タグ付けされた質問 「internationalization」

日付、文字、テキストの方向に関する地域の好みに対応するためにソフトウェアの動作が異なる場合、または複数の言語で情報を提示する場合

2
iTunesでオーディオファイルの「言語」プロパティを設定して使用しますか?
私は言語愛好家で、iTunesにはさまざまな言語のオーディオファイルがたくさんあります。言語コードでファイルにタグを付け、そのタグで表示および/またはソートできるようにしたいと思います。 グループ化やBPMを使用しないので、それらのいずれかを使用できます。ただし、[情報を見る]ウィンドウで設定して、列見出しに「言語」という単語を実際に表示できると便利です。 利用可能な列のリストに列を追加する方法はありますか? [情報を見る]ウィンドウに、表示されていない列または表示されていないID3タグを追加する方法はありますか? 私が考えることのできる検索方法は、ユーザーインターフェイス言語に関する膨大な数のページを提供するだけです。ユーザーインターフェイスをカナダ英語に変更し、グループ化→言語のローカライズを追加した場合、何か問題が発生しますか?

1
macOS Sierra Caps Lockが非ラテン言語で無効になっている[複製]
この質問にはすでに答えがあります: Caps LockをSierra以前のように機能させるにはどうすればよいですか? 2つの答え macOS Sierraをインストールしましたが、迷惑な動作がありました。これを解決しようとしています。 Sierraの前(そしてWindowsでも):私は英語とヘブライ語の2つの言語を持っています。私はcmd + spaceを使用してそれらを切り替えています。英語では、大文字を書くためにCaps Lockを使用しています。これは、他の英語キーボードユーザーとまったく同じ動作です。ただし、入力ソースとしてヘブライ語を使用する場合、Caps Lockを使用して英語(小文字のみ)で記述します。このようにして、ヘブライ語の文に英語の用語をいくつか使用できます(正直に言うと、静かに一般的です)。これもWindowsの動作です。 Sierra:Appleはこの機能を無効にしているため、Englisを使用している場合は、Caps Lockを使用して、例外として大文字と小文字を切り替えることができます。ただし、ヘブライ語では、Caps Lockは機能しません(緑色のライトは自動的にオフになります)。 この問題をグーグルで検索すると、AppleがCaps Lockを使用して言語を切り替える機能を追加したことがわかります。このソリューションではヘブライ語と英語を切り替えることができますが、別の問題が発生します-英語では、大文字と小文字を切り替えることができません(入力ロックは既に入力ソースを切り替えるようにマップされているため)。大文字にする唯一の方法は、Caps Lockを3秒間保持することです。これにより、入力が非常に難しくなります。 Caps Lockの機能を古い、良い方法に復元する方法を知っている人はいますか?

0
iOSファイルシステムのリージョン設定を変更したり、ジェイルブレイクされたときにそれらを調整したりできる場所はどこですか?
これがこれを尋ねるのにふさわしい場所ではないことをおbutびしますが、脱獄した聴衆はこの答えを知っているかもしれません。 私は今、iOSでリージョン設定を正確に変更するためにファイルをハッキングしようとしています。実際には、日付の書式設定を除き、米国地域にあるすべてのニュースやApple Payなどをそのまま保持する機能を米国地域に設定したいのです。日付を日月年として書くので、今はシンガポールにいます。 他の地域形式には先行ゼロがあり、スラッシュを使用せず、年を2桁のみで書くか、単に米国の慣習から数字の配置を切り替えるのに比べて他の奇妙なものがあるため、いくつかの例が必要です。例として今日の日付を使用します。 2018年8月9日(先行ゼロなしの短い形式) 2018年9月8日(先行ゼロのない長い形式) 2018年9月8日土曜日(平日が追加された最も長い形式) シンガポールは現在、私のために働いている唯一の地域です。 AM / PMの間隔を空けて、必要に応じて大文字にします(たとえば、午後8時31分)。 通貨記号として$を使用します。 英語の数値形式の規則を保持します(例:1,234.56)。 これらは、[設定]> [全般]> [言語と地域]で表示できます。ただし、リージョンが変更された場合に発生する文書化されていない変更がいくつかあります。以下は網羅的なものではありませんが、数日間の一般的な使用で気づいたことを示しています。 Google検索は、Google.comにとどまるのではなく、Google.com.sg(シンガポール用)にリダイレクトされます。私がそこにいればこれは問題ありませんが、通常のGoogleを使用することを希望します。(これを変更する方法は見つかりませんが、過去に地域として米国に設定されていた場合、外部IPを介してインターネットに接続すると、自動的に上書きされます。) ニュースアプリは完全に削除されました。ウィジェットはホーム画面から引き続きアクセスできますが、channelnewsasia.comのニュース記事のみを表示します。 Googleマップでは、デフォルトでメートル法の測定値が使用されます。(設定でこれを変更することもできますし、それを強制的に内部化するので問題はありませんが、他のアプリが何らかの理由でそれを期待している場合に備えて、帝国単位にすることをお勧めします) デフォルトのカレンダーアプリで利用可能な祝日は、米国の祝日ではなく、シンガポールの祝日として表示されます。(これは、カレンダーをあまり使用しないため、おそらく問題ではありません。) Windowsに(他の国に影響を与えることなく基本的に私が望むものを正確に変更できる単純なダイアログボックスがある場合に、iOSが(どの国の)標準にも準拠するように意図的にこの方法で意図的に弱められていることを少し気がかりです。(macOSもこのようなものを提供していると思います。)リージョン設定を変更するために編集するファイルに関する提案を誰かが提供できる場合、またはそれを行うジェイルブレイクユーティリティを知っている場合、それは非常にありがたいです。現在抽出されているiOS 10 IPSWにアクセスできますが、すべてのファイルを検索して関連する文字列を検索するのは無益です(だめではありません)。 これは、たとえばステータスバーやその他のものだけでなく、システムレベルで調整しようとしていることに注意してください。これは、言語と地域の設定に結び付けられ、既存の設定を変更できるはずです。 ありがとう!

1
iOSでシステム言語を設定しても、既にインストールされているアプリには影響しません。他に何ができる?
おそらく、基本システムの言語を変更しても、すべてのアプリの言語を同じように変更することはできません。 ケースは、iPadが工場から中国語に設定されていることです。それに応じて、ユーザーのものとしてシステムを含むすべてのアプリは中国語に設定されています。 各デバイスは一人の人物にしか属していないというAppleの世界文化的概念にもかかわらず、iPadは譲渡されました。 新しいオーナーはスペイン語を話す人で、中国語をあまり知らない人です。 システム言語をスペイン語に変更しても、中国語を保持するほとんどのアプリではうまくいきませんでした。言語の変更は、iOS自体のメニューとウィジェットに対してのみ有効です。 クリーン再インストールはほとんどのアプリで仕事をしますが、問題はシステムグレードのアプリから来ています。 それで、完全なシステムが工場出荷時にスペイン語に設定されているかのように、これで完全な言語変更を達成するための正しい(または誤った)方法は何でしょうか。

1
Automatorローカリゼーションの問題?
Automatorの何が問題なのかを理解するのに苦労しています。 以前はexiftool、写真をフォルダごとに整理するコマンドを使用して、短いオートマトンスクリプトを起動していました。 exiftool -v '-Directory < DateTimeOriginal' -d /Users/home/Pictures/Photos-Sources/APN/%Y/%Y-%m" "%B/%Y-%m-%d" "%A -r "$f" このスクリプトは、写真が撮影された日付に応じた名前のフォルダーを作成しました。私の場合、OS Xの設定により、一部の引数(月または日)が「フランス語文学」になっています(exiftoolローカライズオプションは付属していません)。 Mavericksのインストール後、スクリプトはまだ機能していますが、これらの同じ引数は英語のみです。ターミナルでこのスクリプトを使用しても、それらはまだフランス語で表示されます。 誰かが同じ問題を抱えていますか、または他の誰かが私がどこかに間違っているかどうかを理解するのに役立ちますか?

0
キーボードの言語はパスワードを変更できません(フランス語でスタック)
この問題は今日、macOS High Sierra 10.13.5(17F77)で始まりました。 パスワードフィールドを使用しているときはいつでも、キーボードがフランス語に切り替えられ、変更できません。 この入力を使用してパスワードを入力することはできないため、これは非常に面倒です。 今日見つけた唯一の回避策は、パスワードを入力する必要があるたびにフランス語の入力ソースを削除し、その後フランス語の入力ソースを再度追加することです。 フランス語は私のシステムでさえ主要言語ではなく、英語です:
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.