日本のエチケット:最も一般的な(そして攻撃的な)間違い?[閉まっている]


64

日本には、書かれていないエチケットのルールがたくさんあることを知っています。訪問者によるエチケットの最も一般的な(および不快な)違反は何ですか?

一方、日本文化に対する尊敬と理解を示す行動は何ですか?


4
このトピックだけで、「日本の文化」に関するStack Exchangeサイトの提案があります。それをフォローし、貢献し、友人に勧めることをお勧めします。Travel Stack Exchangeよりも、この種の質問をする方がはるかに良い場所になります。
ヒッピートレール

3
@hippietrailには、エチケットの提案もあり、ベータに近づいています。しかし、はい、日本の文化をサポートしてください!
アンドリューグリム

7
外観がアジア人ではなく、観光客(ビジネスではない)であると仮定すると、活発な謝罪、小さなお辞儀、笑顔では解決できない社会的な偽物はほとんどありません。10年間日本に住んでいる人として、以下のものの半分は日本人によって定期的に無視されています。それについて心配しすぎるのではなく、リラックスして訪問を楽しんでください。
jmac

回答:


76

あなたに与えられたときに両手で名刺を取り、両手でそれらを与えます。受け取ったカードを見て、その人と話しているときにテーブルの上に置きます。

1本の箸で食べ物にパンチし、それが食べにくいもの(子、ジャガイモなど)であれば、他の箸でそれを保持することができます。ただし、両方を使用しないでください。

寿司飯を醤油に浸さないでください。理想的には、魚だけを浸してみてください。醤油にわさびを入れすぎないでください。理想的には、食べる前に小片を魚の上に直接置いてください。寿司カウンターに座っている場合、これらの2つのルールは特に重要です。なぜなら、両方のエラーがシェフに食べ物を「修正」する必要があることを伝えるからです。ただし、箸に問題がある場合は、右手で寿司を食べることができます。寿司の切れ間で生のピクルスを少しずつ食べます-寿司自体が届く前にそれを食べないでください。

一般的に、お辞儀をするとき、座る場所、話す声の大きさ、飲酒/食事の量については、あなたの周りの同じ状態にある人々(同僚、同僚)の行動を模倣するようにしてください。上司(上司、教授など)がいる場合。

-sanを使用して、自分に対処したり、自己紹介しないでください。「これはミスタースミス」と言い、日本語では「これはスミスさん」と言いますが、「私の名前はスミスさん」ではなく、「私の名前はスミス」と自己紹介してください。

ドラゴンは幸運な生き物です。悪い/危険なものをドラゴンと比較しないでください。私はこれを見たことが何度かありますが、それは本当にあなたがアジア全般について全く知らないことを示しています。

日本語を話そうとするなら、まず信頼できる人に試してみてください。あなたが強い英語/フランス語のアクセントを持ち、あなたが日本語で言いたいことを人々が理解していないなら、あなたはそれらを不快に感じます。一方で、かなり理解しやすいアクセントで肯定的なフィードバック(夕食後の「おいしかったです」など)を与えるために使用できる短いフレーズを作成することで、本当に良い印象を与えることができます。

贈られた人の前で受け取った贈り物は、そうするように勧められない限り開かないでください。それは貪欲に見えるようになり、受け取ったものが気に入らないなどの場合に顔を失うという大きなリスクがあります。

どこにいても日本人のゲストがいる場合は、出発の贈り物として小さな(おもちゃ/セラミック/なんでも)カエルを贈ってください。「カエル」と「帰り」という言葉は、日本語では同じ発音をしており、それらを再び呼びたいことを示しています。他の人の場所にいる場合は、そうしないでください。

どこかへ行く場合は、小さなお土産(チョコレート、クッキーなど)を購入した場所から購入します。通常は、どこでもスーパーマーケットで購入できない特別な地元のものです。東京のオフィスにいて、出張で大阪に行く場合は、駅で売られているものを購入してください。これらは常に個別にパックされるため、部門の全員にcookie / whateverを提供できます。帰るときにみんなの机に置いてください-直接手渡す必要はありません。それが何であるか、またはそれが高価であることはそれほど重要ではありません。個人旅行の場合は、親友だけのために小さなものを買ってください-おそらくあなたの上司も。

レストランにいる場合は、入場時に出入口にレジがあるかどうかを確認してください。また、テーブルの上/下のクリップボードにウェイターが注文を書き留める紙を置いておく可能性が高いでしょう。支払うときは、そのクリップボードを取り、出口に直接行って支払います。それ以外の場合は、テーブルで確認してください。

どのソースがどの食品に合うかを尋ねることは完全に普通です。多くのレストランがコースに異なるディップソースを追加することでより特別なものにしようとするため、テーブルの日本人はしばしば何が何になるのか分からないでしょう。

日本で外国人として3つの質問を受け取る可能性が最も高いです(1行で、同じ人から尋ねられます):あなたは日本語を話しますか、勉強しますか?日本の女の子は好きですか?納豆を食べますか?これは、一部の日本人が「十分な」日本人ではないという特定の恐怖を抱いているからだと思います。彼らは日本語があまり話せないと感じ、西洋の女性を好む/賞賛することが多く、納豆が好きではありません。日本語、おしゃれな日本の女の子、そして納豆が好きなら、あなたは彼らが望むよりもほとんど日本人です。私は日本語を話し、日本の女の子が好きですが、納豆は好きではありません。私が納豆が嫌いだと言ったとき、日本人はいつも安心していました。

第二次世界大戦や韓国/中国との島の紛争などに関するトピックを取り上げないでください。トピックがすでにある場合は、コメントしないでください。貢献したり参加したりする必要があると感じた場合は、あなたの国の歴史/領土紛争から例を挙げてください。ただし、日本のトピックについては意見を述べないでください。日本国外の地元の新聞で読むものは、日本国内で読むものとはかなり異なり、馬鹿にしか見えない可能性が高いです。

あなたが持っているかもしれない入れ墨を露出しないでください。タトゥーは伝統的に日本のマフィアにリンクされています。

食べ物を尊重します。プレートを仕上げます。食べながら歩き回るな

人々を傾けないでください-どこでも、これまで。

携帯電話を発着信する必要がある場合は、部屋/レストラン/電車のコンパートメントを離れます。

携帯電話またはコンパクトデジタルカメラで写真を撮る場合は、「シャッター音」がオンになっていることを確認してください。人々は、特に公共の場所で、密かに撮影された写真を恐れています。

一般的な振る舞いに注意してください。あなたが失礼な態度で振る舞うと、人々は丁寧に無視します。これは大丈夫という意味ではありません。誰も彼らに告げなかったという理由だけで、ますます失礼になり始めた多くの人々を見てきました。人々は自分がすることは何でも大丈夫だと思うので、それは一定の慢さを生み出します。


以下のコメントのいくつかについて

ここで私が性差別主義者であるというコメントの中で告発に関して声明を出したいと思います。私はあらゆる種類の差別を非常に真剣に受け止め、それらに強く反対します。したがって、自分が性差別主義者であると非難されたとき、私はさらに怒っています。私はこれを非常によく考え、これについてコメントする必要があるという結論に達しました。私はコメントも返信も正しい場所にいるとは思いませんが、非難が下にある限り、私は側からの適切な返信がそれらの非難の重みに関して絶対に必要であると確信しています。

人々を食物と同じ文脈に置くことについての質問について:

このトピックの「女性」は納豆のようなオブジェクトです!

ある種の食べ物が好きで、日本人の女性が好きなら、性差別主義者であると非難される人がいるのではないかと思われます。質問を性差別主義者として拒否するのではなく、質問に従って答えることは、私も性差別主義者にした。しかし、誰かが一文で異性の誰かに「私はこの国を愛し、私もあなたを愛している」と言った場合、それは人と物を比較するため、誰かを性差別主義者にすることを意味します。この結論に強く反対します。人々を悪化させないように、そして性差別で告発される前に、どのような紹介をする必要がありますか?

日本に旅行者が短時間滞在するかどうかの質問について:

国の「女性」について観光客としてあなたの好みが重要なのはなぜですか?!女性は食べ物ですか、それとも短期間で買うか結婚するのですか?あなたや他の旅行者が別の国に旅行する理由は重要ではないので、これらは私の質問ではありませんが、この質問は「性差別的」です。

この質問は、日本に住んでいる日本人から、日本に住んでいる外国人に尋ねられました。このページは外国人向けではありませんが、旅行者向けです。このページの多くの人々は何度も同じ国に戻って来ているため、地元の人々とのより長い交流があるときに起こりうる文化や間違いに興味を持っています。私の例は、京都で最も有名な寺院のいくつかしか見ない週末観光客には対応していません。しかし、この問題に関係なく、説明されている状況が短期の観光客に当てはまらないという理由だけで、この文脈では性差別主義者はいません。

コンテキストは、世界のある部分の人々の視覚的外観の好みを、世界の別の部分の人々と比較することです。白人と日本人の視覚的な違いを認識することは、男性と女性を決して比較しないため、性差別的ではありません。さらに、それは単に非常に明白な事実の観察であり、そのうちの1つの固有の優位性の主張ではないため、人種差別主義者でもありません。他の性に対する視覚的な魅力(つまり、人を見ているが知らないとき)は生物学的事実であり、性差別ではありません。視覚的魅力と視覚的外観への好みを組み合わせることは、特定の体型とおそらく髪の色の問題であることも性差別ではありません。女性を物のように扱ったり、男性が女性より優れているとは判断しません。それ以外の場合、単なる質問 "


10
「ドラゴンは幸運な生き物です。ドラゴンと悪い/危険なものを比較しないでください。これを何度か見たことがありますが、それは本当にアジア全般について全く知らないことを示しています。」一般にもっと多くの人がこれに従うことを望みます。ドラゴンはそのような誤解された生き物です。[免責事項:私は日本人ではありません。]
ジョーZ.

3
@hippietrailそれは、それが西洋人にとってどれほど不愉快であるかではなく、日本人がそれについてどのように感じるかについてです。食べ物としては比較的伝統的で非常に基本的ですが、少し奇妙に見えますが、匂いがします-日本の食べ物はほとんどありません。
13

7
@Pitarouはい、封筒でお金を渡すことができますが、これは結婚式や葬式などに貢献するものです。これはチップではありません。これは金銭的な贈り物です。タクシーの運転手やレストランのウェイターに封筒を渡す人はいません。
発見

6
チップについては、あなたとチップを取得した人を目立たせるので、私はそれをしません。日本で目立つことはあまり望ましくありません。外国人として、あなたはすでに目立っていますが、チップをもらっている人はそうではありません。私は多くの人が日本でチップを払おうとしているのを見てきましたが、チップを受け入れた人を見たことはありません。
ケンジ14

11
@PersianCatこれを読みすぎています。落ち着く。ここには性差別はありません。トリガーを落ち着かせてください。
ヒューゴジンク

43

おかしなことに、私はaskmen.comで日本のエチケットのトップ10に関する記事を読みました。

箇条書きに要約すると、次のとおりです。

  1. 人前で鼻をかむ
  2. 人差し指で指す
  3. 自分のビールを注ぐな
  4. トイレの外でトイレスリッパを着用する
  5. 4の倍数でギフトを贈る
  6. 大浴場に入る前にまず洗わない
  7. 箸で食べ物を他の人に渡す
  8. 米に箸を立てて貼り付ける(本当に悪い)
  9. 誰かの名刺の取り扱いを間違える(バックポケットに入れたり、折りたたんだりしない)
  10. 誰かの家に靴を履く

私は学校で3年間日本語を勉強しましたが、ご飯の箸は間違いなく私たちが学んだものでした。誰かの家で靴を履くのもそうでした。


4
靴があると、内側から外側へ、より多くの場所とより微妙な違いがわかります。ベランダ、パティオ、屋上、テラス、バルコニー、ガレージ、地下室の一部など、建物の外側の領域には、内側の領域では使用できない浴室のスリッパなどが必要です。靴下や素足でこれらのエリアのいずれかを歩いてから、内部に戻らないでください!ただ靴を履いたり外したりするのではなく、外の地面から内部の床に汚染物質を持ち込むという観点で考えてください。
ヒッピートレール

注ぐかしないか?どっち?
フレンドリーゴースト

24

マークの答えは素晴らしく、すべての大きなものを網羅しています。経験から、他の/自分自身の社会的な偽物を追加すると思っただけです:

  • 歩きながら人前で食べる
  • 上司(通常は上司またはマネージャー)の前で足を組む
  • 「おしぼり」で顔を拭きます
  • 箸を使って食べ物を刺す
  • かつては、共同プレートから取ったときに箸を逆にしないことでうめきましたが、私がそうすることを提案するとき、私の友人のほとんどは笑います。
  • 最後に大事なことを言いますが、北海道のビーフジャーキーは、学生がお土産としてクラスに持ち帰ったときに嫌な味がすることを言っています(私は若くて愚かでした)

これらのいくつかはばかげているように思えるかもしれませんが、私はそれらのほとんどについて非難されてきました。苦しい思い出。


1
おしぼりで顔を拭いてはいけないのですか?日本人がそれをやったのを見たことはかなり自信がある…
ジェフブリッジマン14年

かなり可能です-私は日本人がこれらのことのほとんど(特に年配の男性)を見たことがあることを意味します。文脈についてはすべて推測します-気にしない人、気分を害する人もいますが、エチケットに関する一般的なガイドとして、私はそれをしないように言われました。
codinghands

6
多くの日本人は、おしぼりで顔や首を拭きますが、他の日本人からはやや下品でお粗末なものと考えられています。
ポールレガート14年

6

2つの追加ポイント。

  1. 特にゲストの家で、あなたがコミュニケーションをとっている人、あなたを助けている人、またはあなたが訪問している人に決して背を向けないでください。
  2. 論争的、敵対的、またはデリケートな性質であると考えられる突然の動きやコメントをしてはなりません。いつもの状況ではあの(ano)や、正式な状況や見知らぬ人ではすみません(sumimasen)などの導入フレーズを常にこの文の前に置き、その確認を待つ必要があります。これは、少なくとも突然と思われるトピックを取り上げることができることを意味します。

また、公共の場所(駅や店舗など)で見知らぬ人に支援を求める場合は、常にすみません(すみません)でリクエストを進めてください。他のことを行うことは失礼と見なされます。


4
NHKワールドは、外国人が英語で東京のにぎやかな通りで見知らぬ人に道を尋ねる試みを行いました。誰も彼女に話をしませんでした。彼らはシナリオを繰り返しましたが、今回は英語で指示を求める前に「すみません」の接頭辞を付けました。その後、ほとんどの人が喜んで手伝いました。
ポールレガート14年

5

デフォルトでは、タクシーの前ではなく後ろに座っています。しかし、これはオーストラリア特有のニュージーランド固有のものほど日本特有のものではありません。

私が受け取った最も直感に反するエチケットのアドバイスは、スタッフに感謝しないことです。日本語と使用法に関する質問サービスの給仕係、レジ係などに感謝するのは適切ですか?これについて議論し、一般的なコンセンサスは、どちらの方法でも大丈夫だということです。Dave MGの回答には、スタッフに感謝しないことを選択する理由に関するセクションがありました。

私のボーナス文化的観察:日本の奉仕の概念は、それは人々に関するものではないということです。店やレストランで働く人は勤務中にその場所の完全な代表となり、彼らはドアで自分の個性をチェックします。そのため、顧客にとって、スタッフは他の人のように個人的なやり取りに値しません。

私以外の文化では、私のように、私たちは仕事をしている人について考える傾向があるので、外国人の心には少し厳しいようです。私は最低賃金の仕事をしている男に同情する傾向があります。しかし、日本の文化では、サービススタッフよりも優れているという試みではなく、サービススタッフが必ずしも個人的に仕事に投資しているわけではないことは認められています。

いくつかの点で、コンセプトには一定の解放があります。なぜなら、スタッフは個人的に問題を取らないように仕事から離れることもできるからです。

サイドノートとして、エチケットについてあまり心配しないでください。普段は礼儀正しい人で、靴やトイレのスリッパを履いてはいけない場所に着かないことを忘れないでください。私は3回の旅行で合計約6週間日本に滞在しましたが、ミスが1つありましたが、ミスを犯すことはありません。


2
深刻な間違いをしないことと、日本人が自分の文化を理解していると感じるように振る舞うこととの間には大きな違いがあると思います-最初に尋ねられたように。あなたが非常に丁寧で友好的であれば、彼らは最悪の過ちさえも見落とし、気分を害することはありません。しかし、あなたが彼らの文化を理解していることを示すことは完全に異なる獣です-そして、しばしば過度の礼儀正しささえ必要としません。
発見

4

私は日本人ではありませんが、日本人の友達がたくさんいます。弓は人々に敬意を表す最良の方法だと思います。レストランに行くと、マネージャーやウェイトレスはお辞儀をすればお辞儀をしますが、大丈夫です。そして、ほとんどの日本のレストランのオーナーを苛立たせる/怒らせることは、箸を使って寿司を拾ったり、米を醤油に浸したりすることです。また、彼らはまったくヒントを除いていません。サービスが良いと思う場合は、ありがとうと笑顔で言ってください。

また、ラーメンを食べるとき、それは本当に良いことを意味するので、音を出すことも大丈夫です。料理人はそれを聞いて喜んでいるでしょう。


3
And the thing that will frustrate/upset most Japanese restaurant owners is that you use chopsticks to pick up a sushi or dip the rice in soya sauce。では、所有者が動揺しないように、どのようにすればよいでしょうか?
SaaruLindestøkke

@BartArondson-浸さないでください。元のフレーバーが十分ではなかったことを意味します。寿司を食べることのこの部分はそれをかなりよく概説します。
マークメイヨー

9
申し訳ありませんが、このアドバイスの多くはばかげています。1)誰もレストランのスタッフに敬意を払うことはありません。簡単にうなずくだけで十分であり、ほとんどの日本人はそれさえしません。2)箸を使って寿司を食べることは完全に受け入れられ、醤油に寿司を浸すことが期待されています(それが目的です!)。さて、側を米ではなく醤油に浸したいのですが、それは単に「ご飯」がスポンジのように大豆をしみ込ませてから崩壊するからであり、それが「不快」だからではありません。
jpatokal

1
本当に良い日本食レストランは、既存のクライアントから個人的な紹介を受けない限り、誰の予約受け入れません。そして、より良い寿司の場所では、一切れのわさびを一切れずつ塗る 離せませんが、生のものであればすぐに大豆を浸すことが期待されます。
jpatokal

1
@hippietrailそれは両方です:ラーメンが良ければ、それが冷めるまで待つのではなく、すぐに食べたいでしょう。次に、それを丸lurみして、食べられるように十分に冷やします。だから、丸みは、あなたがそれが本当に好きであることを示しています。ラーメンの日本のテレビ広告は、人々が数秒以内にそれらを食べる方法を示しています-彼らはとても良いからです。
発見
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.