3言語ファミリー

妻と私は一緒に英語を話します。私は彼女の言語を理解しておらず、私も英語を話せないからです。どちらも英語は流暢ですが。

間もなく最初の赤ん坊の息子が生まれました。3つの言語を教える方法はあるのでしょうか。

あなたがすでにそれを知っている最初の理由は英語が母国語になるでしょう。2つ目の理由は、英語圏の国に移動するためです。

私は彼に私の言語を教えて、彼が私の両親とコミュニケーションできるようにしたいのですが、私の妻は彼に彼女の言語を教えて彼が彼女とコミュニケーションできるようにしたいと思っています。これを回避する方法はありますか？どのように始めればよいですか？それを行う最も簡単な方法は何ですか？

通常のアドバイスは、1人1言語のルールを使用することです。あなたはあなたの子供にあなたの母国語だけを話します、あなたの妻も同じことをします。あなたが英語を理解していないように振る舞わなければ、あなたの子供は追いつき、あなたが英語コミュニティーにいるなら、彼らの最強の言語、おそらく英語に切り替えます。

コミュニティに頼って英語、キャンプ、デイケア、ベビーシッターなどを教えます。コミュニティが英語を教えていない場合（つまり、英語圏のコミュニティにいない場合）、次の場合に適したプロトコルを決定します。どちらを使用するか-たとえば、家の外で英語を使用し、家でそれぞれの母国語を使用するか、または一貫して何ができるか。

子供たちが複数の言語で流暢になるために何が必要かはわかりませんが、一貫して失敗することはわかっています。少数民族から時折フレーバーワードをスローしながら、妻と子供たち、そしてコミュニティで英語を話すこと言語（つまり、非コミュニティ言語）。あなたの質問は簡潔でしたが、あなたの計画には言語消滅の概要の種があります。私はアメリカで育ち、家族の最後の3世代で12言語以上死亡しました（次の世代には受け継がれません）。言語の絶滅には、時として、風変わりな人の決断が必要です。

出典

バイリンガルの子を育てる7つのステップ http://www.amazon.com/7-Steps-Raising-Bilingual-Child/dp/0814400469/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1444857104&sr=8-1&keywords=raise+child+bilingual

バイリンガルの子を育てる http://www.amazon.com/Raising-Bilingual-Child-Living-Language/dp/1400023343/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1444857104&sr=8-3&keywords=raise+child+bilingual

そのような状況で子供が英語の主な話者として成長しないのは一種の難しいことになるので、問題は親の言語、特に 両親が他の言語を話さないとき。直接の指示はまったく役に立たない：子供たちはそれが話されている（そしてそれらで使用されている）という事実から言語を拾う。子供が両方の親言語を学ぶことはかなり一般的です（たとえ各親が1つの言語しか話せなくても）、その言語は居住国で話されます。したがって、たとえば、子供はナイジェリアで育つハウサとヨルバを学ぶことができます-しかし、彼らが米国で育っている場合、それははるかに困難です。たとえばトルクメン語で子供に頻繁に話しかけることは別として、社会的/言語的補強の要素が必要です。言語が頻繁に使用される地元のトルクメン移民コミュニティへの訪問の形で。その点では、単一言語の祖父母は非常に役に立ちます。

マシューマーティンの答えはかなりうまくいくはずです。

私のガールフレンドは同じような状況で育ちました。彼女は母親と母親の家族とフランス語を話し、父親と彼の家族とイタリア人で、フランス語学校に通い、英語のコミュニティに住んでいました。彼女は実際に英語が流暢になり（書き、話し、聞き取り）、フランス語に堪能で、イタリア語を非常によく理解し、ためらいがありました。

読み書きの学習を支援するために、あなたとあなたの妻の言語の両方で本を持ち込むことをお勧めします。

お子様が各言語でどれほど流暢になっても、幼い頃からその言語に触れることで、子どもたちが選択した場合に、人生の後半で学習を拡大しやすくなるだけです。あなたができることは何でも役に立ちます。