リンク先のGoogle翻訳を読んだかどうかはわかりません。引用を間違えているからです。
まず第一に、トロンハイム-オスロ-クリスチャンサンド線の地域列車間の最小推奨乗換時間(あなたの場合のように)は60分です。あなたが参照する30分は、「他の列車」間の推奨乗換時間です。テキストには、接続が失われた場合の払い戻しについては何も記載されていませんが、追加費用の払い戻しは記載されています。
より短いトランジション時間を選択した旅行の場合、代替交通機関の費用や、接続が失われた結果として発生したその他の費用の払い戻しは請求できません。
基本的に、60分以上遅れて目的地に到着した場合、NSBはチケット価格の50%を払い戻し、場合によっては別の交通手段、食事、宿泊施設をカバーするための追加費用を払い戻す責任があります。ノルウェーでは長距離列車が比較的頻繁に運行されないため、乗り換えがある場合、最初の区間の短い遅延が最終目的地で大きな遅延を簡単に引き起こす可能性があります。ノルウェーでは列車が対応する乗客を頻繁に待つ場合でも、最初の区間でトロンハイムからオスロまで20分の遅延があれば理論上接続に失敗し、次の列車を待たなければならない場合、クリスチャンサンで4時間の遅延が発生する可能性があります。ジャーニープランナーの免責事項は、接続が失われた場合に、これらの払い戻しに対する権利を放棄することを通知するだけです。
ただし、オスロで乗り継ぎを逃した場合、NSBを使用すると、次の可能な列車で旅を進めることができます。