タグ付けされた質問 「language-barrier」

明日グラスゴーに飛んでいます。英語は私の母国語ではありません。過去10年間ロンドンに住んでいたにもかかわらず、私はいまだに異なるアクセントを理解するのに苦労しています。 グラスゴーで過ごす時間についての主な懸念は、単に彼らが言うことを理解できないからといって、うまくコミュニケーションが取れなくなることです。 私がそこで働くすべての人々に、彼/彼女が言っていることを理解できず、それは彼/彼女ではなく、私のせいであると知らせる丁寧な方法は何ですか？

91 language-barrier  etiquette  scotland 

簡単にアクセスできるレストランやアトラクションが多すぎると、観光客に大いに満足し、そうすることで、他の文化の人々にとって快適であると感じる環境を作り出します。 これらの場所で過ごす時間が長すぎると、文化の表面的な理解しか得られない場合があります。現地の言語を話さない場合、これは特に困難です。 休暇中の地域の人々の本物の文化と日常生活について多くのことを学びたい旅行者にとって、重度の観光客指向のアトラクションを避けるためのテクニックは何ですか？言語の壁をどのように回避しますか？安全でないエリアをどのように回避しますか？

79 safety  language-barrier  tourist-traps 

私はスウェーデン語をかなり上手に話しますが、私の活動的なノルウェー人は非常に基本的ですが、集中すればそのほとんどを理解できます。ノルウェー人は通常/常にスウェーデン語を理解できることを知っています。ノルウェー人とスウェーデン人は、それぞれが自分の言語を話す会話をするかもしれないと聞いています。私は映画でそれを正確に見ましたが、奇妙なことに気づきました。会話の半分は完全によく理解でき、残りの半分は部分的にしか理解できないからです。 英語を話さない国を訪問するとき、私は現地語を話そうとする傾向がありますが、基本的です。個人的には、私が訪問者である場合、英語のレベルが一般的に非常に高い国（ノルウェーなど）であっても、地元の人々が外国語を話すことを期待することは慢または失礼です。誰もが英語を話せるとは限らない。特に、田舎の田舎の田舎の人たちは、英語を話せるとは限らない。 しかし、ノルウェーでスウェーデン語を話すことはどのように認識されていますか？結局のところ、外国語が何であるかを誰もが理解していると期待することは、失礼またはceiv慢とみなされますか？または、言語間の近さは、人々がおそらくそれについて考えず、おそらくほとんど気付かないことを意味しますか？これに影響を与える歴史に関連する文化的な問題があるかもしれません。 重要な場合は、外国人の訪問者が比較的少ないトロンデラーグの農村地域を検討してください。 壊れたノルウェー語をスウェーデン語、スウェーデン語、英語（またはドイツ語）で話そうとすることもできます（ただし、ノルウェー語のサーミ人に出会ったことがあります。

59 local-customs  sweden  norway  language-barrier  languages 

私が行ったレストランでは、メニューは通常、アイテムにピーナッツ、卵、ベジタリアン、または生肉が含まれているかどうかを示します。 一部のアジアのレストランでは、メニュー項目にも「辛い」評価が与えられています。パレットに慣れていない人のために。 食事がアルコールで作られたのか、アルコールが含まれているのかを示すような記号はありますか？

57 food-and-drink  language-barrier  alcohol 

間もなくロシア周辺を少し旅行し、西ロシアのいくつかの大都市を訪問します。私は電車で到着し、さらに公共交通機関で旅行する計画を立てます。しかし、Good dayのようないくつかの単語を除いて、ロシア語の知識はありません。ありがとうございます。公共交通システムはどのように機能し、ロシアの多くの知識がなくてもどのように使用できますか？

57 public-transport  russia  language-barrier 

デリー、ムンバイ、バンガロールなど、インドのいくつかの都市を旅行します。英語しか話せないのですか、それともヒンディー語でいくつかのフレーズを学ぶ必要がありますか？

51 india  language-barrier  english-language 

私は、日本人が人々を助けるためにおそらくそうすべき以上に自分自身を広げるいくつかの状況に出くわしました。彼らが何らかの理由で拒否しないことをするように頼むとき、私はしばしば心配しています。気分を害することなく辞退する機会を与えたり、反応を測定したり、心配しないように伝えたくない場合は、彼らに助けを求める方法があるのだろうか。 私はこれが本当の問題である他の文化との特別な経験はありませんでしたが、多くの場合（日本と海外の両方で）、これは彼らが本当に行かないと気づかないいくつかの厄介な状況につながりました彼らが彼らの応答で示唆したのと同じくらい役立つように。

49 japan  culture  language-barrier  japanese-language 

私は、バイリンガリズム、特に英語が非常に一般的な地域を旅行しています。このように、私はここで過ごした2か月間（多くの旅行で）かなり英語が話せない人にまだ会っていません。私は現地の言語を話さないので、これは命の恩人です。私は約50〜100語の語彙を持ち、それらのいずれかから文を作成することはできませんが、他の同様の言語を十分に知っており、スマートフォンを所有しているので、ほとんどの文章を処理できます。 私が彼の人生について理解していなかったのは、「ねえ、私は本当にこの会話を英語でやりたい」と丁寧かつ不器用に言う方法です。会話を始めるのは簡単ですが、多くの場合、レストランやショップでは、自分の言語を話すように必死に謝罪する前に、恥ずかしくて人を見つめることがよくあります。 私の本能は、「おはよう」などの明確な英語の返事で地元の言語で迎えられたことに応答することでしたが、何らかの理由で、適切な挨拶で応答しないのは失礼に感じます。 自分を乗り越え、（たとえば） 'Anyoung Haseo'に 'Hello'で応答するだけですか？

43 language-barrier  languages  english-language 

9月に初めてアイスランドに行きます。英語を話すだけで大丈夫ですか？それとも、初歩的なアイスランド語を学ぼうとするべきでしょうか？そして、それは彼らの言語が何と呼ばれているのでしょうか？

39 language-barrier  iceland 

私は休暇中に両親と一緒にフィレンツェにいますが、市内バスに問題が発生しました。私たちはATAFバスに乗り、システムがどのように機能するかについて混乱しました。どうやら、乗車時にチケットにスタンプを押して90分はいいのですが、目的地に着いて1時間以内に別のバスに戻ったので問題ありませんでした。 しかし、2番目のバスに乗ったときに再び切手を押すことになっていたので、検査官は私たちの切符を見ると、最初の切手を確認できませんでした。彼は、最初の切手は実際には19:34だった18:34であったと主張しました。18:34に私たちはシャトルに乗っていて、それを証明する領収書を持っていましたが、彼は聞かないで、ただチケット売り場に行って彼らに話しかけたと言いました。 私たちがそこに着いたとき、誰も英語を話せず、翻訳することができる電話でミラノの私の叔父と話すことさえ拒否しました。今、私はとてもうんざりして罰金を払ってそれをやりたいと思っていますが、問題は検査官が私にペナルティチケットのコピーを渡すのを忘れていたので、自分で支払うことすらできません。切符売り場の人たちは非常に役に立たず、支払いを続けるように私に言い続けます。したくてもできません！ 私の帰国便は2日であり、これが解決されなければ、彼らが私を出国させないのではないかと心配しています。

39 customs-and-immigration  public-transport  italy  language-barrier  florence 

主に次の理由で、タイの正しいバス停で下車するのは非常に難しいと感じています。 通常、バス停には、停留所がわかる標識がありません。 タイ語の文字とその単語は、ネイティブではない人のためにほんの数秒でわかりにくいですが、Googleマップはタイ語でしか名前を表示しません。 バスは、次のバス停留所を乗客に知らせるための発表を行いません。これは、言語障壁もあるが英語で発表する日本、韓国、台湾などの国とは異なります。 バンコクのCityMapperのような利用可能なアプリはありません。これは、東京やソウルでも異なります。 バスには電気掲示板がなく、バスの現在の場所や次の駅などを表示します（日本、韓国、台湾とは異なります）。 バス停の数を数えることは時々機能するかもしれませんが、これには2つの主な問題があります。 カウントに集中し続ける必要があります 誰も乗り降りできない場合、バスはすべての停留所で停止しません。 バスの車掌はまったく英語を話しません。 さらに、一部のバスでは、目的地に応じてさまざまな料金をコンダクターに支払います。したがって、異なる運賃に変わる可能性があるため、一度乗車したら間違ったバス停で下車しないでください。 私にとっては、タイでバスに乗るのは悪夢です（関係があるなら、私はバンコクにいます）。ネイティブでない旅行者であるあなたは、どのようにして正しい停留所で降りることができますか？唯一の手がかりは、GPSをオンにしてGoogleマップを注視し続け、直感を使って正しいストップで降りることです...

38 buses  tips-and-tricks  thailand  language-barrier  bangkok 

まあ、これはある時点で誰にでも起こりました-あなたがそれを最も必要とする直後にトイレットペーパーがないことがわかります。通常、大したことではありません。公衆トイレの部屋であっても、近くの人の声を聞いて親切に紙を頼むまで待つことができます。 しかし、外国でそのようなことが起こると、より複雑になる可能性があります。たとえば、母国語を十分に話せないため、何を求めればよいか、異文化の人々の反応を恐れます。 個人的には、これは私が家にいる文化（イスラエル）に非常に似た文化を持つ「フレンドリーな」場所（アメリカ）で一度しか起こらなかったので、私はあなたが何を求めているのかを知っており、かなり速く助けを得ましたが、完全に「外国の」場所で行います。 だから、そのようなことが起こると仮定します-ベストプラクティスと考えられるものは何ですか？罪のない旅行者からのそのような要求を失礼または不快なものとみなすかもしれない文化はありますか？

36 tips-and-tricks  local-customs  hygiene  language-barrier 

私はすぐに日本に行きます。 （私の前の質問のように）そして私は東京に行きます。 私は違います まったく 日本語でのコミュニケーションが得意です。初心者で、基本的な目的に使うことすらできません。 どうやってコミュニケーションできますか？例えば発音可能な電話アプリを使用すると失礼でしょうか。または、英語を使うことができますか？ （私たちは皆、日本語のカタカナが英語とは非常に異なることを知っています。）

35 japan  language-barrier 

実際にフランスの他の地域ではなくパリを訪れる予定がある場合、少なくとも十分なフランス語を習得することが重要ですか？パリの人々は、英語を知っていれば喜んで英語を話そうとしているのでしょうか、それとも、少なくともあなたに会おうとしているのを見たいと思っていますか？

33 france  language-barrier  paris 

私は今月、ビジネス目的でドイツのミュンヘンを数週間訪問しなければなりません。私はドイツ語について全く無知です。私は地元の人たちとあまり交流しませんが、公共交通機関を使わなければなりません。どれほど問題があるのでしょうか？インドでは、ほとんどの看板も英語で書かれています。ドイツではどうですか？街中を移動するためにドイツ語の文章や単語をほとんど学べない方法はありますか？

31 public-transport  germany  language-barrier  munich  german-language