14.04(Trusty Tahr)の場合、次のコマンドで無効にできます。
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences action-middle-click-titlebar 'none'
元の状態に戻す:
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences action-middle-click-titlebar 'lower'
また、次のバリアントが可能です。
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences action-middle-click-titlebar 'toggle-shade'
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences action-middle-click-titlebar 'maximize'
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences action-middle-click-titlebar 'toggle-maximize-horizontally'
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences action-middle-click-titlebar 'toggle-maximize-vertically'
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences action-middle-click-titlebar 'minimize'
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences action-middle-click-titlebar 'shade'
gsettings set org.gnome.desktop.wm.preferences action-middle-click-titlebar 'menu'
しかし、バグはまだ存在します。「システムのタイトルバーと境界線を使用する」を設定するGoogle Chromeオプションは、影響を軽減する可能性があります...