あなたは一般的に強い言語障壁を経験しますが、公共交通機関システムはあなたの心配の少なくともであるはずです。事前の知識が少しあれば、滞在中に簡単、興味深く、安全な体験ができます。
空港（аэропорт）
空港は伝統的に、どの国でも最も外国人に優しい場所です。ほとんどの標識と情報は英語（場合によっては中国語）で見つかり、多くの従業員は少なくとも英語の基本的な知識を持っています。到着後すぐに、飛行機から他の乗客を追いかけてパスポートチェックを行います。多くの空港には多くのカウンターがあり、一部は「ロシア国民専用」と言うものもあれば、「すべてのパスポート」というタイトルが付いているものもありますが、ほとんどの場合、どの行にいるかは関係ありません。女性がどの線に立つかをあなたに指示するかもしれません。その場合、おそらくそれに従うことが最善です。自分の番になったら、パスポート（および出国時には搭乗券）を渡して、移行カードに署名する準備をします。（パスポートページのサイズ）は、出国時に再び取得されます。なくさないで！パスポートチェックを終えたら、荷物を受け取って税関チャネルから出てください。多くのタクシー運転手があなたに乗車を提供しますが、あなたはそれらの1つで運転することを非常に避けるべきです。これは一般的なぼろぼろの戦略であり、どこかで運転し、その後非常に高い運賃（通常の運賃の10倍以上）を強要します。代わりに、バスに乗ろうとします。
バス（автобус）
ほとんどの空港は市内の通常のバス路線に接続されています。多くの場合、ストップにはA（「avtobus」）のマークが付いています。ほとんどの都市では、どのドアからでも入場でき、チケットなしで座ることができます。明るいジャケット、チケットのコイル、時には電子検証機で簡単に認識できる指揮者が歩き回り、チケットを販売します。あまり話をする必要はありません。料金はほとんどがドアに印刷されており（20-50 RUBのようなもの）、その金額を彼女に手渡すだけです。明確にするために、1つのチケットが必要だと言っても害はありません。「adín」と言うだけで、アクセントが単語の強調を示します。荷物が余分にかかる場合があるため、2枚のチケットを購入する必要があります。あなたは6つの数字の小さな紙のチケットを受け取ります。ロシア人は「ラッキーチケット」があるかどうかを確認することがあります（счастливыйбилет）最初の3桁と最後の3桁の合計を比較します。一致する場合は、幸運のためにチケットを食べることを決める人もいます。地下鉄の駅に到着します。
モスクワでは、バスの動作が異なることに注意してください：Вход（入り口）と書かれたドアの正面から入り、運転手からチケットを購入して、改札口を通過します。バックドアの1つ（Выход）から再び終了できます。
物事をさらに複雑にするために、これは最近モスクワで変更され、どのドアからでも入り、ドア近くのボックスでチケットを電子的に検証できるようになりました。
メトロ（метро）
ロシアのほとんどの大都市には地下鉄があります。入場するには、非接触カード（БСК、BSK）または特別なコインの形のトークンが必要です。どちらも、回転式改札口の前にあるカウンター（касса）からいつでも購入できます。メトロがトークンを使用している場合（たとえば、サンクトペテルブルクやカザンなど）、「dva」（2）と言って、窓の下の皿にお金を入れるだけで十分です。1回の乗車にかかる費用は40〜55ルーブルで、窓の上または横に印刷する必要があります。頻繁な旅行者や観光客にとっては、お金の入ったカードを購入する方が安くなることがよくあります。乗車あたりの運賃は、そのようなかなりの量だけ削減されます。システムでRFIDカードを使用している場合は、カウンターで購入することもできます。モスクワでは、「yedíny」（ユナイテッド）と呼ばれます。これは、このカードにより地下鉄だけでなく、普通のバスと路面電車でも。一部の都市（モスクワやサンクトペテルブルクなど）では、機械からもチケットを購入できます。ただし、インターフェイスは多くの場合ロシア語のみであるため、カウンターに行くだけで問題が少なくなる場合があります。クレジットカード（Visa、MasterCard）はほとんど常に受け入れられます。
モスクワにもう少し滞在する予定がある場合、または最終的に戻ってくることがわかっている場合は、代わりにトロイカカードを使用できます。これは、ロンドンのオイスターカードと同じように機能します。いくらかのお金で充電し、公共交通機関（バス、地下鉄、トロリーバス、トラム）で乗ることができます。各乗車料金は、単一のチケットを購入する場合よりも少し安くなります。カードは、最後に使用してから5年で有効期限が切れます。それらは、ほとんどの地下鉄駅で機械（英語）から購入することも、どこでも購入できます。
チケットを受け取ったら、メトロシステムにアクセスできます。金属探知機を通り抜け、ビープ音が鳴ったら、横にある別の探知機まで歩いて鍵、財布、電話を取り出すように求められることがあります。しかし、ほとんどの場合、特にラッシュアワーの間は誰も気にしません。また、荷物のチェックを依頼される場合があります。それらを回転式改札口の横のX線スキャナーに置き、チェックした後に取り出します。トークンをスロットに投入する/カードを回転式改札口のリーダーに保持し、ライトが緑色になるまで待ちます。好きなだけ、好きなだけ乗り換えて、好きなだけ乗り換えることができますが、地下鉄を出て外から再び入場する場合は、再度支払う必要があります。これは、駅を変更しようとするときは、正しいエスカレーターに行くことを確認する必要があることを意味します。
では二つの首都（モスクワとサンクトペテルブルクが時々呼ばれているとして）地下鉄線の色と名前/番号。どの駅に行きたいかわかっていれば、オリエンテーションは比較的簡単です。現在の駅は、プラットフォームでキリル文字で印刷されています。Yandex（ロシアのGoogle）には、オフラインのメトロマップとナビゲーター（Yandex.Metro）を備えたアプリがあります。
プラットフォーム間で、英語の情報を含む地下鉄システムの地図がよく見られます。次の停留所を示す電子ディスプレイや、すでに訪れた停留所をマークするLEDディスプレイがある場合があります。地下鉄の列車は1〜5分ごとに到着します。スケジュールはありませんが、最後の列車がいつ出発したかを示すディスプレイがあります。通常、時計が2〜3分を示すと、新しい列車が運転します。行きたい方向を把握するには、地下鉄の地図を見てください。モスクワでは、多くの場合、オリエンテーションを支援するために大きな地下鉄駅だけが書かれていますが、サンクトペテルブルクには、特定の方向に到達できる駅の完全なリストがあります。わかったら、乗りましょう。ラッシュアワーの間は非常に混雑する可能性があり、人が少ない方を見つけるまで1つか2つの列車を通過させるのが最善です。待っている間、地下鉄駅自体に感心します！モスクワとサンクトペテルブルクでは、それらは単に観光スポットに行く手段ではなく、観光スポットそのものです。これは、特に中央の地下鉄駅に当てはまります。SPbのSportivnaya駅にはランプとしてオリンピックのトーチがあり、モスクワのMendeleyevskayaには分子のようなランプがあり、Komsomolskaya（モスクワ）およびAvtovo（SPb）にはシャンデリア、スタッコ、柱、金色の装飾があります。あなたが始めるためのいくつかの写真。それが面白くない場合は、モスクワとSPbメトロシステムで無料のWiFiがあります。ネットワークはと呼ばれMT_Freeます。自動的に接続しない場合は、ブラウザを開いて何かを入力します。何らかの広告にリダイレクトされる必要がありますが、その後は機能するはずです。
メトロでは、「выходите？」と尋ねられる場合があります。（「vyhóditye」、「退去しますか？」）退出を希望する別の人をブロックしている場合。頭を振って、横に動かして通過させます。
ロシア人は公共交通機関のエチケットを管理します。お知らせは、高齢者、障害者、妊娠中の人、または子供を持つ女性に座席を提供するよう定期的に通知します。座って、その説明が当てはまる人が誰か入力するのを見たら、立ち上がってください。そうしないと、不愉快な発言の危険性があり、とにかく立ち上がる必要があります。
今がロシア人の毎日の通勤を観察するときです。冬には、多くの毛皮のコート（「シュバ」）と毛皮の帽子に驚かれます。いつでも、柔軟な鉛筆、パスポートカバー、世界地図、兵士や警察官が通勤中、カップルが映画館に出かけようとする人々がいるでしょう。
地下鉄路線間の変更には多くの歩行が伴います。出て、矢印に従って次の行の色を決めます。そのような単純な。階段で接続されているが、異なる地下鉄路線にある駅の名前はほとんど異なるため、混乱を招く可能性があることに注意してください。サンクトペテルブルク地下鉄の紫、青、オレンジの線は、3つの異なる名前（Spasskaya、Sennaya Ploschad '、Sadovaya）を持つ1つの駅で出会うが、すべてトンネルと階段で接続されている。エスカレーターに乗っているときは、必ず右側に立って左側を歩いてください。それ以外の場合は、アイロールと「丁寧な」リマインダーを獲得して横に移動します。また興味深いのは、エスカレーターには警備員がいて、小さなブースのエスカレーターの底に座って、画面上ですべてを見ていることです。エスカレーターで走らない、手すりにつかまるなどのアナウンスをする場合があります。外出しているときは、（少なくとも）おばあちゃんが野菜、果物、花、スカーフ、靴下を売っているのを見る必要があります。誰かがチラシを手渡している場合は、それを受け取ります。それ以外の場合は、寒さの中でさらに長く立つ必要があります。
トラム（трамвай）
路面電車はバスとほぼ同じように機能します。紙のチケットと引き換えに乗車し、車掌に直接料金を支払います。指揮者は主にあなたを覚えており、あなたに再び支払いを求めることはありませんが、もしそうなら、あなたのチケットを見せてください。路面電車は主要な交差点と関心のある地点を接続し、サービスの密度と頻度に関しては地下鉄とバスの間にあります。トラムには（バスのように）事前定義された停留所があります。これは、通常はそうではないミニバスとは反対です。
ミニバス（маршрутка）
ミニバス（または「marshrutki」）は、約12席の小さな個人所有のバスです。このサービスは、ほとんどの人にとって最も密度が高く、最も珍しいものです。
ルートを検索するには、Yandex.Mapsを使用することをお勧めします。これは、ミニバスのルートデータを使用できるためです（ナビゲーションにそのようなルートを提供しないGoogleマップと比較して）。多くの都市では、このようなミニバスの番号は、接頭辞Kを持たない通常のバスとは対照的に、2または3桁の数字で始まるKで始まります。それらのほとんどは、ドアにそれぞれの番号が印刷された小さな白いバンで、ルートの大まかな輪郭が描かれています。地下鉄の駅や観光スポットなどの主要な停留所は、ドアのリストとしてロシア語で印刷されています。
入場する際は、運賃を運転手に直接お支払いください。運賃はバスの場合とほぼ同じ（20-55ルーブル）で、ドアの外側または運転席の上に大量に掲示されます。お金を運転手に渡すだけです。一部の都市ではチケットを取得しますが、他の都市では取得しません。どちらにしても、変更を取得して座ってください。ミニバスが非常に満杯の場合、人々は時々バックドアからドライバーに移動して支払いをすることができません。その場合、運転手に届くまで、あなたの前の人にお金を渡すのが一般的です。変更とチケットについても同様です。このシステムは驚くほどうまく機能し、この送金を支援するために乗車中に数回タップされる可能性があります。
あなたがそれをしている間、Yandex.Mapsなどでミニバスのルートを確認し、外に出たいときに自分自身に聞いてもらうのも便利です。Marshrutkiは大きな交差点または地下鉄駅でのみ停車します。誰かに運転手に別の場所で停車するように頼まない限り、または誰かが乗車したい場合を除きます。（停止してください）、終了します。小さな都市では自分でドアを閉める必要がありますが、他の都市では自動的に閉まります。立ち去った後に叫び声が聞こえたら、閉じようとするか、すぐに逃げてください。
これらのミンバスは個人所有であることが多いため、組み合わせたメトロバスチケット（モスクワなど）やクレジットカードは使用できません。ここでは、現金が重要です。
トロリーバス（троллейбус）
これも通常のバスとほとんど同じです。架空送電線から電力を取得しますが、他のすべての点ではバスのように動作します。あなたは再び指揮者に支払います。モスクワの一部の路線では、特に運転手からチケットを購入する必要があります。正面玄関から入ると、改札口が少しあり、RFIDカード、つまりチケットと引き換えに適切な金額をドライバーに渡します。ヴヌーコボ空港から来るとき、あなたがキャッチする必要があるバスはそのような種類になります。「единыйбилет」（yedinyi bilyet）を購入することをお勧めします。小さい都市（私がこれを見た唯一の例としてサラトフを考えています）には、別の興味深い支払いシステムがあるかもしれません。代わりに、あなたが去るときにドライバーに支払います玄関から。価格はおそらくドアの向こう側に書かれているので、あなたは彼らにお金を渡して出て行くだけです。そのような場合は、正面玄関から出て行くように注意してください。
長距離列車（поезд）
ロシアでは列車は長い伝統があります。列車は都市間の巨大な距離を効率的に横断する方法であり、地元の人々がよく使用します。
ロシア鉄道の英語ウェブサイト（РЖД、RZD）で鉄道チケットを購入できます。チケットを購入する際に留意すべきいくつかの事項：
- 電車の駅（вокзал）に時間通りに到着するようにしてください。最近まで、現地時間に関係なく、出発時間はモスクワ時間で指定されていました。出発/到着時間が指定されているタイムゾーンと、現在のタイムゾーンを確認してください。
- 少なくともモスクワでは、複数のステーションが同じ移動方向を提供する場合があります。往復旅行を予約する場合、帰りの列車があなたが到着したのと同じ駅から出発すると仮定しないでください。
- ほとんどの長距離列車には、二段ベッド付きの寝台車があります。チケットを購入するとき、3つのクラス（сидячий（sidyachiy）、плацкарт（platskart）、купе（coupé））から選択できます。最初の（сидячий）には通常の座席があり、ドイツのICEやフランスのTGV列車と同じです。これらは、長い旅行では不快になる傾向があるため、短い距離にのみ本当に適しています。通常、このクラスは最も安価です。次はплацкартで、それぞれ6ベッドのオープンセクションです。偶数は上部の寝台、不均一な下部の寝台を意味します。これはкупеクラスの予算バージョンで、4つのベッドのみが閉じたセクションにあります（ドアがあります）。
плацкарт：
寝台25、26、27、28は1つのセクションにあることに注意してください。寝台23、24、25、および26が互いに近接しているため、それらが1つのセクションを形成していることを前提とするミスをすでに犯しています。彼らはしません。
купе：
- 旅行にはパスポートが必要です。電車に乗るときにチェックされます。警察は途中で書類をチェックしたいかもしれません。
- お客様は、任意の停車地で最大10日間旅行を中断し、同じルートの別の列車でルートを続行する権利を有します。ただし、事前に指揮者に伝える必要があります。
- 電車での飲酒や喫煙は許可されていません。とにかくそれを行うと、機内警察が心からあなたに話しかけることがあります。そこで何かを買うならレストランのワゴンで飲むことができますし、もしあなたがいい提案と現金を持っているなら、個々のワゴンの間で喫煙することも可能かもしれません。しかし、列車が止まるまで待つ方がいいでしょう。
チケットを購入しましたが、今は何ですか？ほとんどの場合、パスポートとチケットの電子コピーがあれば十分です。駅に到着してプラットフォームを見つけると、車掌はチケットがあることを確認します。彼女はリストでパスポート番号を確認するだけです。数字ではなく文字で外国のパスポートを持っている場合は、チケットと座席番号を表示すると便利です。これにより、コンダクターが簡単になります（проводница、provodnitsa）。あなたの名前がチェックされたら、行ってもいいです。ベッドを見つけて荷物を片付ける。周囲をよく理解してください。バスルームはワゴンの両端にあることが多く、列車が動いているときにのみ機能するものもあります。コンセントはバスルームの隣にあり、新しい電車ではすべてのベッドの隣にあります。枕とマットレスは上部の寝台に置く必要があります。余分なウールの毛布は、荷物のセクションで非常に高いです。ワゴンの前には、あなたが出会ったばかりの車掌がいます。彼女はさまざまなことを担当します。ベッドシーツを手に入れ、床とバスルームを掃除し、コーヒー、紅茶、スナック、新聞を販売します。彼女のドアの隣には、いつでも無料でお湯を飲むことができるсамовар（サモワール）もあります。カップを持参しなかった場合は、подстаканник（podstakannik、ティーグラスの一種）を要求できます。これも無料です。これらのティーグラスは非常にユニークで、間違いなくあなたの列車の経験に追加されます。もちろん、前にすべての食べ物を購入して電車で食べることもできます。実際、多くのロシア人はまさにこれを行っています。インスタントラーメン、紅茶、クッキーを持ってきて、旅行中、特に電車が動く前にそれを食べます。
列車が移動を開始した後、проводницаはすべてのセクションに行き、自己紹介をして、いくつかのことを説明します。トイレが駅で機能するか、レストランの荷馬車があるかなどです。あなたにベッドの裏地をもたらします。
快適な洋服やビーチサンダルに着替えてリラックスするのが一般的です-ほとんどの場合、モバイル受信はなく、一部の列車には技術的にWiFiが存在しますが、ほとんど機能しません。今こそあなたのロシア語を上達させ、電車の中で皆に彼らの人生の物語を語る人の話を聞く時です。一晩中。
目的地に到着する前に、車掌が目を覚まします。裏地を外し、ベッドの上に置いておきます。場合によっては、キャビンの隣のビンに持っていく必要があるかもしれませんが、それは状況によって異なります。主要駅で最大1時間停車するため、急いで電車を降りる必要はありません。
長距離バス（междугороднийавтобус）
バスでロシアの広大な地域を頻繁に横断することもできます。彼らは多くの場合、同じ路線の列車よりも安いが、はるかに快適ではありません。品質は企業によって大きく異なるため、最初に特定のルートに関するレビューを読むことをお勧めします。このようなバスは周辺国にも行きますが、ここで特に注目されるのはLuxExpressです。バルト海とスカンジナビア東部のほとんどの都市を快適なバスで接続しています。オンラインでチケットを購入して、パスポートをバス停に持っていくだけです。小型バスも国境を越えます。ほとんどの場合、誰もが国境から出て徒歩でパスポートチェックを通過する必要があります。その間、バスは密輸品をチェックされます。それが終わった後、誰もが乗って運転を続けます。
タクシー（такси）
ほとんどの国と同様に、野生のタクシー、すなわち適切なライセンスと目に見える登録番号のないタクシーを利用することはお勧めできません。タクシーはロシアではかなり安く、一日の時間、目的地、距離にもよりますが、市内を走るのに150〜700ルーブルかかります。タクシーアプリの範囲と利便性により、実際にそれらを使用しない理由はありません。利点は明白です。価格は明確で事前に固定されているため、信頼できる会社からタクシーを取得し、アプリを介して現金なしで安全に支払う機会を得ることができます。数日前、私はYandex.Taxi（おそらくそれらの会社のうち最大のもの、他はRutaxi、Gett、Uber、Maxim）を試しましたが、ロシアの知識がなくても予想より簡単であることがわかりました。アプリのインターフェースは英語です。ドライバーに電話しないよう通知するオプションがあります-注文について何かを明確にする必要がある場合（たとえば、スーツケースの数や子供用の座席が必要な場合）、統合チャットを介してこれを行うことができます（そして翻訳アプリ）。支払いはアプリで処理され、乗車が終了するとすぐに支払いの領収書を受け取ります。問題が発生した場合、ドライバーは領収書のQRコードをスキャンして、実際に既に支払いを行ったかどうかを確認できます。タクシーに乗ることは、公共交通機関よりもストレスが少ないことが多く、手の届きにくい場所に着く場合や、他の方法では移動するには不便すぎる場合には、良い代替手段になるかもしれません。ただし、一部のドライバーの運転スタイルには、多くの要望があります。後部座席のシートベルトが常に機能するとは限りません。
あまり良い考えではない輸送手段
自転車：ほとんどのロシアの都市はまったく自転車に優しいわけではありません。これは、道路状況、交通量、専用自転車レーンの不足が原因である可能性があります。歩くか、ミニバスに乗るのが良いでしょう。多くの都市には、非常に高い歩道、深い穴、無謀なドライバー、雪があります。
ヒッチハイク：これはソビエト時代に可能であり人気がありましたが、詐欺と強盗はお金と電話なしでどこにもいないまま放置する良い方法です。
Blablacarなど：ほとんど安全ですが、ドライバーの運転習慣のために予測できません。別の都市に旅行する場合は、代わりに長距離バスまたは電車を使用する方が良いでしょう。費用はほぼ同じで、安全で管理しやすいです。また、ピックアップの場所と時間に同意するためにドライバーと通信することはほとんど困難です。私はそれを数回使用して良い経験をしましたが、場合によってはそれが唯一の良い選択肢かもしれません（例えば、不敬な時間に空港に到着する）が、いくつかの言語支援がほとんど必要です。
役立つ可能性のあるアプリ
Googleマップ（Android / iOS）：ロシアでのカバレッジが良好で、ウォーキングやタクシーの利用を計画している場合のルーティングに適しています。インターネット接続が必要ですが、オフラインで使用するために小さな領域をキャッシュできます。
Yandex.Maps（Android / iOS）：ロシア語のGoogleマップに相当しますが、ロシア向けに調整されています。すべての輸送手段を使用してルートを見つけることができ（marshrutkaを含む）、ロシアの都市で詳細なレベルを持っています。オフライン機能はありませんが、素敵な英語のインターフェースがあります。ビジネス（食品の種類など）を分類するのが得意で、人気のファーストフードチェーンと店舗の小さなアイコンをマップに直接表示します。最近の更新では、道路上のバスや公共交通機関の他の手段がリアルタイムで表示されるようになりました。バス自体の番号をまだ読み取れなくても、遠くに近づいているバスをすばやく確認できます。
2GIS（Android / iOS）：都市向けの非常に詳細なナビゲーションアプリ。都市をダウンロードして、住所、ビジネス情報、営業時間に完全にアクセスできるようにする必要があります。一部の建物（モールなど）には、そのアプリのフロアプランさえあります。建物の入り口がどちら側にあるかを確認でき、種類（たとえば、食べたい食べ物の種類）でビジネスをフィルタリングできます。ロシアへの旅行にお勧めです。
Maps.Me（Android / iOS）：Openstreetmapデータを使用するオフラインマップ。非常に高いレベルの詳細がありますが、どこかに行く場所を見つけるのにそれほど有用ではありません。家番号を表示します。徒歩、車、バスでルーティングできますが、公共交通機関の選択肢は非常に限られています。しかし、あなたがどこでもない都市の外に旅行している場合、これはあなたが必要とするアプリです。
Magic Earth（Android / iOS）：Openstreetmapデータを使用するオフラインマップ。非常に詳細な衛星地図と地形地図が含まれており、興味のあるポイントを見つけてナビゲートするのに非常によく機能します。
Yandex.Metro（Android / iOS）：いくつかのロシアの都市の動的なメトロマップを表示し（オフライン）、2つのステーション間を移動するために変更する場所を表示できます。マップはロシア語または英語です。
Yandex.Taxi（Android / iOS）：必要に応じてタクシーを利用するのに非常に便利です。乗車を受け入れる前に価格が表示され、ドライバーが到着するまでにかかる時間を確認でき、事前にカードで支払うオプションがあります。彼らはあなたに電話して注文を確認するかもしれませんが、「ок」と言うだけで十分です。現在、チャットでそのようなことを処理するオプションがあります。
Google翻訳（Android / iOS）：2つの言語間で単語や文章を翻訳します。辞書はオフラインで使用するためにダウンロードできます。インターネット接続が存在する場合、写真と音声も翻訳できます。手書きと、大画面で翻訳された文を表示する機能があり、地元の人に簡単にフレーズを表示できます。
Yandex.Translate（Android / iOS）：再びロシアのGoogle翻訳に対する答え。主に同じ機能を備えていますが、英語とロシア語を翻訳する場合、Google翻訳を上回る可能性があります。Yandex.Translateには、左にスワイプして入力フィールドをクリアし、単語を翻訳するときにいくつかの文法情報を表示する優れた機能があります（完全/不完全な側面、非公式のスピーチなど）。
トリップアドバイザー（Android / iOS）：トリップアドバイザーはもちろん悪くありません。どの観光スポットを訪問し、いくつかのチェックアウトするもののアイデアを与えることができます。
Kiwix（Android / iOS）：WikipediaまたはWikivoyageのオフラインリーダー。wikivoyageのオフラインコピーを各地域/市/地区の旅行ガイドとともにダウンロードして、インターネットに接続していない状態でも観光スポット、ヒント、およびその歴史について学ぶことができます。
これらの洞察を念頭に置き、携帯電話のツールを使用して、都市の内外を問わずロシアを歩き回っても問題はありません。
Непаникуй！パニックにならないでください！