日本の夕食のホストのための贈与ルール


13

私は日本人の家族​​から、彼らの家での家庭料理の夕食に招待されています。日本の贈答文化を考えると、この場合に私に持参するのに適切なものは何か、それがオンラインで見られる「通常の」贈答のアドバイスとは違うのではないか?

家に帰って私はワインやデザートのボトルを持っていきますが、それがホストを怒らせないかどうかはわかりません。みんなに何かを持ってくるべきですか、それとも1つの贈り物で十分ですか?

これはもともと計画されていなかったので、彼らに提供する私の故郷からは何もありません

回答:


6

自宅で夕食に誰かを招待することは日本ではあまり一般的ではないので、ここではエチケットの仕方はあまりありません。しかし、西洋のように、あなたはワインや花で間違って行くつもりはありません。「ウエスタン」(グレープ)ワインは簡単な選択肢です。家で飲むものなら何でも贈り物としてうまくいきます。花を選ぶ場合は、白い花と菊は避けてください。どちらも葬儀に関連しているためです。フラワーショップからの事前に作られた花束でも構いません。

あなたのホストはすでに何かを準備している可能性が高いので、私はおそらくデザートを持ってこないでしょう、その場で食べる必要のない贈り物(チョコレートなど)もまったく問題ないでしょう。

日本ではいつものように、ギフトの包装は少なくとも中身と同じくらい重要なので、有名ブランドのデパート(三越、松坂屋など)でギフトを購入してギフトをゲットすると、余分なブラウニーポイントを獲得できます-そこに包まれた。


2
私の経験では花を持参することはあまり一般的ではなく、少なくとも私が知っている日本人はそれを「奇妙な西洋の習慣」と考えています。あなたが招待されている場所とは異なる場所であれば、あなたが今いる場所から何かを持ってきます。たとえば、現在東京にいて、別の都市で夕食に招待されている場合は、東京バナナなどをお持ちください。または、そこでしか買えないものを販売している場所(ほとんどすべての観光スポットには、そのスポットの名前が記された特別なスイーツがあります)に行く場合は、それを持参してください。それはまた、良い会話の始まりになります。
fifaltra

@fifaltra OPは西洋人であり、定義によって奇妙なため、奇妙な西洋の習慣は問題ありません。;)標準的な日本のおみやげを持ち込むことは、最も奇妙でありながら、最も面白くないオプションです。
ラムシャーンシー

ええ、しかし、私はOPに任せて、彼らが面白くなりたいのか、それとも従来のものになりたいのかを決めます。
fifaltra
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.