タグ付けされた質問 「subtitles」

YouTubeで他のユーザーの動画に翻訳を提供したいと思います。オリジナルのビデオはスペイン語です。ヘブライ語の翻訳を書きたいと思いますが、これはごく少数の人に関連するものです。 最も簡単な方法は、元のビデオをダウンロードし、再アップロードして字幕を追加することです。これは元の著者にとって問題になる可能性があります。 これを行うためのよりエレガントな方法はありますか？

33 youtube  subtitles 

動画をダウンロードせずに、自動生成されたYouTube文字起こしをダウンロードする方法はありますか？ TEDトークをチェックアウトしたいのですが、帯域幅が限られているため、自動トランスクリプト（字幕またはクローズドキャプションとも呼ばれる）をエクスポートしたいと思います。

25 youtube  subtitles 

YouTubeにビデオをアップロードし、字幕を追加しましたが、ユーザーはそれらをオンにできることを認識していません。埋め込みプレーヤーには特定のURLパラメーターがありますが、それyoutube.com自体では機能しません。私が試してみました： http://www.youtube.com/watch?v=wWMMgHobF6g&hl=de&cc_lang_pref=de&cc_load_policy=1 そして、ページをドイツ語で返しますが、字幕をオンにしません。 YouTubeに字幕を使用させるにはどうすればよいyoutube.comですか？

15 youtube  subtitles 

YouTubeにフランス語のビデオをアップロードしましたが、無視できない数の英語を話す人々がそれを見に行きます。.srtファイルをアップロードし、「CC」ボタンを押すとすべてが正常に機能します。 ただし、ブログにビデオを埋め込んだときに字幕を強制したいと思います。ここで指示を読みましたが、もう機能しません。 何か案が？

14 youtube  subtitles 

3つの言語で利用可能な字幕がある場合、このビデオで利用可能なすべての字幕を保存したいと思います。 ビデオから字幕ファイルをダウンロードする方法はありますか？ それらは.srtファイルですか？ ビデオファイルの保存方法は知っていますが、ビデオで字幕をオフラインで使用したいと思います。解決策はありますか？ 環境：Windows 7 ProおよびInternet Explorer 8。

11 youtube  subtitles 

ここで誰かが、YouTubeビデオに字幕を提供することが可能かどうか尋ねました。私はこのビデオにイタリア語の字幕を提供したため、それが可能であることを知っています（それを行うためのオプションがあるため）。 次のスクリーンショットはオプションを示しています。 それをクリックすると、このページに移動します。 すべての動画でそのオプションを見つけることができないのはなぜですか？ アップローダーが明示的に有効にする必要があるものですか？ 法的な問題はありますか？

10 youtube  subtitles 

次のように、 "cc"演算子の使用について知っています。 Monkeys, cc しかし、ベトナム語（ソフトコード）の字幕が付いたサルに関するビデオだけが必要な場合はどうなりますか？ 私は試しましたcc=vi、cc:vi...どれも動作しないようです。

10 youtube  subtitles