iOS：iPhone / iPadの言語に依存しないアプリの言語を設定する方法

iPadの言語、次に選択した言語のリストに基づいて、言語を自動的に設定しようとするアプリが増えています。

残念ながら、多くの人がそうであるように、私の優先するiOS / OSXシステム言語は英語ですが、特定のアプリ（特に新しいTomTom Go Mobile）をオランダ語で使用する必要があります（少なくともベルギーのフランダースでは）。

同時に、新しいWW（Weight Watchersモバイルアプリ）もローカリゼーションの実装が不十分です。結果：私のiPhoneが英語の場合、フランス語が3番目に優先される言語（英語とオランダ語の後ろ）であっても、フランス語版（go図）をロードします。

これらのアプリは、アプリストアで警告を受信するか、ローカリゼーションがアドバタイズされたとおりに実行されるまで完全に禁止されるか、設定が設定メニューから設定される必要がありますimho。

メインのiOS言語から独立して言語を設定する方法はありますか？

この問題は定期的に発生します（特に、バイリンガルの国または国際的なコスモポリタンな人々の好みや言語能力は大きく異なります）。

Appleの誰かがこれを読んでいるなら、助けてください！

iOS 13以降、各アプリに個別の言語を設定する方法が追加されました。Apple設定アプリで、特定のアプリの設定を開き、「優先言語」で言語を選択します。アプリがサポートする言語から選択できます。

iOSが機能する方法は、アプリが起動されると、オペレーティングシステムが、優先するデバイス言語をアプリがサポートする言語と順番に照合しようとすることです。

例として、デバイスの言語設定をフランス語、次に英語に設定し、アプリがフランス語とオランダ語をサポートし、「デフォルト」の言語がオランダ語であるとします。

デバイスがフランス語に設定されている場合、アプリはフランス語でローカライズされているため、テキストはフランス語で表示されます。

次に、デバイスの言語を英語に切り替えます。アプリには英語のローカリゼーションがないため、iOSはアプリの表示言語としてオランダ語を使用します。（これは、他のフランス語やオランダ語以外の言語でも同じことを行います。）

iOSとアプリの両方が期待どおりに機能しているため、これを「修正」するためにAppleができることは何もありません。おそらく、アプリは特定の言語で利用できるはずです。そう思うなら、Appleではなく、開発者と話し合うべきです。

フランスから英国に移動し、すべての電話設定をAppleのガイドライン（https://support.apple.com/en-gb/ht201389）に従って英国の地域に変更しましたが、私のWWアプリはまだフランス語で表示されていました。私は私の問題を見つけました、多分それはあなたを助けるでしょう（iOS）

1. 設定
2. 一般的な
3. 言語と地域
4. 地域フォーマット-地域。

その後、地域をフランスからイギリスに変更しました。幸運を！

これがうまくいくかどうかはわかりませんが、試してみる価値があるかもしれません...：

1. スマートフォンからアプリを削除します
2. 設定でiOS言語を「オランダ語」に変更します
3. iPhoneを再起動します
4. App Storeを開き、アプリをダウンロードします
5. アプリを開いてオランダ語であることを確認
6. iOSの言語を英語に戻す

あなたがあなたの地域とあなたの言語を変えて、それからアプリをダウンロードするならば、すべてはうまくいく。