タグ付けされた質問 「translation」

3
MS Webページの自動翻訳を無効にするにはどうすればよいですか？
MSナレッジベースの記事にアクセスすると、多くの記事が自動的に（オランダ語に）翻訳されます。 翻訳者（人間または機械）が使用するオランダ語の用語を2番目に推測する必要がないように、元の英語のテキストを好みます。 オランダのFirefoxブラウザでオランダのWin7 OSを使用しています。 言語または翻訳関連のアドオンはインストールされていません。 このSuperUserの記事はIEについてのみです。 このフォーラムの議論は、それがWebサイト（所有者）の決定であると同時に、IE指向であることを示唆しています。ここで提案されているように、 すべての地理位置情報を無効にしたくないのは、たとえばGoogle検索結果が自分の場所に合わせて調整されている場合は問題ないからです。この記事は到達不能なFAQを参照しています。「Microsoft translation faq」を検索すると、MS翻訳サービスに関する多くの情報が得られますが、無効にする方法は除きます。 [2014年9月追加編集] hostsファイルで127.0.0.1（および:: 1） にリダイレクトwww.microsofttranslator.comしましたが、翻訳はブロックされません。
5
OS X用Google翻訳クライアント[終了]
閉まっている。この質問はトピックから外れています。現在、回答を受け付けていません。 この質問を改善してみませんか？ スーパーユーザーのトピックになるように質問を更新します。 3年前休業。 Windowsで翻訳クライアントを使用しています。このツールは、任意のアプリケーションで選択したテキストの翻訳をダブルプレスで即座に取得します。MacOS Ctrl Xの代替手段は何ですか？ 辞書のように適切に実装されます（単語を選択Command+ Control+ D） 更新： http://www.yuriev.info/translator/translator.zip これに関する記事
2
Chromeはページの言語をどのようにして知るのですか？
Google ChromeでWebページを開いたところ、「このページは日本語です。翻訳しますか？」と表示されます。 翻訳を依頼すると、おそらくコンテンツがGoogleに送信されますが、そもそも言語はどのように特定されているのでしょうか。これはブラウザでローカルに行われますか？それとも、ページをGoogleに送信しますか？もしそうなら、私は最初に許可を求められるべきではないのですか？ページ自体には言語を示すマークアップがなく、内部のイントラネットページであるため、Googleがそのコンテンツにアクセスできる必要があるかどうかはまったくわかりません。
1
Calc（またはExcel）の数式を英語に切り替える
私はCalc / Excelのアメリカ/英語バージョンを使用していないので、ここ（または他の「Webプレース」）に投稿したいとき、または他の人が投稿した数式を試したいときは、それらを「翻訳」する必要があります。どういうわけか...（私は実際にこれにオンライン参照を使用しています） さらに、Calcを使用するときSheet1.A1は、Excelに相当するように参照を変更することを思い出す必要がありますSheet1!A1... これをすべて自動的に行う方法はありますか？毎回自分で管理するために疲労から解放されますか？
4
.pdfの「クリックして翻訳」
.pdfファイルを読みながら、単語をクリックしてその翻訳を取得する方法はありますか？Google辞書はChromeに非常に便利なプラグインですが、Webページでのみ機能します。.pdfで使用する類似のものはありますか？ Windowsを使用しています。Chrome内蔵リーダー用のプラグインを見つけました。それらはすべてPDFでは何もしません。そのような翻訳プラグインがあるPDFリーダーがあれば、他のPDFリーダーを使用できますが、そのようなものは見つかりません。
1
既存のTXTファイルからTMXを作成する方法
印刷された形式の本がいくつかあります。コンピュータが主流になる前にそれらは英語からノルウェー語に翻訳されていたので、私はスキャナを通して翻訳を実行し、それをOCRしました。英語版はすでにデジタル化されていました。 私が修正する必要があるOCRエラーがあります、そしてまた私は英語の原文とノルウェー語訳の段落を合わせる必要があります。 Zanataのような翻訳メモリプログラムを翻訳用のツールとリポジトリとして使用する必要があるようですが、その前に既存の翻訳間のセグメントに一致するTMXファイルを作成する必要があります どのように私はそれをやっていくことができますか？それとも、私はこの問題を間違った角度で攻撃していますか？
0
拡張機能の言語を切り替える方法は？
残念ながら、Firefoxの拡張機能の中には私のロケール（ドイツ語）への翻訳がやや悪い/または不完全なものが含まれているため、代わりに英語での翻訳を希望しています。ただし、システム言語を変更したくありません。問題のある拡張機能のlocale\deパスを置き換えることはできますが、en-USFirefox自体がドイツ語のままである間に、すべての拡張機能を英語でグローバルに使用する他の方法はありませんか？
2
SRTファイルなしで映画の字幕を翻訳する
私は急流の映画をダウンロードしていて、字幕を異なる言語に翻訳する必要があります、しかし、映画には字幕がありますが、ダウンロードのほとんどは字幕ファイル（srtなど）を含みません。それらはムービーファイル自体に埋め込まれていますか？ 私は1つの映画ダウンロードSRTをGoogle翻訳することができました。しかし、他の字幕ファイルのほとんどを見つけることができませんでした。
2
他の言語でWindowsを使用する
インド語（ヒンディー語またはマラヤーラム語）でWindowsを表示/使用できますか？ Windowsに表示されるすべてのテキスト/文章の文字変換または翻訳を実行できるソフトウェアはありますか？
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.