タグ付けされた質問 「subtitle」

問題は、Ubuntuのビデオプレイヤーが統合された中央ヨーロッパの字幕に問題があることです。解決策はそれらを抽出することです。mkvファイルから字幕を抽出するためのコマンドが端末またはプログラムにあるかどうかは誰にもわかりますか？

39 subtitle  mkv 

Ubuntu 11.10でVLC 1.1.12を使用して、ビデオの下に字幕を表示して、邪魔にならないようにします。 変更しようとしました：インターフェース>設定>字幕とOSD>字幕の位置を強制> -110 px（他の値でも試しました） しかし、何も変わりませんでした（まあ、+ 100pxに設定すると、字幕はより高い位置に表示されます）。 何が間違っていますか？

37 vlc  subtitle 

約3〜4秒遅れた字幕ファイルがあります。字幕ファイル内のすべての時間を自動的に移動して、映画の時間に合わせて正確にするために、どのツールを使用できますか？たとえば、追加したい時間を追加するだけで、各行を個別に編集することなく、この時間を字幕ファイルの同期時間に追加できます。

28 software-recommendation  subtitle 

私のテレビは、字幕がファイルに埋め込まれている場合にのみ再生できます（たとえば、MKVまたはビデオにハードコードされています）。 そのため、形式（MP4など）の映画とSRTのようなサブタイトルが与えられた場合、それらをテレビで再生できるものにどのように組み合わせることができますか？

21 software-recommendation  subtitle 

mp4に変換したいmkvビデオがありますが、どの方法でも試して変換します（Handbrake、WinFF、ffmpeg、mencoder、...ビデオの字幕が失われます。またはsubtitles.srtを追加しますか？ また、ビデオビットレートが4054、オーディオビットレートが160の2パスエンコーディングが必要です。 ありがとう。 ffmpeg -iを求められました。 joe@joe-Leopard-Extreme:/media/Elements/Home Folder/Videos$ ffmpeg -i iron.mkv ffmpeg version 0.8.3-4:0.8.3-0ubuntu0.12.04.1, Copyright (c) 2000-2012 the Libav developers built on Jun 12 2012 16:52:09 with gcc 4.6.3 *** THIS PROGRAM IS DEPRECATED *** This program is only provided for compatibility and will be removed in a future release. Please …

16 video  ffmpeg  subtitle 

VLCまたは他のムービープレーヤーで字幕付きの映画を見ると、Windowsほど字幕がはっきりしません。 薄くて灰色になっているように見えますが、WindowsのVLCには明確な白い字幕があります（WindowsとUbuntuの両方でVLC字幕の設定を確認しましたが、それらは同じです）。 私はArialを使用していますが、最初はフォントがUbuntuのデフォルトに含まれていなかったため、フォントだと思っていましたが、結果なしで変更しました。 スクリーンショット： Ubuntu： ウィンドウズ： 字幕を機能させる方法がわかりません。私はUbuntuに完全に切り替えることを計画していますが、このような多くの詳細な問題があり、私の動きを本当に難しくしています。

14 fonts  vlc  subtitle 

複数の言語の.idx / .sub字幕ファイルのペアがあり、それらを単一言語の.srtファイルに変換する必要があります。これは、TotemもGnome Mplayerもそのタイプの字幕を表示できないためです。

10 convert  subtitle 

.aviビデオで2つのことを行う必要があります。 字幕（.srt）を、タイミングやビデオ自体を変更せずに永久に挿入します。 新しいビデオ（永続的な字幕付き）をから.aviに変換し.mpegます。 1つまたは2つのコマンドラインでそれを行う方法はありますか？（おそらくffmpeg？） いくつかの追加データ： 字幕にはいくつかの特殊文字（スペイン語の文字：ñ、á、ü...など）を含めることができます イベントの順序は関係ありません。最初に字幕を追加し.aviてから変換するか、最初に変換してから字幕を追加します.mpeg 私はUbuntu 11.04（Natty Narwhal）を使用しています。

10 video  conversion  subtitle 

複数の字幕を同時に表示する方法はありますか？新しい言語を学ぶ間、それは大いに役立ちます。2つの字幕が埋め込まれた* .mkvムービーがいくつかあります。両方をオンにして、1つを下に、もう1つを上に配置するにはどうすればよいですか。または、巻き戻しせずにテキストを即座に更新する高速スイッチがあればいいでしょう。

10 video-player  subtitle 

こんにちはメンバー私はUbuntu 12.04.1 LTS 32ビットを実行しています私の唯一の問題は、私がブルガリア出身であり、ブルガリアの字幕VLCプレーヤーを含むダウンロード映画が正しく表示されない場合、どうすれば修正できますか？

8 vlc  subtitle  playback