タグ付けされた質問 「arabic」


1
アラビア語でスモールキャップを使用するのと同じことをするにはどうすればよいですか?
私はヘブライ語、英語、アラビア語でこのレターヘッドのタイトルを持っています。そこで、私は英語をスモールキャップに設定しました(つまり、最初の文字は大きな首都で、残りは小さいです)。現在、ヘブライ語では、文字は一般的に角張っています。そのため、それらは既に小さな大文字のようなものです(ただし、大きな大文字に相当するものはありません)。ただし、アラビア語では、多くの/ほとんどの文字が高さの半分(例وおよびد)にありますが、他の文字はxの高さをはるかに上回っています(例:明確な記事を示すال)。しかし、الはビッグキャップとはまったく異なり、私のテキストの残りの部分は、英語のスモールキャップに比べて(非常に)低く見えます。 私は何をしますか? ノート: ここでの例箱入りの手紙の形でアラビアのは。それは私が探しているものではありませんが、アラビア語のタイプが多くの(許容される)種類のストレッチ、整形、および操作にどのように対応できるかを示しています。 「スモールキャップとはまったく異なることをする」などの提案はまったく無関係ではありませんが、元の気まぐれに固執したいと思います。 すべての言語のスクリプトをまったく異なるスタイルで設定することはできません。その言語のタイトルのカスタムとのみ一貫しています。

9
Adobe Illustratorでアラビア語のテキストを適切に表示する
Adobe Illustratorでアラビア語のテキストが正しく表示されません。アラビア語のテキスト(Arialなど)をサポートするフォントを使用しても、テキストが後ろから前(左から右、右から左ではない)になり、文字が正しく結合されません。アラビア語を話す人にとっては、意味不明です。 中近東向けのイラストレーター版があることは知っていますが、実際、ベクターグラフィックにいくつかの単語を入れるためだけに購入することはありません。 Scribdoor(Winsoft)の参照も確認しましたが、100ユーロで、CS6で作業していますが、サポートされていません。 Adobe Illustratorの16のメジャーバージョンの後で、アラビア語を少しコピー&ペーストする方法がどういうわけか信じられません。 誰かが代替案を考えることができますか?できれば無料で、全部で9語の小さな仕事です。 どうもありがとう
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.