タグ付けされた質問 「internationalization」

日付、文字、テキストの方向に関する地域の好みに対応するためにソフトウェアの動作が異なる場合、または複数の言語で情報を提示する場合

6
OS X Lionで文字選択ボタンを押したままにする方法は?
OS X Lionには、複数の言語で書く必要がある私のような人々にとって非常に便利な機能があります。これは、文字を押したときに追加の文字の小さなメニューをポップアップします。 たとえば、手紙を押したときにE、次のようになります。 これは、たとえばフランス語で書いているときに素晴らしい。ただし、今はチェコ語で何かを書く必要があります。ただし、チェコ語の文字ě(アクセント記号が反転したポップアップの3番目の文字のように見えます)はポップアップに表示されません。 これらのポップアップにチェコ語またはその他の追加文字を含めるようにOS Xに指示する方法はありますか? 注:チェコ語のキーボードレイアウトは使用しません。各言語のレイアウトの切り替えはやや実用的ではないことがわかりました。


6
特定の言語でプログラムを起動することは可能ですか?
私は開発者であり、私の第一言語はフランス語なので、Mac OS Xをフランス語で使用しています。ただし、サポートを行うには、定期的に英語でアプリケーションを開く必要があります。 今、私は国際システム設定に行き、言語リストに上記の英語を入れてから、英語で実行する必要があるアプリを開きます。完了したら、フランス語に戻します。 これは迷惑なプロセスです。コマンドラインプログラムなど、特定の言語でアプリケーションを起動するために使用できるものは他にありますか?


3
水平線を指す上矢印の記号withが付いたMacキーボードキーとは何ですか?
Macでは、名前ではなく記号がキーによく使用されます。Mac用Adobe Indesignでは、さまざまな区切り文字を挿入するためのキーボードショートカットは、上向きの矢印/キャレット/シェブロンが平らな水平線を指しているように見えるものを使用して説明されています。 それは私が尋ねている右側のシンボルです。 よく調べてみると、フルサイズのAppleキーボードの右下にありました。enterテンキーの右下にある…のようなキー(?)です。 2つの関連する質問: なんていうの? 数字キーパッドのないキーボード(ワイヤレスキーボードやラップトップキーボードなど)を使用しているときに、このキーを(キーボードショートカットで使用するために)トリガーすることは可能ですか?もしそうなら、どのように?

4
App Storeの言語を変更して、正確な星評価を表示するにはどうすればよいですか?
イタリアの請求先住所を持つiTunesアカウントを持っています。このため、Appleはイタリア語のアプリストアが必要だと想定していますが、そうではありません。 UIの一部はイタリア語(他の部分は英語、数字)であり、アプリの説明とレビューはイタリア語で、「トップアプリ」も世界ではなくイタリアのトップアプリです。 すべての最大の問題は、最初にログアウトせずにアプリの評価を表示する方法がないことです。ほとんどすべてのアプリケーションに「評価なし」と表示されるため、これは大きな不便です(ローカルの評価とレビューのみが表示され、ほとんど存在せず、ほとんど存在しません)。 もちろん、これはアプリが良いかどうかを知る私の能力を著しく妨げます。最も人気のあるアプリでさえ、評価が0または5未満です。 例として、英語のストアから表示したときに現在1574の評価を持っているYNABは、ログイン中に「評価なし」と表示されます。 言語を英語に変更し、最初にログアウトせずに世界的な評価を表示する方法はありますか? 編集:6年後、まだ解決策はないようです。

3
一般的な(国に関係のない)iTunesのリンクを取得する方法はありますか?
リンクをiTunesやMac App Storeのものにコピーすると、常に国コード固有のリンクが表示されます。一般的なものを入手する方法はありますか? そうでない場合、海外からの人々がそれをクリックすると、それらのリンクは国固有のiTunesの目的地に解決されますか? たとえば、これはスウェーデンの店舗以外の店舗につながる可能性がありますか。 http://itunes.apple.com/se/artist/nash-the-slash/id160526527


4
OS X辞書の言語を切り替える方法は?
Mountain Lionでは、単語を右クリックするか、ダッシュボードウィジェットを使用して起動できるOS X内部辞書に、少なくとも1つの新しい言語、ドイツ語が追加されたようです。ドイツ語が私の主要言語ですが、英語のテキストやウェブサイトもたくさん読んでいるので、辞書の言語をその場で切り替えたいです。これどうやってするの?

5
iOS:iPhone / iPadの言語に依存しないアプリの言語を設定する方法
iPadの言語、次に選択した言語のリストに基づいて、言語を自動的に設定しようとするアプリが増えています。 残念ながら、多くの人がそうであるように、私の優先するiOS / OSXシステム言語は英語ですが、特定のアプリ(特に新しいTomTom Go Mobile)をオランダ語で使用する必要があります(少なくともベルギーのフランダースでは)。 同時に、新しいWW(Weight Watchersモバイルアプリ)もローカリゼーションの実装が不十分です。結果:私のiPhoneが英語の場合、フランス語が3番目に優先される言語(英語とオランダ語の後ろ)であっても、フランス語版(go図)をロードします。 これらのアプリは、アプリストアで警告を受信するか、ローカリゼーションがアドバタイズされたとおりに実行されるまで完全に禁止されるか、設定が設定メニューから設定される必要がありますimho。 メインのiOS言語から独立して言語を設定する方法はありますか? この問題は定期的に発生します(特に、バイリンガルの国または国際的なコスモポリタンな人々の好みや言語能力は大きく異なります)。 Appleの誰かがこれを読んでいるなら、助けてください!

10
スペイン語のキーボードレイアウトの10進コンマ
スペイン語のレイアウトキーボードを持っています(Snow Leopard)。数字キーボード(0の右側)でドットまたはコンマを使用する場合は常にコンマが表示されますが、PCの場合と同様に、ドットを入力した方がよいでしょう。それ以外の場合、コーディングがPITAの場合は、IPアドレスまたは10進数を入力します。どうやってやるの? 小数区切り記号がポイントになり、千桁区切り記号がコンマになるように地域設定を変更しようとしましたが、テキスト入力に影響はないようです。 キーボードを再マップするよりも地域の設定を変更したいのですが、機能するすべての回答を受け入れます。キーボードの地域のレイアウトを変更するのではなく、そこに発音区別符号が本当に必要です。


1
シェルコマンドの出力言語を英語以外に設定することは可能ですか?
私はシェルのようなコマンドというのが私の仮定に修正していますcp、man、ls、などに関係なく、常にシステムとユーザー設定の英語で自分のメッセージを印刷し、「コマンドが見つかりません」というような、標準のシェルのメッセージがローカライズされませんか? システム環境設定>言語とテキストで、言語、地域、入力ソースを別の言語/ロケールに変更してみました。私も走ってみましたsudo languagesetup。シェルコマンドの言語に影響を与えるものは何もないので、英語にハードコーディングする必要があると思いますが、インターネットで参照を見つけることができませんでした。これが正しくない場合、OS Xでシェル言語をどのように変更しますか?

7
Ukeleleが生成したカスタムキーボードレイアウトがLionで機能しない?
私はSnow Leopard でUkelele(http://scripts.sil.org/ukelele)を使用してカスタムキーボードレイアウトを作成しました(アイデアはAltキーを使用してスカンジナビア文字を生成することです。それ以外はかなり標準的なUSレイアウトです)。アップグレード後、以前にインストールされた(〜/ Library / Keyboard Layoutsに)レイアウトは機能しませんでした。 LionではUkeleleは問題なく動作するようですが、生成されたキーレイアウトをバンドルまたは単一のファイルに配置するか、「/ Library / Keyboard Layouts」または「〜/ Library / Keyboard Layouts」に保存するかは重要ではないようです。 助けて? 編集: @Sergio、入力ソースでレイアウトを選択できません。私が試した1つのキーレイアウトファイル:http ://semeai.org/~sjl/us-scands.keylayout ところで、トピック外:私が盲目になるかどうかわかりませんが、Finderでライブラリディレクトリを見つけることができません。ホームディレクトリとの間でデータをコピーする必要があります。 更新: 私はこの作業を私のマシンで数時間やってみましたが、ネットからランダムなレイアウトで試してみようと思ったところです。http://colemak.com/Macが初めてレーダーに当たった。レイアウトと同じことを行い、それをライブラリの下に保存し、入力ソースの下に表示しました。私のレイアウトはまだしていません。私は一からレイアウトを作成してみます、それが役立つかどうか見てください。ところで、どうやらUkeleleの "New from current input source"はLionで壊れています。 更新2011/08/15: @トム: あなたのキーレイアウトをコピーしました(それは自然に私のジャンクフォルダに行き着きました): midgard (01:55) >ls -l ~/Library/Keyboard\ Layouts/MongolianQWERTY.keylayout -rw-r--r--@ 1 sjl staff 44536 Mar 13 2008 /Users/sjl/Library/Keyboard Layouts/MongolianQWERTY.keylayout ログアウト、ログイン、入力ソースに表示されません(「マオリ」と「ミャンマー-QWERTY」の間を非常に詳しく見ています)。 また、system.logに不審なメッセージを表示するソフトウェアやプラグインをアンインストールしましたが、役に立ちませんでした。 更新2011/08/16: …

2
AppStoreで米国で購入したWiFi iPadを英国で使用していますか?
今年のクリスマスは、WiFi専用のiPadを家族にプレゼントしたいと思っています。ただし、私は英国に住んでいて、購入したデバイスがストア用に「US」に設定されているため、正しい方法でUK iPadとして正しく動作するように設定できないのではないかと心配しています。 iTunesストアなど iTunesストア(アプリ、音楽、ビデオ)は、デバイスソフトウェア、アクセス元のネットワーク、またはそのデバイスに関連付けられているiTunesアカウントのロケールに関連していますか?

弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.