タグ付けされた質問 「internationalization」

コマンドラインからキーボードレイアウトを変更するにはどうすればよいですか？たとえば、英語からヘブライ語に切り替えたいです。私は画面の隅にある小さなアイコンを使ってlightdmからそれを行うことができます。

65 keyboard  internationalization 

フランス語ロケールに切り替えたい。だから私は以下のコマンドを試しました： myUbundu@myUbundu-desktop:~$ export LC_ALL=fr_FR しかし、私は警告を受けています -bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (fr_FR) ロケールをフランス語に設定する方法は？追加のパッケージをインストールする必要がありますか？

39 locale  language-support  internationalization 

私は端末アプリでアラビア語を書こうとしていますが、右から左へのテキストを認識せず、アラビア語の文字を結合しません。 私はこのソリューションをhttps://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/vte/+bug/263822で試しましたが、うまくいきませんでした。 gnomeターミナルにアラビア語のサポートを実装する予定はありますか？KDE Konsoleターミナルは問題なく動作します。

32 command-line  unicode  internationalization  arabic  rtl 

私は毎日3つの異なる言語（英語、チェコ語、ロシア語）を使用しています。Left+ Alt+でそれらを切り替える（できればグローバルに、ウィンドウごとに好きではない）ことを好むShift。 アクティブな言語の表示も見たいです。 残念ながら、XUbuntu 11.10でこれを設定する明白な方法を見つけることができませんでした-パネル設定で利用可能なキーボードインジケータアプレットすらありません。推奨事項はありますか？

31 11.10  keyboard-layout  xubuntu  xfce  internationalization 

Ubuntuを再インストールせずに別の（人間の）言語に切り替えるにはどうすればよいですか？

23 language  language-support  internationalization  input-language 

いくつかの言語パックとスペルチェック辞書をインストールした後（FirefoxとOpenOfficeで使用したい）、多くの言語バリエーションがインストールされています。これにより、たとえば辞書の追加を維持するのが非常に不便になります。Firefoxがオーストラリア語に、場合によっては英国辞書に、場合によっては米国などに切り替えることを決定する場合 私にとって、ロシア人、英語はただの英語であり、ドイツ語はただのドイツ語です。「色」または「色」、「ダイアログ」、または「ダイアログ」と書くことができます（ただし、習慣として（通常、学校））。これらの方言をすべて削除する方法は？

22 dictionary  internationalization  spell-checking 

カスタムキーボードレイアウトをすばやく作成するツールはありますか？ たとえば、これを達成するには：https : //tex.stackexchange.com/a/86559/1871 セカンダリレイヤーでUnicode文字を生成しますが、米国国際（Alt GRデッドキー）に基づいています これは主に、Unicodeを使用して数学を入力することですが、デフォルトレイヤーを米国国際のままにします。 たぶん、かなり一般的なものがすでに用意されているかもしれませんが、そうであれば、それをどのようにインストールするのですか？ この質問は、特定のアプリケーションでショートカットを生成することではなく、システムのキーボードレイアウトを変更することに関するものです。

20 customization  keyboard-layout  internationalization 

Ubuntuへの翻訳の貢献に興味があります。翻訳チームを作成して貢献できるようにするにはどうすればよいですか？

13 internationalization 

タミル語の音声タイピングはUbuntu 12.04で利用できますか？ どうすればインストールできますか？

12 internationalization 

パッチの一部としてテキスト文字列を変更する場合、.poファイル内の翻訳はどのように処理する必要がありますか？たとえば、最近行ったペーパーカットでは、gnome-sessionが再起動中にまだ実行中のアプリケーションを検出したときに、文字列「Reboot Anyway」を「Restart Anyway」に変更しました。問題のある文字列を探したとき、Gtkボタンの文字列だけでなく、.po後で学習した翻訳の長いファイルのリストに同じ文字列が見つかりました。 これらの翻訳の形式は msgid:Reboot Anyway <translated text> ボタンのみのテキストを変更すると、英語のボタンのテキストと翻訳の間に不一致が生じ、msgid行を変更すると同様の状況になります。新しい翻訳が必要という問題をどのように提起すればよいですか？この例ではこれが些細な問題であることは知っていますが、テキストの段落全体を書き換えるようなバグが他にもあります。

12 internationalization 

私は昔ながらのUSキーボードを持っています。のように見えEnglish (US)ます。 Ubuntu 12.04でスペイン語のアクセントを取得するにはどうすればよいですか？ この記事ではRightAlt+ を使用できると書いてありますa が、問題は11.04までです。また、動作していないように見えるデッドキーについても説明しています。

10 12.04  language  internationalization 

Python（PySide）とQMLに基づくQtQuickアプリを書きたいのですが。 Qtアプリには独自の翻訳テクノロジーがあることは知っていますが、これについてはgettextに固執したいと思います。次のことが可能かどうかを知りたいです。 gettextのツールがにそれらを取り出すことができる方法でQMLファイル内の翻訳のためにマークする文字列.potファイル gettextが実行時にQMLファイルを変換するようにします。 私はこれがUnity 2Dコード、C ++で行われていることを知っているので、Pythonでそれをどのように行うことができるのか疑問に思っています。 注：実行時にgettextのみを使用することについて話しているのであり、gettext形式とQt Linguist形式の間の変換については話していません。

10 application-development  qt  internationalization  gettext  qml 

私の友人と私はUbuntuを翻訳したいと思います。どこから始めましょうか？翻訳ツールはどこにありますか？

10 internationalization  translation 

debian/controlパッケージがSoftware-Centreに表示されたときに情報がローカライズされるように、debianパッケージの内容をどのように翻訳できますか？ Ubuntuのパッケージ 単一の.debパッケージ PPAのパッケージ

10 programming  packaging  internationalization 

しばらくの間ü、Ubuntu Gnome 16.04では、文字が付いた単語が正しく表示されなくなりました。 この図でüは、入力後のカーソルがの前（！）にあることがわかりますü。次の文字を入力すると、が上書きされますü。これはChromeにあります。 この写真はFirefoxのものです。ご覧のとおり、「dürfen」と「für」は正しく表示されていません。 すべてが「突然」始まった。いつ、どのように覚えていない。 何が起こっているのですか？

8 gnome  16.04  fonts  internationalization