フロントエンドとバックエンドで異なる言語

私は英語のWordPressパッケージを使用していますが、これで問題ありません。

ここで、ブログの一部の要素（「投稿」、「コメント」など）を翻訳したいと思いますが、ダッシュボードのインターフェースはそのままにしておいてください。

サイト要素のみを翻訳するメカニズムはありますか？

次のことができます。

1. 言語パック（eg de_DE.mo）をwordpress.orgから入手してください。言語パックがスタンドアロンのダウンロードとして利用できない場合は.mo、WordPressのZIPファイルにバンドルされているファイルを使用して、言語を決めることもできます。下にありwp-content/languagesます。
2. .moファイルをwp-content/languages/デフォルトの（英語）WordPressインストールに移動します。
3. WPLANG定数をwp-config.php新しいロケールに変更します（例de_DE）
4. あなたにfunctions.php追加次のフィルタ：

functions.php

add_filter('locale', 'wpse27056_setLocale');
function wpse27056_setLocale($locale) {
    if ( is_admin() ) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}

プラグインを使用できます：http : //wordpress.org/extend/plugins/kau-boys-backend-localization/ または http://wordpress.org/extend/plugins/wp-native-dashboard/

WordPressバージョン4.7以降、さまざまなバックエンドユーザーがネイティブの WordPress言語セレクターを使用して独自の優先管理言語を設定できます。これにより、WordPressインターフェースが自分の言語で表示され、コンテンツをより簡単に管理できるようになります。

まだ誰かがそれを探しているなら、バージョン4.7以降にすべきことはここにあります

function wp_noshor_redefine_locale($locale) {
    if( is_admin() ):
        switch_to_locale('en_US');
    endif;
}
add_filter('init','wp_noshor_redefine_locale');

これにより、ダッシュボードが英語で読み込まれ、設定に移動して、希望する言語を設定できます。

WordPress 5.xでは、異なるフロントエンド言語とバックエンド言語を取得するのは非常に簡単です。

サイトの言語を変更するには、[設定]-> [一般]-> [サイトの言語]に移動して、サイトの言語を選択します。

管理パネルの場合は、ユーザー->あなたのプロフィールに移動し、管理パネルで使用する言語を選択します

上記のソリューションはすべて絶対的なものになり、各ユーザーはWordPressインターフェースに独自の言語を設定できます

Wordpress 4+の最新の回答

@roffloxの答えはまだ正しいですが、WP 4.0以降、彼の関数を「そのまま」使用すると効果があるWordpressにいくつかの変更が加えられました。

wp-config定数WPLANGは廃止され、サイトの言語をのドロップダウンで設定できるようになりましたSettings->General。つまり、サイトの言語を（たとえば）Svenkaに変更すると、サイトの管理者は英語で表示されますが、そのサイトの言語ドロップダウンは[ 英語（米国）]Settings->Generalとして事前に選択されます。つまり、後で[全般]設定を変更し、サイトの言語としてSvenkaを再び選択するのを忘れた場合、サイト全体が英語に戻ります。

次のfunctions.phpようにファイルに関数を作成することをお勧めします。

//    Set the locale; original function from @rofflox

function vnmFunctionality_setLocale($locale) {
    if (is_admin()) {
        return 'en_US';
    }

    return $locale;
}

add_filter('locale', 'vnmFunctionality_setLocale');

// Enqueue a script to force-set the Language dropdown on the General Options page, just in case we forget about it later.

function vnmFunctionality_countryReminderScript($hook) {
    if ($hook != 'options-general.php') {
        return;
    }

    wp_enqueue_script('lang-reminder-script', get_template_directory() . '/js/site-language.js', array('jquery'), '1.0.0', true);

    wp_localize_script('lang-reminder-script', 'langObject', array(
        'lang'  => get_option('WPLANG'),
    ));
}

add_action('admin_enqueue_scripts', 'vnmFunctionality_countryReminderScript');

そして、次のように呼び出されたsite-language.js（/js/テーマのフォルダに保存された）JavaScriptファイル：

jQuery(document).ready(function($) {
    $('select#WPLANG').val(langObject.lang).change();
});

これにより、[オプション]ページのドロップダウンでサイトの現在の表示言語が自動的に事前選択されるため、毎回手動で選択する必要がありません。

必要なのは、テーマを翻訳することです。テーマに.potファイルがある場合は、簡単に翻訳できます。次の手順に従ってください

http://www.appthemes.com/blog/how-to-translate-a-wordpress-theme/

それ以外の場合は、テーマファイルを編集し、インスタンスごとに単語を変更する必要があります。