MS Webページの自動翻訳を無効にするにはどうすればよいですか?


12

MSナレッジベースの記事にアクセスすると、多くの記事が自動的に(オランダ語に)翻訳されます。
翻訳者(人間または機械)が使用するオランダ語の用語を2番目に推測する必要がないように、元の英語のテキストを好みます。

オランダのFirefoxブラウザでオランダのWin7 OSを使用しています。
言語または翻訳関連のアドオンはインストールされていません。

このSuperUserの記事はIEについてのみです。
このフォーラムの議論は、それがWebサイト(所有者)の決定であると同時に、IE指向であることを示唆しています。ここ提案されているように
すべての地理位置情報を無効にしたくないのは、たとえばGoogle検索結果が自分の場所に合わせて調整されている場合は問題ないからです。この記事は到達不能なFAQを参照しています。「Microsoft translation faq」を検索すると、MS翻訳サービスに関する多くの情報が得られますが、無効にする方法は除きます。

[2014年9月追加編集] hostsファイルで127.0.0.1(および:: 1)
にリダイレクトwww.microsofttranslator.comしましたが、翻訳はブロックされません。

回答:


5

これは、Microsoft Webサイトの一部であり、Firefoxではありません。

彼らは翻訳をオリジナルと比較するためのリンクを提供し、その比較ページにはオリジナルのテキストへのリンクがあります。/en-us Webアドレスに追加することで、すぐに回避できます。

翻訳されたページは常に、たとえばオランダ語の場合はhttp://support.microsoft.com/kb/192573であるとは限らないことに注意してください。ただし、そのページは自動的に翻訳されなかった可能性があります

2016年7月27日の注記を追加:状況はわずかに変更されましたが、トリックは引き続き機能します。今行くとhttp://support.microsoft.com/kb/192573、なるhttps://support.microsoft.com/nl-nl/kb/192573。次に追加すると/en-us、これは再びにリダイレクトされhttps://support.microsoft.com/en-us/kb/192573ます。


私(OP)はあなたの答えがもっと簡単だから編集の自由を取りました。
Jan Doggen

2

ブラウザ全体の優先言語設定を変更する場合は、デフォルトで英語の記事をリクエストできます-拡張機能を使用しません。

関連するStackOverflowの回答はこちら。

ワイプされた場合:基本的に、ブラウザの言語設定を変更し、英語を一番上に移動する必要があります。MSDNとKBの記事は、明らかAccept-Languageにブラウザから送信されたヘッダーを尊重しています。


0

各ページの最後に、言語切り替えプログラムがあります。これは実際には「Deutschland(Deutsch)」だと思います。「United States(English)」に設定すると、二度と煩わされることはありません。

ここに画像の説明を入力してください


このサイトは初めてですが、すでに受け入れられている2年前の質問への回答を投稿していることを認識してもらいたいと思います。そうすることに何の問題もありません、ただそれが応答されないか、受け入れられないかもしれないことを理解してください。
チャーリーRB

時がなかった新しい機能のようなこのルックスは、私が質問を
月Doggen
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.