回答:
ウィキペディアから：
通行人の捕獲を許可することは、ポーン、キャスティング、女王と司教の無制限の範囲の2正方形の最初の動きの導入とともに、1200と1600の間に起こったヨーロッパのチェスの最後の主要なルール変更の1つです（Davidson 1949 ：14,16,57）。スペインの巨匠ルイ・ロペス・デ・セグラは、1561年のリブロ・デ・ラ・インヴェンシオン・リベラル・イ・アルテ・デル・フエゴ・デル・アセドレズの本で支配を与えている（Golombek 1977：108）。ほとんどの場所ではアンアンパッサンルールはすぐにその最初の移動中に2つの正方形を移動するためのポーンを許可するルールなどとして採用されたが、イタリアのルールは1880年に変更されるまで、それは普遍的に受け入れられなかった（フーパー＆Whyld 1992：124から25） 。
通行人の動機は、ポーンに新たに追加された2マスの最初の動きが、ポーンが敵のポーンによる捕獲を回避することを許可しないようにすることでした。具体的には、このルールでは、プレイヤーの5ランクのポーンが、隣接するファイルの対戦相手のポーンをキャプチャして、最初の動きで2マスを1マスしか進めていないかのように進めることができます（Davidson 1949：16）。アジアのチェスの亜種は、その期間以前にヨーロッパのチェスから分離されていたため、これらの動きのいずれも特徴としていません。
現在の回答は、ルールの動機を完全には説明していません。このウィキペディアの一節を引用した回答があります：
通行人の動機は、ポーンに新たに追加された2マスの最初の動きが、ポーンが敵のポーンによる捕獲を回避することを許可しないようにすることでした。
それは事実ですが、問題の核心にはなっていません。渡されたポーンは非常に強力です。渡されたポーンは、相手のポーンによって妨害またはキャプチャされることのないポーンです。他のすべてが等しい場合、一方のポーンに合格したポーンがあり、もう一方にポーンがない場合、通常はそのサイドが勝ちます。
このポーン構造を考えてみましょう。
ホワイトは、電子ファイルで合格したポーンを持っています。これは、8番目のランクに到達してクイーン化するのを阻止できるブラックポーンがないためです。黒は、ポーンがクイーンになるのを止めるために、彼の他のピース（写真ではありません）に頼らなければなりません。
一方、黒のgポーンは渡されたポーンではありません。なぜなら、白のfポーンはクイーンになろうとすると最終的にそれを捕らえるからです。それは、白のピースがg-ポーンを止めようとして縛られないことを意味します。
次に、黒のポーンを見てください。クイーンになる前に白のbポーンを通過する必要があるため、パスされたポーンではありません。A-ポーンは、2つの正方形を前進させ、そしてENアンパッサンルールが存在しない場合は、それがあろうブラックが捕捉されることなく、A5に移動する可能性があるため、通過ポーンです。しかし、通過者のルールが存在するため、白は通過者のポーンをキャプチャし、突然白はaファイルに渡されたポーンを持つため、これを試みると恐ろしい間違いになります。
したがって、本質的に、通行人の規則により、対戦相手が2つの正方形を移動することによってポーンを単にバイパスすることを恐れることなく、ポーンを5ランクに進めることができます。
「実際の」戦争では、1つの軍隊が敵軍に隣接するユニットを移動させると、敵軍からの「射撃」を引き起こす可能性があります。チェスでは、この「火」は捕獲によって表現されます。
通行人は、ポーンがその最初の動きで2スペース前進することを許可されていることに対する補償です。「倍の時間」で行進した部隊は、おそらく旅の半分後に休息し、その後、目的地への行進を再開します。
したがって、ポーンが1つの正方形を行進し、休んでから、2番目の正方形への行進を完了しようとすると仮定します。しかし、隣接するファイルに敵のポーンが存在する場合、そのポーンは、休憩中に行進ポーンと「決闘」を開始する場合があります。その結果、一時的な捕獲が行われます。