英語での対応を希望することを知らせる最良の方法は何ですか？

私は、バイリンガリズム、特に英語が非常に一般的な地域を旅行しています。このように、私はここで過ごした2か月間（多くの旅行で）かなり英語が話せない人にまだ会っていません。私は現地の言語を話さないので、これは命の恩人です。私は約50〜100語の語彙を持ち、それらのいずれかから文を作成することはできませんが、他の同様の言語を十分に知っており、スマートフォンを所有しているので、ほとんどの文章を処理できます。

私が彼の人生について理解していなかったのは、「ねえ、私は本当にこの会話を英語でやりたい」と丁寧かつ不器用に言う方法です。会話を始めるのは簡単ですが、多くの場合、レストランやショップでは、自分の言語を話すように必死に謝罪する前に、恥ずかしくて人を見つめることがよくあります。

私の本能は、「おはよう」などの明確な英語の返事で地元の言語で迎えられたことに応答することでしたが、何らかの理由で、適切な挨拶で応答しないのは失礼に感じます。

自分を乗り越え、（たとえば） 'Anyoung Haseo'に 'Hello'で応答するだけですか？

一般的に、ほとんどの人は、あなたが努力をすると、たとえあなたの言語を完全に話せなくても、よく反応します。「Hola」（スペイン語で「こんにちは」）に「Hola」で、「dankie」（アフリカーンス語で感謝）と言って、またはちょっとした言葉で。彼らはあなたが自分の言語を完全に話せないことにすぐに気付くでしょうが、努力を感謝します。通常。

しかし、ただ歩いて英語で理解されることを期待している観光客であり、英語でフレーズを繰り返します-それを書くだけで1つの震えになります-それはあなたが避けたい極端な極端です。

だから、私が普段試みるのは、彼らの言語で会話を始めようとすることです。「こんにちわ」（日本語でこんにちは）または現地の言語は何でも、それから「英語？」と尋ねます。または「hablas singles？」（スペイン語は英語を話せますか？）（つまり、彼らが彼らの言語で英語を話せるかどうかを尋ねる方法を知っているなら、そのために行ってください）。

これは、誤解を防ぎ、その厄介な分恥ずかしさを防ぎます。彼らがそれを始めるともっと難しいと言いますが、例えば、ロシアでは、私はおそらく10語を話しますが、私は私に言葉の流れを取得し、私は本当にそれを話すことができないと壊れたロシア語で返信します。私はニュージーランドから来たと言う方法を学び、英語を話します。それは通常、それをはっきりと、まったく恥ずかしさもなく伝えるでしょう。

「Hello」と返信することはお勧めしません-他の人も同意しないかもしれませんが、私にはあなたの選択した言語を無視しているように思われます。「英語を話せますか？」英語で言われようと、母国語で言われようと、すぐに状況が明らかになります。

これは、Mark Mayoによってすでに書かれたものとほぼ同じですが、回答の重複を支持するいくつかの議論を聞いたことがあります（基本的に、1つの回答が他の回答を補強する可能性がある）。

現地の言語を話せないことは恥ずかしいことではないと思います。100を超える「メジャー」なものがあり、これらすべてを話す人はいません。あなたが訪問することを提案している国の言語を習得するまで留まることは、誰にも好意的ではありません。英語を話せば、「lingua franca」であるため、会話をしようとしている人が英語を練習する機会を歓迎する可能性が非常に高いことを心に留めておいてください。しかし、それは推定されるべきではなく（特にフランスでは！）、現地語を話す努力をするのはただの礼儀です。

ですから、可能な限り現地語で会話を始めることをお勧めします。それは敬意を示しますが、アクセントとスピードから、あなたが自分の言語に堪能であることを期待している人があなたがそうでないことを早期に認識するのに役立つかもしれません。あなたが努力していることに感謝し、あなたを助けたいと思っているので、さらにプロンプ​​トを表示せずに英語に切り替えることを志願するかもしれないあなたが話している人にとってはショックではありません。一方、第二言語として英語に堪能な少数の人々は、配慮不足に悩まされている場合、難聴とみなされるかもしれません。

「おはよう」の明確な英語の返信から始めることを選択しませんでした。十分に長い時間滞在している場合、キックオフする現地語は（韓国語など）「おはよう」から「おはよう、よく眠りました」または「おはよう、天気の良い日」に徐々に拡張される可能性があります」または適切なもの。それにより、現地の言語の理解が徐々に向上し、本/音声から学習したりレッスンを受けたりしても、決して実践しないよりも効果的に自信をつけられるはずです。私はこの種のアプローチを余儀なくされ、ほんの数か月後に（ある種の）翻訳サービスの提供を求められていることに非常に驚きました。文法と残酷なアクセントを殺すのは良いことではありませんが、ほとんどの場合、両方の詳細に細心の注意を払うよりも、まずまずの流encyさへのより速いルートです。音楽用語で言えば、音階の規律はやがてコンサートピアニストの標準につながる可能性がありますが、キーボードを弾くとすぐに聴くのに十分な快適なものが得られる可能性があります。ただし、ピアノを販売してもまったく進歩しない場合があります。

あなたの母国以外での流lackさの欠如は恥ずかしいことではないことを繰り返します。もしあなたがこれに戸惑うなら、あなたはあなたがコミュニケーションをとろうとしている人もまた気まずく感じるかもしれないのに対して、彼らはおそらく彼らの言語スキルを誇り​​に思うべきだからです。

伝統的に、英語で彼らの要求を指摘し、叫ぶだけです...国家として、それは少なくとも600年間私たちによく役立ってきました。

上級者は、いくつかの単語を現地の言語、数字、「お願い」、「ありがとう」に置き換えて最も一般的です

たとえばフランス語で：

これらのSIH VOOO PLAYについて

質問を一般的なものにするのではなく、場所を指定することが重要だと思います。例えば：

• モントリオールは、ほとんどの人がフランス語と英語のバイリンガルであるロケールです。「bonjour」と挨拶されたときに「hello」と答えても問題ありません。実際、路上では「英語を話せますか？」と尋ねるのではなく、口を開けて英語を話す方が良いでしょう。後者は意味をなさないためです（（食者は、あなたが実際に何をしているのかを理解する前に会話に参加するために「英語を話しますか？」と尋ねます）。

• 日本では、他の人から与えられたアドバイスに従い、少なくとも日本語でのちょっとした言葉を使うように努力する必要があります。それはあなたの努力とあなたが柔軟性がないことを示しています。一方、外国人のように見える場合、多くの人はあなたがとにかく日本語を話さないと仮定するので、彼らは最初に英語で挨拶するかもしれません。より多くの場合、彼らは彼らが続けられない会話に責任を持ちたくないのであなたを避けます。韓国も似ているかもしれませんが、わかりません。

• あなたがネパールの観光客なら、ネパール語を話さないことについてあまり心配する必要はないと思います。「ナマステ」と言うだけで大丈夫です。

• ヨーロッパ（フランス、ドイツなど）では、他の人が言っているように、英語でのサービスを期待していると、人々を困らせるかもしれません。私はそこにはあまり経験がありませんが、可能であれば努力を実証するために邪魔にならないようにすべきだと思います。

• 他の場所、他の習慣。

あなたの状況は、韓国の大都市圏に特有のようです。この国は、場合によってはトリッキーになる可能性があります。特に、外観がアジア人であるが、明らかに韓国株ではない場合です。

かつてはいくつかの言語を勉強せざるを得なかったが、多くの言語の流さを失ったが、どういうわけか読み書き能力は保持されていたので（X、Y、Zに頻繁に送られます）、あなたの痛みを感じることができます。私のアドバイスは、利用可能な最も丁寧な方言であなたの状況を説明するいくつかのフレーズを学ぶことです。

特に：

• 「すみません、____は話せません。英語を話せますか？」
• "英語を話せますか？"
• 「すみません、____よく話せません。もっとゆっくりですか？」

そして、他に思い浮かぶかもしれないものは何でも、合理的と思われます。ほとんどの場合、会話を開始すると次のようになります。

それら：[スヌーピーの両親...]

あなた：[すみません、____は話せません。英語を話せますか？]

それら：「ああ、あなたはここから来たわけではありません！とにかく、その上にチーズや玉ねぎが欲しいですか？」

そして人生は続きます。あなたが開始した場合、現地の言語に限りすることができますように移動しようとあなたが誤って買ってあげるくらい、毎日それをより良いです。

とにかく、恥ずかしい思いをしたり、感情を傷つけたりするよりも、人生には悪いことがあります。

「この言語を上手に話せない」ということは、学ぶ価値のあるフレーズだと思います。そうすれば、少なくともその人の母国語でその人を引き付けるが、あなたの好みを述べる。

あなたの韓国語の例では、「ハン・グ・ジョルル・チャエル・モテヨ」