地元の言語を話せるようにするにはどうすればよいですか？

2年前にパリに行きました。私がそこにいたとき、私は地元の人々と話したり聞いたりして言語を学んでいました。しかし、私が彼らとフランス語を話そうとしている間、彼らは私に英語を話します。私はこの11月に戻ります。フランス語を話せるようにするにはどうすればよいですか？

それは私が南アメリカで抱えていた共通の問題です-旅行中にスペイン語を上達させたかったのです。旅行についてのより良い洞察が得られ、地元の人ともっと話すことができるからです。しかし、自分で英語を学ぶ機会を歓迎しているため、英語に切り替えることがよくあります。

自明なこと（学ぶためにフランス語を話すように頼む）か、時々私がやったこと-二言語会話をします-スペイン語で話してみて、彼らは英語で話しますあなたが話す練習-私の意見では、最も難しい言語スキル。または、切り替えることができます-あなたは英語を話し、彼らはスペイン語を話し、あなたは両方ともその言語でリスニングスキルを練習します。

旅行は共有された経験であり、彼らは彼らの国への訪問者を歓迎します（ほとんどの人はそうします）。

聞いてください。英語に切り替えたら、「S'il vousplaît、enfrançais、j'essaie d'apprendre」と言います。

あなたが試すことができる一つのこと：あいまいな第三言語でいくつかのフレーズを学んでください。

例えば、私はルーマニア語を話します。ですから、私がフランスにいてフランス語を学ぼうとしていて、彼らが英語で返事をするなら、丁寧にしかし空っぽに見えるだけで、

Îmiparerău、nu înțeleg。

もちろん、リスクは、あなたがトラブルに見合う価値がないと彼らが判断することです。ですから、あなたがどのようになりたいと決意するかにかかっています。

それについて強調しすぎないでください。ときどき、言語を学ぶことは目的を達成するための手段であり、それ自体が目的ではないことを思い出す必要があります。フランス語を学ぶためにフランスに行ったのではなく、フランスに行くためにフランス語を学んだ。沈没したコストの誤りに注意してください-フランス語を学ぶ時間と労力がフランス語を使うかどうかに不当に影響を与えないでください。

私は日本に来るときに可能な限り日本語で話そうとしました（「すみません、えいごをはなしますか？」はたいてい複雑なことを尋ねる兆候でした！）蔵王温泉で。彼女は英語で話すように頼み、私はそうしました。

パリに戻りますか、それとも一般的にフランスに戻りますか？フランスの人里離れた場所に行くと、人々が英語を話す可能性が低くなることを意味するかどうかを確認できます。繰り返しになりますが、英語を話したい人は、パリの真ん中にいる人よりも英語を話すことに固執するでしょう。

また、フランスの植民地または元の植民地がフランスよりも英語を話す傾向がないかどうかを確認することもできます。これは、日本語を話す人よりも優れている点です。日本以外で公用語が日本語になっているのは、人口188人のアングア島だけです！

私はすでに受け入れられた答えがあることを知っていますが、とにかく私の2セントを投げると思いました。

私のアドバイス-ただフランス語で話し続けてください。彼らよりも粘り強くなりなさい。彼らが英語で話し続けようとするなら、「フランス語を練習し続けてもいいですか？」

もちろん、彼らはあなたにフランス語で全く話させないで、何があっても英語で続ける可能性があります。その場合、意志の戦いを続けたくない場合は、ただ認めて英語で話してください。もちろん、「間違いを犯したとしても」フランス語で会話できるかどうかは、後でいつでも（あるいはもっと前に！）いつでも尋ねることができます。

ところで-これは、このトピックに関する非常にクールな記事です。

これは非常に興味深いことです。私とパリで知っているすべての人は、まったく逆です。私は英語を話し、彼らはいつもフランス語で返事をします。実際、私はその理由でパリに行くのをやめました。私が何度もフランス語を話さないと言ったとしても、彼らは私をはっきりと理解しているので英語を知っていますが、フランス語以外は聞こえません。また、パリから遠ざかるにつれてこの現象が減少することにも気づきました。人々はフランスの他の場所で友好的になっているようです。

私の経験から、それはあなたのフランス語が十分ではなく、耳の痛みと実際の理解困難を引き起こすからかもしれません。いくつかの機会に、私はフランスで地元の人と話すのに問題のない英語圏の仲間と一緒にいるのに気づきましたが、地元の人は私と話すときに英語を好んだ。私はこれをin辱とは見なしません。それは彼らが美しい言語だからです。

発音を正確に正しい語彙にしようとすることをお勧めします。おおよその発音では十分ではありません。