タグ付けされた質問 「translation」

qTranslateプラグインを使用してウェブサイトを翻訳しています。それは、1つのことを除いてすべてで本当にうまくいきます。サイドバーウィジェットのタイトル。 実際、いくつかの単語を翻訳するには、次のようなタグを付ける必要があります。 <!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:--> 私のウィジェットのコンテンツでこれを使用すると、うまく機能します。しかし、ウィジェットを保存すると、タイトルに表示されます。それは実際に私のタグを削除し、単に表示します： My English TitleMy French Title 誰でもこれを修正する方法を知っていますか？

9 widgets  sidebar  title  translation  plugin-qtranslate 

Wordpressのバックエンドを英語にして、フロントエンドに別のロケールを使用したい これまでのところ、フロントエンドで使用したいロケールをwpconfigに設定し、functions.phpに次のように追加することで、おそらくそれができると思います。 add_filter('locale', 'mytheme_backendlocale'); function mytheme_backendlocale($locale) { if ( is_admin() ) { return 'en_US'; } return $locale; } これは私が望むことを達成するためのベストプラクティスですか、それとも別の方法で行う必要がありますか？

9 customization  multi-language  front-end  translation  localization 

私はさまよっていました...すべての翻訳機能（__(), _e(), _x()など）は現在/アクティブな言語を使用します。現在の言語以外の言語から翻訳を取得する方法はありますか？たとえば、私はフランス語のページで、英語の翻訳が必要です。

9 translation  multi-language  localization  language  l10n 

私は英語のWordPressパッケージを使用していますが、これで問題ありません。 ここで、ブログの一部の要素（「投稿」、「コメント」など）を翻訳したいと思いますが、ダッシュボードのインターフェースはそのままにしておいてください。 サイト要素のみを翻訳するメカニズムはありますか？

9 translation 

noobの質問でごめんなさい。 子テーマにテキストドメインは必要ですか？テキストドメインが宣言されていない単純な子テーマを構築しています。したがって、翻訳する文字列を使用する場合は、親テーマのテキストドメインを使用する必要があります（親テーマにはテキストドメインが読み込まれ、.mo / .poファイルも含まれます）。 たとえば、子のテーマテンプレートにこの行を追加する <?php __('Some String', 'parent-text-domain');> 上記の文字列は翻訳されますか？ 前もって感謝します

8 child-theme  translation  textdomain 

タイトルが言うように：どのように翻訳しますか... _n() _n_noop() _nc() _nx() _nx_noop() ...あなたの.moファイルに？

8 translation