ブルガリア語/キリル語字幕の再生方法

こんにちはメンバー私はUbuntu 12.04.1 LTS 32ビットを実行しています私の唯一の問題は、私がブルガリア出身であり、ブルガリアの字幕VLCプレーヤーを含むダウンロード映画が正しく表示されない場合、どうすれば修正できますか？

スクリーンショット

vlc subtitle playback

字幕が適切に表示されない原因を具体的に教えてください。多分あなたはあなたが何を意味するかを示すために画像を追加することができますか？

— carnendil 2013

はい、写真のレンタルをアップロードする方法を教えていただければ、スクリーンショットを表示しますか？

— ボディシェーカー2013

1つの可能性は、askubuntu.com / questions / 146888 / software-for-imgur-image-uploadまたはimageshack.usに従ってアップロードし、それらが提供するURLをここに貼り付けることです。

— carnendil

ここ：meta.askubuntu.com/questions/5276/…十分な評判が得られるまで、質問に画像を直接貼り付けることはできないと説明されています。以前のコメントと同様にURLを入力してください。

— carnendil

lookpic.com/O/i2/954/FiHD6Cu.pngこれがうまくいくことを願っています

— Bodyshaker 2013

回答:

あなたの問題は字幕のエンコーディングに関連しているようです。字幕に関するVLCのページの説明を確認して、字幕ファイルの作成に使用されたエンコード方式に設定を調整してください。

Ubuntuインストールのフォントは、キリル文字を問題なく表示するはずです（とにかく、それはあなたの問題ではないようです）。

字幕ファイルのエンコーディングを変更する必要がある場合は、この回答に記載されている手順に従ってください。

— カルネンディル
ソース

@Bodyshaker回答が役に立った場合は、チェックマークをクリックして受け入れることを検討してください。回答を「賛成」することもできます。

— ガントベルト

私は助けを求めてここに来ましたが、自分で答えを見つけました。VLCプレーヤーメニューで、[ツール]、[設定]、[字幕/ OSD]に移動し、[デフォルトのエンコーディング]で[キリル文字（Windows-1251）]を選択します。変更を有効にするために、プログラムを再起動する必要がある場合があります。

Успех！がんばって！

— アレックス
ソース

フォントがテキストエディターで正しく表示されない場合は、たとえばsublimeを使用したエンコードでreopenを使用し、VLCで同じエンコードを選択できます。キリル文字の字幕をテキストエディタで読み込めない場合、VLCエンコーディングでは不十分です。例：キリル文字（Windows-1251）でファイルを再度開き、VLCのデフォルトに同じ設定をします。詳細は外部リンク

— ヴィタリー・テルジエフ
ソース