文字列内の特殊文字をエスケープする方法は？

$fileたとえば、ファイル名の値を保持していると仮定しますDr' A.tif。bashプログラミングで、特殊文字$fileを削除せずに、単一引用符やその他の特殊文字をエスケープするにはどうすればよいですか？

2014年7月9日に更新

@Gillesからのリクエストとして、次のコードスニペットを処理できませんDr' A.tif。

files=$(find /path/ -maxdepth 1 -name "*.[Pp][Dd][Ff]" -o -name "*.[Tt][Ii][Ff]")
echo "${files}" > ${TEMP_FILE}
while read file
do
   newfile=$(echo "${file}" | sed 's, ,\\ ,g') ## line 1
done < ${TEMP_FILE}

私が試した後@Patrickからの回答を上line 1、私のために動作するようです。しかし、のようなファイルがある場合Dr\^s A.tif、printfコマンドは役に立たないようですDr\^s\ A.tif。次のようにコンソールで手動で試してみると：

printf "%q" "Dr\^s A.tif"

この出力があります：

Dr\\\^s\ A.tif

これを処理する方法はありますか？

これを行うには、printf組み込みコマンドを使用できます%q。例えば：

$ file="Dr' A.tif"
$ printf '%q\n' "$file"
Dr\'\ A.tif

$ file=' foo$bar\baz`'
$ printf '%q\n' "$file"
\ foo\$bar\\baz\`

次のbashドキュメントからprintf：

In addition to the standard format specifications described in printf(1)
and printf(3), printf interprets:

 %b       expand backslash escape sequences in the corresponding argument
 %q       quote the argument in a way that can be reused as shell input
 %(fmt)T  output the date-time string resulting from using FMT as a format
          string for strftime(3)

試してください：-

file=Dr\'\ A.tif
echo $file
Dr' A.tif

または

file="Dr' A.tif"
echo $file
Dr' A.tif

または、文字列に二重引用符が含まれる場合：-

file='Dr" A.tif'
echo $file
Dr" A.tif

ネット上でのエスケープとクォートに関する優れたチュートリアルがあります。始まるこの1。

スクリプトで処理しているファイル名をエスケープする必要はありません。エスケープは、ファイル名をリテラルとしてスクリプトに入れる場合、または複数のファイル名を単一の入力ストリームとして別のスクリプトに渡す場合にのみ必要です。

の出力をループしているのでfind、これは可能なすべてのパスを処理する最も簡単な方法（！）の1つです。

while IFS= read -r -d ''
do
    file_namex="$(basename -- "$REPLY"; echo x)"
    file_name="${file_namex%$'\nx'}"
    do_something -- "$file_name"
done <(find "$some_path" -exec printf '%s\0' {} +)

迅速で（非常に）汚い

find . | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/'

上位投票の回答を含むこれらの回答の多くは、printf "%q"追加の操作なしではすべての場合に機能しません。私は次のことを提案します（下の例）：

cat <<EOF; 2015-11-07T03:34:41Z app[postgres.0000]: [TAG] text-search query doesn't contain lexemes: "" EOF