タイで敬意を表してどのように挨拶できますか？
回答:
トムの答えは素晴らしいですが、タイに数年間住んでいる外国人として私の2セントを加えてみましょう。
エチケットは、場所、あなたが誰で、誰が挨拶しているかに大きく依存します。
では、ビジネス環境のオフィス文化は主に西から借りているので、オフィスで同僚に挨拶のように、ハンドシェイクは、大丈夫です。
あなたが観光地にいる観光客なら、地元の人は通常タイ語やエチケットに慣れていることを期待していません。したがって、単純な「hello」で十分です。
タイ文化の基本に精通していれば素晴らしいことです。学習に時間をかけたことを示しています。人々は確かにそれに気付くでしょう、そして、これはあなたのステータスをすぐに上げるでしょう。しかし、間違った方法でそれをすることは何もしないよりも悪い
話している相手の位置が高いほど（自分に関連する）、手を上げるのが高くなり、頭を低くするほど低くなります。
下の写真を見てください。若い男性が年上の女性に挨拶しています。彼の指先は彼の鼻にほとんど触れており、彼は彼女の目をまっすぐ見ていない。その女性は今度はラップワイ（「ワイを受け取る」）をしている。警察官は社会的地位が高いため、挨拶は警察官にも当てはまります。
個人的には、同じような状況でまっすぐに見えるのを取り除くのに数年（！）かかりました。
Speak Real Thaiの厚意による画像
地元の店やレストランでは、状況は逆です。あなたは最高の顧客であるため、ディープワイをするのはかなり厄介に見えます。
私が気づいた別の問題：waiと英語の挨拶"hello"を組み合わせないでください。それは非常に珍しいようです。
発音。"sawat dee khrup / kha"を話す練習をするには、Google翻訳にアクセスして、ヘッドセットを着ているフレーズを聞いてください。
押すボタンは次のとおりです。
- สวัสดีครับ —男性の場合;
- สวัสดีค่ะ —女性の場合;
One of the most common misunderstanding about doing wai is, the higher the position of a person you are speaking with (related to yours), the higher you raise your hands and the lower you nod your head.だから、それは誤解かどうか？あなたの説明は引用の2番目の部分をサポートしているからです。
「こんにちは！はじめまして」と発声してください。本物の大きな笑顔を与えます。
外国人として、タイは私たちが「ワイ」になることを期待していません。あなたが見ているすべての人に「ワイ」して回らないでください
私のアドバイスは、自分で試す前に、タイ人がそれをどのように行うかを観察することです。「ワイ」を適切に使用する権限は私にはありませんが、これは私の最初の経験と、さまざまなタイ人から教えられたものです。
「wai」には多くの方法とルールがありますので、実行する前に理解する必要があります。胸の高さ、あごの高さ、鼻の高さ、および額の高さで親指と手のひらの意味は異なります。「親指」の一般的なルール（意図的なしゃれ）は、高くなるほど敬意を表します。「ワイ」するときは、「顎」、「鼻」、または「額」の位置のみを使用します。「胸」の位置は、他の人から「wai」を受け取ることです。また、他の位置を使用して、誰からの「wai」を受け取ることもできます。「ワイ」を行うと、頭を下に傾けることができます。また、「ワイ」を行うときに上半身/背中をお辞儀することもできます。だから「ワイ」
いわゆる難易度は、あなたが使用しなければならない正しい組み合わせに対する厳密な規則がないということです。他の要因には、あなたが誰であるか、その人が誰であるか、あなたの二人が会っている状況などが含まれます。
いくつかのシナリオと私が個人的に行うことを共有させてください。まず、自分の「ステータス」を知ることが重要です。私は31歳です。アジア人はデフォルト設定として高齢者を尊重するため、年齢は重要です。私はプログラマーであり、学位保持者です。そして、私は通常50,000バーツのタイ人サラリーマンの5-10倍近くである5万から10万米ドルの収入を得ています。だから私はタイの標準にかなり恵まれています。しかし、私は誰でもありません、私の父は誰かではありません。「誰か」とは、私の父が1億米ドルの帝国を所有していないか、大臣または明らかに高い地位にあることを意味します。私は普通の「一般人」です:)わかりましたので、ここで私は何をするでしょう。
どういうわけかタイの大臣が正式なビジネス環境で私に「ワイ」する場合。さらに敬意を表して「ワイ」を返すことで、「ワイ」を受け取ります。私にとっては、鼻の高さで親指を立て、背中を約20度曲げ、顎を下げて、与えられた時間以上になります。私は誰でもないので、おそらく非常に迅速で短いでしょう。私の敬意を示すために、私は少し低くお辞儀し、少し長く（5秒から1秒長く）お辞儀をします。
政府の正式な設定は次のとおりです。下の写真は、鼻の高さ「ワイ」にわずかな弓が付いています。
下の写真は、首相と首相が胸の高さまでずっと掌握していることを理由に、首相と首相への「搭乗」を示しています。彼らの親指はあごや口の高さのように見えますが、敬意を示すために本当にお辞儀をしているのを見ることができます。
PMが飛行機を降りた後、彼は私が重要な人であると思う女性と男性に歓迎されています。女性は「ワイ」さえしませんが、非常に温かい握手と大きな笑顔で挨拶の交換のためにまっすぐに行きます。あごのレベルで白い「ワイ」の男がどのように見えるかを見てください。私は彼が誰なのか見当がつかないが、彼はタイ社会で重要かつ立派な人物であると推測できる。
こちらが、白人の男性から「ワイ」を受け取ったPMです。彼は白人の男が彼を「ワイ」した後すぐにそれをします。
私の意見では、額の親指の位置は、タイの王族に「ワイ」しているときのためであり、僧toに「ワイ」している場合にも適切です。僧kが因果的に通りを歩いているときは適切ではありません。僧atから祝福を得ている寺院にいるときに適切です。また、私は自由な思想家であることを言及する必要があります。しかし、尊敬を示すことは重要です。なぜなら、それはあなたを見ている他の人から尊敬されるからです。あなたが適切に敬意を示すことができない場合、人々はあなたを愚かで文化に欠けていると考えるかもしれません。
王を「ワイ」する人々の写真を見つけることができませんでしたが、ひざまずいていないなら、彼はそのような偉大な王であるため、非常に敬意を払う「ワイ」になると想像できます。以下は、「common民」を助けるための多くの旅行の1つであるタイ国王の写真です。あなたが見ることができるように、タイの王は高学歴であり、地上にいる。彼は、生活の改善を助けるために個人的にメモを取る一山の貧しい地域のcommon民と話していました。
友達やガールフレンドの両親に初めて会ったら、鼻の高さでも親指で「ワイ」します。設定と状況に応じて、私はお辞儀をするかしないかを決めます。しかし、私は間違いなく私のあごを下げます。なぜなら、彼らの世代は年をとっており、親はタイ社会で非常に尊敬されているからです。子供たちは両親を大いに尊敬しており、私の友人やガールフレンドの両親が次に自分の両親に近づいたら、私は自分の両親に与えるのと同じ量の敬意を提供する必要があります。
私が最初に会ったときと去るとき、私は友人/ gfの両親を「ワイ」します。数時間後に再び会ったら、再び「ワイ」し、彼らが私に満足するか、「マイトンワイ」（ワイは必要ない）と言うまで繰り返します。その後、私はそれらをまだ「ワイ」しますが、頻度は少なくなります。多分また見たら翌日だけかもしれない。原因のやり過ぎないでください！トイレに行って戻ってきたら、座る前に再び「ワイ」するのは適切ではありません！
他のすべての状況では、「免除」は本当にオプションです！特に「ピア」と会うとき。私の仲間は、私の年齢のプラスマイナス5歳の人々です。
私が「ワイ」になる状況は、私にとっても「姉/兄」のような友人と外出する場合です。彼女/彼が私の年齢の周りにいる私に彼女/彼の友人を紹介するとき、私はあごに親指で軽く「あご」、あごを低く下げ、弓なし、または非常に軽く弓にします。笑顔で「wat dee krubbbb」と言って。友人に敬意を示すことで、友人に敬意を表します。
私は10歳以上の人を「ワイ」しません。私は子供を「ワイ」しません。私は、支払いをする顧客であるほとんどの設定で「ワイ」しません。その人が仲間であり、正式な設定ではない場合、私は「免除」しません。もし他の人がタイ人で、彼らが私がタイ人ではないことを明らかに知っているなら、彼らの文化は私のものではなく、最初に「ワイ」することを期待しています。例：ピアである友人の友人が私を「ワイ」しない場合、私の意見では、「ワイ」するのは適切ではありません。デフォルトの「hello」と大きな笑顔にフォールバックします。彼らが私を「ワイ」するなら。それから私は間違いなく胸またはあごのレベルで手のひらを一緒に持っているでしょう。人が若い場合は胸のレベル、同年齢以上の場合は顎のレベル。その人が10歳のようにずっと若い場合、「胸」レベルが私にとって唯一の適切なレベルであり、「サトワディー・クラブ」と言うのはオプションです。人が同じ年齢またはそれ以上の場合、ほとんどすべての場合、私は「ワイ」を行い、ミートアップのフォーマルまたはインフォーマルに応じて「サワッディー・クラブ」または「ワッディー・クラブ」と言います。
貧弱な英語と非常に冗長で申し訳ありません。
適切な挨拶は「ワイ」です。クリスチャンの祈りのように手を押し、胸の指の前で指を上に向けて、挨拶する人に向かって少しお辞儀をします。「サワットディーチャップ」というタイ語の単語も使用します。
彼女はあなたの挨拶を返し、あなたが「より高い」人であるので、低くお辞儀をするかもしれないし、またkhapの代りにkhaで彼女の挨拶を終えるでしょう。
タイ語はラテン語のアルファベットにスムーズに置き換えられないため、あいさつのためのさまざまな発音ガイドがあります。サワディーの代わりにサワディーを使用する人もいれば、エンディングに「r」を追加してクラップにする人もいます。