ドイツでは言語の問題はどの程度深刻ですか?


31

私は今月、ビジネス目的でドイツのミュンヘンを数週間訪問しなければなりません。私はドイツ語について全く無知です。私は地元の人たちとあまり交流しませんが、公共交通機関を使わなければなりません。どれほど問題があるのでしょうか?インドでは、ほとんどの看板も英語で書かれています。ドイツではどうですか?街中を移動するためにドイツ語の文章や単語をほとんど学べない方法はありますか?


回答:


39

それほど深刻ではありません。ミュンヘンでは、ドイツのほとんどの地域と同様に、自動化された交通機関の切符販売機をさまざまな言語に簡単に変更できます。物理的なドイツ語の標識はほとんどがドイツ語ですが、アルファベットは英語に非常に似ているため、特定の地名を知る必要があるときに簡単に記憶できます。しかし、ミュンヘンは非常に歩きやすい街なので、非常に中心にいるならお勧めです。

ドイツ語の基本を理解できるように、フレーズブックを入手することをお勧めします(こんにちは、ありがとう、さようなら)。観光地の大半は非常に良い英語を話しますが、ヨーロッパでは少なくとも地元の専門用語を試してみるのは丁寧です。彼らは大いに感謝します。ドイツ語は非常に音声的であり、通常は単語の最初の音節に重点が置かれます。


2
駅のエリアと川に向かって。これはミュンヘンの中心ではありませんか?私が4年前に訪れたとき、私の記憶は非常に歩行者が多く、歩くのがとても楽しいエリアでした。空港に出入りするのでない限り、UバーンまたはSバーンに乗ったことを覚えていません。
davidb

8
「ヨーロッパでは少なくとも地元の専門用語を試してみることは礼儀正しい」とは、もはや支配的な言語ではなくなったが、フランス、ドイツ、イタリアなどの言語にのみ適用される。他の人に一般化しないでください。;)
パイプ

19
実際、ほとんどのドイツ人は、あなたがドイツ語を話せないことに気づいたらすぐに英語に切り替えます(まあ)。外国人がドイツ語を訓練するのはとても難しいです。ドイツ用のGoogle翻訳辞書をダウンロードすることは常に良い考えです。また、市内の地図をGoogleマップにローカルに保存できるため、公共交通機関(バスを含むミュンヘンのGoogleマップで機能する)が必要な場合を除き、インターネットに接続する必要はありません)。
シンバク

9
英語を話せば、学校でイギリス英語を学んだ可能性が最も高いドイツ人が理解できることは問題ありません。あなたがバーミンガム/スコットランド/インドから来ているなら、あなたが理解されたいならあなたの最高の英語を使ってみてください。
gnasher729

2
@simbabque:それは相対的です。スウェーデンに住むブリットとして、この春にボンを訪れたとき、その週にここで平均的な月にスウェーデン語を練習するよりも多くのドイツ語の練習をしました…
PLL

17

大丈夫です。特に若者や観光関連の仕事に就いている人は英語が上手です。公共交通機関はよく整理されており、簡単に移動できます。

事前に旅行やチケットを計画するのに役立つ場合があります(つまり、地下鉄の路線を変更する場所や必要なチケット-かなり複雑なゾーンシステムがあるため、中央エリアの毎週/毎月のチケットを取得したい場合があります)一度町に着いたら)。いくつかの地下鉄路線の告知はドイツ語/英語のバイリンガルですが、一般的には駅の壁から駅名を読み、地下鉄を降りなければならないときを見るために路線図と比較できます。また、空港に到着すると、英語を話せるスタッフがいて、チケットを購入してくれるので、あなたを助けることができるので、あなたのホテル/雇用者/親切な見知らぬ人もいます。


12

ドイツ語の文章をお願いしました。ドイツ語の発音に自信がない場合は、多くの文章よりも少数ですが、よく練習されたフレーズを選びます。

「Hallo」と「danke」の横にある最も重要な文は「Sprechen Sie Englisch?」です。

すでに他の人が言っているように、多くの人がドイツで、特にミュンヘンのような大都市で、良い英語を話します。ネイティブとして、私はドイツ語を話そうとしている人よりも理解しやすい英語を話す人を本当に好んでいます。なぜなら、私は物事を理解していないからです。

さらに必要な場合(方向を尋ねるなど)は、文章を書き留めて、人々に見せるためのノートを用意してください。手足で標識を作るだけで、どれだけ遠くまで来られるか驚くでしょう。


5
3番目の段落の+1。本当にひどいドイツ語での試みよりも、よく発音され、ゆっくり話された英語で話してください。アドレス指定された人があなたを理解/回答できない場合、彼らはすぐにできる人を切り上げます。
DevSolar

5

ミュンヘンでの私の経験には、次のような多くの会話が含まれていました。

私:「ジャ、アインはヴァイアスヴルストとアイン・シュワルツ・ビアーを噛みます。」

ヴルストマイスター:「あなたは、あなたのソーセージでマスタードを味わいたいですか?

私のドイツ人の友人(すべてカナダ人の友人よりも英語が上手です)は、その人が現地の言語や習慣を少しでも習おうとしたら、喜んで英語に切り替えられると考えています。もし観光客が「誰もが英語を話さなければならない」という態度を持っているなら、彼らは観光客と一緒に旅行をすることを禁じます。

そのため、空港の書店でドイツ語のフレーズブックを入手するか、iTunesからドイツ語の基本レッスンを入手してください。100未満の数十個のフレーズと数字で十分であるはずであり、それは飛行機でやるべきことです。

グートレイズ!


2
すべてのドイツ人がそのように考えているわけではありません-そうする人は誰も知りません。
Rhayene

1
私(ミュンヘンのドイツ人)は、誰かが道順を尋ねてすぐに英語を使うとイライラすることがあります。少なくともいくつかの単語を学ぶことは、私見を尊重する重要な兆候です。
FooBar

2
@FooBarまあ、すぐに確かに少し失礼になるでしょう。しかし、「すみません、あなたは英語を話せますか?」確かに氷を砕くのに十分でしょう。
ハーゲンフォンアイゼン

4
この逸話のように、外国人と話すときにすぐに英語に切り替える習慣は役に立たないことさえあることに注意してください:電車に乗るためにどこに降りるべきかを尋ねるトラムの観光客を耳にしました。ドイツ人は喜んで答えました。「4、5か所にいると思います。窓の外を見るだけで、大きなサインが表示されます[強調とジェスチャー:]中央駅」。-記号は、実際に読み込むためにもちろん、この仲間は、彼の役に立つ翻訳をoverdid Hauptbahnhofのではなく、中央駅を
ハーゲンフォンアイゼン

1
面白いことです。私は通常、外国語で彼らをだまして、そうすることを推測するのではなく、最初に英語を話すかどうかを人々に尋ねるのが好きです。丁寧に見えます。ドイツの主要都市では、これは通常、私に「もちろん」または「時々 」のような回答を得た(彼は流暢な英語話した。彼はその言語で話すことが起こる時間の一部を)。英語能力指数は、観光客向けの労働者は通常、それを話す可能性が高いものの、英語国であり、有用な指標となり得るか流行の親指の非常に大まかなルールを提供します。
ザックリプトン
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.