特定の言語でプログラムを起動することは可能ですか？

私は開発者であり、私の第一言語はフランス語なので、Mac OS Xをフランス語で使用しています。ただし、サポートを行うには、定期的に英語でアプリケーションを開く必要があります。

今、私は国際システム設定に行き、言語リストに上記の英語を入れてから、英語で実行する必要があるアプリを開きます。完了したら、フランス語に戻します。

これは迷惑なプロセスです。コマンドラインプログラムなど、特定の言語でアプリケーションを起動するために使用できるものは他にありますか？

フリーウェアであるLanguage Switcherがあり、異なる言語で単一のアプリケーションを起動します。

それは本当にシンプルで驚くほど動作します。

アプリケーションの設定ファイル内の言語を変更できます：

defaults write com.apple.TextEdit AppleLanguages '("en-US")'

または、1つのアプリケーションを別の言語で1 回実行するだけです：

/Applications/iCal.app/Contents/MacOS/iCal -AppleLanguages '(de)'

バンドル識別子を決定するには、実行します

mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier /Applications/Mail.app

または、1つのコマンドで直接：

defaults write $(mdls -name kMDItemCFBundleIdentifier -raw /Applications/Mail.app) AppleLanguages '("en-UK")'

（SuperUser経由）

アプリに移動し、Command + Iを押します。他の言語がある場合は、情報ページに表示されます。必要な言語以外のすべてのチェックを外します

Google Chromeの場合：

defaults write com.google.Chrome AppleLanguages '("en-US")'

私もこれが機能することがわかりました：

bash-3.2 $ LANG = de.UTF-8
bash-3.2 $ / Applications / MuseScore \ 3.app/Contents/MacOS/mscore 

Finderで、アプリケーションに関する情報を取得します。ここには言語があり、選択できます。悲しいかな、これはSnow Leopardで消えたようです。