すべてをシリアル化— POSIX
POSIXシェルでは、すべての環境変数をでシリアル化できますexport -p。これには、エクスポートされていないシェル変数は含まれません。出力は適切に引用符で囲まれているため、同じシェルで読み戻して、まったく同じ変数値を取得できます。出力は、別のシェルでは読み取れない場合があり$'…'ます。たとえば、kshは非POSIX 構文を使用します。
save_environment () {
export -p >my_environment
}
restore_environment () {
. ./my_environment
}
一部またはすべてのシリアル化— ksh、bash、zsh
Ksh（pdksh / mkshとATT kshの両方）、bash、およびzshは、typeset組み込み機能により優れた機能を提供します。typeset -p定義されたすべての変数とその値を出力します（zshはで隠された変数の値を省略しますtypeset -H）。出力には適切な宣言が含まれているため、読み戻し時に環境変数がエクスポートされます（ただし、読み戻し時に既に変数がエクスポートされている場合、アンエクスポートされません）。は適切に引用されていますが、同じシェルでのみ読み取り可能であることが保証されています。コマンドラインでシリアル化する変数のセットを渡すことができます。変数を渡さない場合、すべてがシリアル化されます。
save_some_variables () {
typeset -p VAR OTHER_VAR >some_vars
}
bashおよびzshでは、関数typeset内のステートメントはその関数にスコープされるため、関数から復元を行うことはできません。. ./some_vars変数の値を使用するコンテキストで実行する必要があります。エクスポート時にグローバルであった変数がグローバルとして再宣言されるように注意してください。関数内の値を読み戻し、エクスポートする場合は、一時的なエイリアスまたは関数を宣言できます。zshの場合：
restore_and_make_all_global () {
alias typeset='typeset -g'
. ./some_vars
unalias typeset
}
bash（ではdeclareなくを使用typeset）：
restore_and_make_all_global () {
alias declare='declare -g'
shopt -s expand_aliases
. ./some_vars
unalias declare
}
kshでは、でtypeset定義された関数でローカル変数を宣言し、で定義された関数function function_name { … }でグローバル変数を宣言しfunction_name () { … }ます。
いくつかのシリアル化— POSIX
さらに制御したい場合は、変数のコンテンツを手動でエクスポートできます。変数の内容を正確にファイルに出力するには、printf組み込みコマンドを使用します（一部のシェルechoなどで特殊なケースecho -nがいくつかあり、改行を追加します）。
printf %s "$VAR" >VAR.content
これを読み返すに$(cat VAR.content)は、コマンド置換が後続の改行を削除することを除きます。このしわを避けるために、出力が改行で終わらないように調整してください。
VAR=$(cat VAR.content && echo a)
if [ $? -ne 0 ]; then echo 1>&2 "Error reading back VAR"; exit 2; fi
VAR=${VAR%?}
複数の変数を印刷する場合は、それらを一重引用符で引用し、埋め込まれたすべての一重引用符をで置き換えることができます'\''。この形式の引用は、Bourne / POSIXスタイルのシェルに読み戻すことができます。次のスニペットは、POSIXシェルで機能します。文字列変数（および文字列として読み戻されますが、それらを含むシェルの数値変数）に対してのみ機能し、それらを含むシェルの配列変数を処理しようとしません。
serialize_variables () {
for __serialize_variables_x do
eval "printf $__serialize_variables_x=\\'%s\\'\\\\n \"\$${__serialize_variables_x}\"" |
sed -e "s/'/'\\\\''/g" -e '1 s/=.../=/' -e '$ s/...$//'
done
}
これは、サブプロセスをフォークしないが、文字列操作が重い別のアプローチです。
serialize_variables () {
for __serialize_variables_var do
eval "__serialize_variables_tail=\${$__serialize_variables_var}"
while __serialize_variables_quoted="$__serialize_variables_quoted${__serialize_variables_tail%%\'*}"
[ "${__serialize_variables_tail%%\'*}" != "$__serialize_variables_tail" ]; do
__serialize_variables_tail="${__serialize_variables_tail#*\'}"
__serialize_variables_quoted="${__serialize_variables_quoted}'\\''"
done
printf "$__serialize_variables_var='%s'\n" "$__serialize_variables_quoted"
done
}
読み取り専用変数を許可するシェルでは、読み取り専用の変数を読み戻そうとするとエラーが発生することに注意してください。