YouTubeは複数のサウンドトラックを許可しますか

YouTubeに1本の動画をアップロードし、複数のサウンドトラックを使用することはできますか？字幕を選択できるのと同じように、スクリーンキャストなど、同じ言語に対して複数の言語固有のナレーションを作成できますか？

その機能がYouTubeにない場合、その機能についての電話や計画はありますか？他のどのサービスがこれを実装しているのでしょうか？

YouTubeにアップロードする場合：いいえ（現時点では...）
オーディオを1つのステレオ（またはモノ）チャンネルに事前にミックスする必要があります。

YouTubeのオンライン動画エディターを使用する場合：はい、ただしナレーションと音楽トラックに限定されます

詳細：http : //support.google.com/youtube/bin/answer.py?hl=ja&answer=183851
（ポイント4.オーディオの追加を参照）

現在のところ、YouTubeでは、音楽トラックを追加する以外に複数のサウンドトラックを使用することはできません。そのため、異なる言語のナレーションで複数の動画を作成する必要があります。ありがたいことに、これはbashスクリプトを使用してすでに自動化されています。

eSpeak を使用して字幕ファイルをオーディオトラックに変換するeSpeak VoiceOver Scriptバージョン0.3を使用したSRT字幕からの自動ボイスオーバー翻訳付きデモビデオ

このソリューションはLinuxで機能しますが、Windowsでvirtualboxを使用して、Ubuntu LinuxをVMとして使用できると思います。

ここでこのビデオを見てください。ここでは、設定でさまざまな言語を選択できます。