qTranslateプラグインを使用してウィジェットのタイトルを翻訳する

qTranslateプラグインを使用してウェブサイトを翻訳しています。それは、1つのことを除いてすべてで本当にうまくいきます。サイドバーウィジェットのタイトル。

実際、いくつかの単語を翻訳するには、次のようなタグを付ける必要があります。

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

私のウィジェットのコンテンツでこれを使用すると、うまく機能します。しかし、ウィジェットを保存すると、タイトルに表示されます。それは実際に私のタグを削除し、単に表示します：

My English TitleMy French Title

誰でもこれを修正する方法を知っていますか？

私はちょうど答えを見つけ、これをタイトルに入れる代わりに：

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

このコードを配置する必要があります：

[:en]My English Title[:fr]My French Title

残りはqTranslateが行います:)