タグ付けされた質問 「bilingual」

複数の(ネイティブ)言語を学習または話す。タグ[language]および[language-development]も参照してください。

4
一度に数分間しか会わない場合、9か月の子供に母国語を教えることはできますか?
私は生後9か月の女の子の父親です。私は離婚し、私の母国語はロシア語ですが、私の元妻は赤ん坊とヘブライ語しか話せません。ヘブライ語も話せます。私は2週間ごとに約15〜20分間赤ちゃんを見かけます。私は彼女がロシア語を話すのが好きですが、それは現実的ですか?彼女とロシア語を話すことは理にかなっていますか、それとも彼女を混乱させるだけでしょうか?

2
多文化、多世代世帯の子供
私の妻は中国人で、私はアメリカ人です。私たちは米国に住んでいて、4.5 y / oと18 m / oです。私の妻の両親は、非常に伝統的な中国風(多くのアジアの文化では一般的だと思います)で、6か月ごとに6か月間(つまり、6オン、6オフ)来て、子供たちの料理、掃除、育児、怒鳴るのを手伝っています私たち全員について絶え間なく不平を言い、妻と私は具体的に何が無益で無能で恩知らずで地底の人々であるかを話します。そして、それはちょうど朝です。 私の質問は、この状況での子供の発達はどのようなものになるのでしょうか?具体的には、このようなことを経験したことがある人がいたら、あなたの子供がどうなっているか知りたいのですが。特に感情的な調整、不安、忍耐などに関しては、この種の多世代世帯で定期的に生活している人はほとんどいません。 私の義理の両親は、彼らがやって来るという考えにとても親切で、彼らの残りの人生の間、二度と家事をするために指を離さないでください。しかし、私は不安を心配し、子供たちにこの場所を強調します(義理は言うまでもありません)。いくつかの見方をすると、私の義理の母は毛沢東主義の北京で育ちました。米国で私たちが取るに足らないもの(たとえば、紙タオルを使って流出物をふき取る)を検討することは、彼らの目に大きな違反となる可能性があります。明らかに、2人の少年が家を引き裂くとき、物事を壊して彼らが壊れるのを見て、食べ物を投げる、つまり子供になると、これは多くの緊張を引き起こします。さらに、妻と私は、義理の屈辱的な振る舞いと見なすものと頻繁に衝突します。キャリア、お金、私たちの子供を育て、そして一般的に私と私の妻であるサタンシットの無神の袋。だからそれらは短所です... 私が見るプロ:私の子供たちは本当にバイリンガルです。私の北京語は上手ではないので、妻と私は英語でコミュニケーションをとっています。法律が離れているとき、私は私の子供の中国人が悪化していると言うことができます。夕食は毎晩午後6時にテーブルにあります(私たちにとっては便利ですが、子供にとってはもっと重要だと思います)。食物を詰めた口のない子供は飢餓の危機に瀕している子供であるという中国の信念のおかげで、私の若い子供は本当に繁栄しました(以前は体重が少なかったのに対して)。無料の保育もボーナスであり、乳幼児や保育所よりも幼い子供をよりよく世話します。しかし、私はこれについてもより長期的に考えようと努力しています。私の法律では、彼らが古くなったときに世話をすることを期待しており、私の妻はそれにかなり取り組んでいます。それが私にとって何を意味するのかはわかりませんが(私は おそらく何らかの形でそれに参加しているでしょう)、私は子供たちが複数の世代が互いに面倒を見るのを見るのは良いことだと思います。実際、それは私が米国文化に対して抱いている主な批判の1つであり、家族の幸福と私たちの脆弱な人々の世話を一般的に無視していると私は見ています。 ですから、このような状況での経験をお持ちの方は、アドバイスやフィードバックをいただければ幸いです。私の投稿が示すように、妻と私は明らかに彼女の両親と私たち自身の問題を抱えています。私はこの種の文化に(生まれながらにまたは他の方法で)住んでいた人たちに、私の義理に「妥協」するよう依頼することは同意します。私たちの状況は近い将来に続くと思われるので、私は子供を狂気から保護しようとするべきでしょうか?私は家の中で(比較的)穏やかな(しかし)しっかりした力になることで、私たちの非互換性を相殺しようとします。 注:私はここで文化についていくつかの一般化を行います、そして私は誰かを怒らせることを意味しません。私は自分自身の文化的観点からこれに来ていることを理解し、私は自分自身の偏見を持っています。そして、はい、「彼らはあなたを愛しているので、彼らはそのようなものです。だから何とか何とか何とか理解しようとする」と私は知っています。また、戻ってこないように言ってもよいことも承知しています。しかし、それは私の妻ではありません。私の質問は、具体的には、このような環境で育てられたときの子供の発達上の結果とは何か、そして私/私たちは状況を最適化するために何ができるかです。

3
3言語ファミリー
妻と私は一緒に英語を話します。私は彼女の言語を理解しておらず、私も英語を話せないからです。どちらも英語は流暢ですが。 間もなく最初の赤ん坊の息子が生まれました。3つの言語を教える方法はあるのでしょうか。 あなたがすでにそれを知っている最初の理由は英語が母国語になるでしょう。2つ目の理由は、英語圏の国に移動するためです。 私は彼に私の言語を教えて、彼が私の両親とコミュニケーションできるようにしたいのですが、私の妻は彼に彼女の言語を教えて彼が彼女とコミュニケーションできるようにしたいと思っています。これを回避する方法はありますか?どのように始めればよいですか?それを行う最も簡単な方法は何ですか?

3
家で英語を話さないときに子供に英語の絵本を読む方法は?
私は英語を母国語としていませんし、私の住んでいる国でもありません。 ここでは英語の教え方が戯曲から始まります。 家では英語で話しません。私は彼に読もうとしている英語の絵本をどのように扱うべきか疑問に思いますか? 私はそれらを英語だけで大声で読むべきですか? または 最初に英語でそれらを読み、次に各単語の意味を説明する文ごとにヒンディー語の文章でそれらを翻訳するべきですか?それは彼にとってひどく退屈ではないでしょうか? または 英語の物語の本は、彼が言葉を理解して読むのに十分な大きさであるときにだけ考慮されるべきですか? 子供はまだ生まれていません。 何歳の時に問題の問題に対してどのプロセスをたどるべきですか?

3
バイリンガルの子供のためにマイノリティ言語のスピーチを奨励するには?
注:ここでは性別は重要ではないと思うので、子供のことを言うときは、3人称の複数の代名詞(「they」、「their」など)を使用します。 状況: 私の妻と私は、私の母国語(英語)が公用語である国で子供をバイリンガル(生まれたときから)育てるために、片親1言語(英語とハンガリー語)のアプローチを使用しています。私の環境(家とコミュニティ)でハンガリー語を話すのは、両親への時折のビデオ通話の他に、私だけです。私たちの子供は、彼らの非スピーチが使用されている2つの言語以外に他の原因があるかどうか疑問に思うまで話し始めませんでしたので、私はハンガリー語を私に話すことを「要求しませんでした」(本質的に子供の解釈ハンガリー語で話されているかのような英単語)。私たちの子供は現在2歳半です。私は子供の目を覚まし時間の約30%を一緒に過ごしています(週末は平日よりも週末が多くなります)。 このアプローチは、子供が両方の言語を理解するのに十分効果的でしたが、話すときは英語を好みます(上記のことを考えると予想されます)。彼らは、彼らの文章でハンガリー語を散発的に使用している(ほとんどが彼らが英語に相当するもの、そしてほとんどが名詞を知らないように見えるもの)。 私の妻は、これまでのところ私たちのアプローチと目標を完全に支持していますが、彼女はハンガリー語を知りません(忙しいスケジュールのため、これはすぐには変わりません)。 近いうちに移動する予定はありませんが、1年に1回程度の短い(たとえば、1週間または2週間の)ハンガリー旅行(両親や他の親visitを訪問する)が計画されています。 私の母は現在、2か月間私たちを手伝う予定です(この間、妻の通常パートタイムの仕事のスケジュールが増えます)。1週間後に到着します。 ゴール: 私(と両親)にハンガリー語で(もっと)話し始めるよう子供に勧めたいです。 私が試したもの: たくさんのハンガリー語を話したり読んだり、ハンガリーの民folkや子供の歌を子供に演奏したり歌ったりします。私はハンガリー語でいくつかの(朗読)子供向けの物語を再生し、言語を話すさまざまな声を紹介することを計画しています。 ハンガリー語の使用を突然「強制」しようとする試み(ハンガリー語での要望を聞きたい、および/または非ハンガリー語で「理解できない」)は、子供の側の積極的な抵抗に会い、彼らがむしろ選択するようになりましたハンガリー語で言葉を話すのではなく、彼らの望みを捨てること。彼らがしなければならなかったのは、私が彼らに返してくれた(ハンガリー語の)言葉を繰り返すことだけだったとしても。これは多くの欲求不満(両端)で終わり、ハンガリー語にさらされる機会がさらに少なくなったため、数日のうちにアイデアをあきらめました(このサイトでのバイリンガルの子育てに関する他の質問へのコメントによってさらに強化されました)。(*) (*)子ども側の上記の行動は、ハンガリー語で話すこととはまったく関係ないかもしれません。なぜなら、私の妻が「言いたい」ということを始めたとき、同じ行動を示したからです。 「欲しい」の代わりに「お願いします」と「欲しいです」。 私は自分のコミュニティで他のハンガリー語を話す人々を探しましたが、これまでのところ、ハンガリー人にもっとさらされるために行くことができる会議を定期的に開催するコミュニティを見つけることができませんでした(私は地域にいる他のハンガリー人を聞いたことがあります、しかし、「組織化された」コミュニティは存在しないようです)。 時々、子どもの言っていることが本当に理解できなかったとき、私は彼らに(ハンガリー語で)私には理解していないと話し、時には彼らはハンガリー語で彼らの要求を繰り返しました。ハンガリー語で話せるようにするために、これを積極的に「活用」しようとはしていません。 質問: 子供にハンガリー語の知識を積極的に活用するために、どのようなオプション/方法を開始/試行するよう奨励する必要がありますか?結果は短期的である必要はありません(ただし、それが望ましい)。 おばあちゃんの今後の訪問は、上記のオプション/方法をどのようにサポートできますか?明らかな利点(彼女が訪問中にほぼ24/7孫と一緒にいるので、ハンガリー語への露出が増加します)に加えて、これらの利点を彼女の出発後にどのように移行できますか?
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.