メニュー項目が正しくレンダリングされていません

クライアント用に管理している独自のソフトウェア（ホスト、バックアップ、アップデートなど）に関して奇妙な問題があります。

基本的に、問題はメニュー項目の1つが半分しか表示されないことです。それはバーから他のメニューのほとんどではなく、その高さで同じアイテムに存在します。

Windowsアプリケーションでこの問題が通常発生する原因について何か考えはありますか？画面の解像度、DPI、システムテーマ、メニューアニメーション、ClearTypeなどを変更してみました。

これは私が話していることを示すためのスクリーンショットです。

それはすべての更新プログラムを適用したWindows 2k3上で走る、かなり一般的な（それはそのためにある）プログラムです。私はベンダーと行き来してきましたが、これまでのところ運はありませんでした。