ロシア国内を旅行するために知っておくべきロシア語はどれくらいですか?


30

または、代わりに-英語はどれくらいよく話されていますか(そして広く話されていますか)?

サンクトペテルブルク、モスクワ、イルクーツク、ウラジオストクを訪問する予定です。

後半の2つの都市で最も問題を抱えているように感じます。

キリル文字を読むことができますか?


「キリル文字を読めますか?」もちろんそうではありませんが、なぜ何かを読みたいのでしょうか?
TheMathemagician

1
アルファベットを読むことができることは、名前(地下鉄の停留所、通りの名前など)を読むのに必ず役立ちます。誤解された指示から私を救った。

回答:


27

もう少し情報が必要です。ツアーまたはソロで行くのですか?

私はソロに行きましたが、ロシア語を除いて、そこにいる間に拾ったものを本当に知りません。私はウラルのヨーロッパ側にとどまり、ホステル間を行き来しました。ソロに行くのは間違いなく難しいですが、いくらかの忍耐と忍耐があれば、それは十分簡単です。多くの固定観念に反して、ロシア人は一般的に親切で親切な人です。路上でバブーシュカから買ったニット靴下のペアを何個か教えてくれません。

あなたが微笑んで指さすなら、あなたは大丈夫です。それは本当にあなたの旅行経験に依存します。

もちろん、行く前に文化と言語を少し学ぶことをお勧めします。いくつかの単語を知って、辞書を持っています。「Where is ...(バスルーム/警察/大使館)」と「I want ...(food / water / beer)」の単語セットは、どこに行ってもほとんど必要です。


私と彼氏のソロになります。
ビクトリア

2
「pedimiming」が何なのかわかりません)-:
ヒッピートレール

3
ああ、うーん...はい。私はそれが実際の言葉だとは思いません。それはあなたの手を使ってあなたが望むものを示すことを意味します。しかし、ポインティングだけではありません。私は一度ジョックストラップを購入しなければなりませんでした...そして、あなたは私がそれをどのように伝えたか想像できます。
ビーカー

10
あなたは「パントマイミング」を意味すると思います...贅沢で誇張されたMIMEによって(何か)を表現または表現すること。(MacにDictionary.appを構築していただきありがとうございます!)
アトルーン

5
「ニット」とは、シラミに感染した靴下ではなく、編み物を意味することを願っています!
アンドリューグリム

22

私は今ロシアにいます-ヴォルゴグラードで電車を降りました。私はほんの少しの言葉しか知らず、自分で旅行しています。公正な警告-ロシア(私の2回目の訪問)は、私が旅行した中で最も困難な国です。非常に速く読むのが速くなります。

最適な提案の1つは、要求を書き留めることです。たとえば、列車、目的地(キリル文字)、時間(数字はほとんど普遍的)、クラスを書き、一連の寝台を描いて一番上の寝台を示します。言葉はほとんど必要ありませんが、私が何を求めているかは明らかです。

それは難しいですが、私は10語未満で到着し、確かに管理しました-フィンランドから入って、私はムルマンスクに行き、サンクトペテルブルクに行き、モスクワに行き、そしてヴォルゴグラードに行きました。それは素晴らしい国ですが、それだけの価値はありますが、難しいです:)


13
振り返ってみると、ロシアはウズベキスタン/タジキスタンと比較して単純でした:)
マーク・メイヨーがモニカを支援

16

アルファベットを読んで旅行する必要はありません、アルファベットを学習することで、地図、標識、他の人から聞いたことを同期しようとするときの混乱を防ぐことができます

キリル文字はそれほど難しくありません。最も難しいのは、一部の文字が一致しないことを認識することです(キリル文字「В」、「Р」、「С」、「У」は、実際には「V」、「R」、「S 」および「U」)。ロシア人はあなたの指示を喜んで助けてくれ、若い世代は英語を上手に話せます。高齢者はめったに英語を知らないが、ジェスチャーと地図で目的地を伝えることができる限り、あなたを助けようとするだろう。

ロシア人は外国人に自分の言語を説明することを絶対に愛しているので、お茶を飲みながらあなたにいくつかの言葉を教えるように彼らに頼むことをheしないでください。ロシア語には楽しいことがたくさんあります。構文は英語よりもやや厳格ではないため、「Ятебялюблю」、「Люблюятебя」、「Тебялюблюя」(「I love you」のすべてのバリエーション)の違いについて質問することができます。また、ロシアのマットを教えてくれます(あなたが知らないときでさえ、彼らがあなたに教えたことが適切であると信じないでください)。

ことに注意してください礼儀正しさのうち笑顔はロシアでは一般的ではありません、あなたは事実を認識する必要があります。本当の感情が関係しているとき、ロシア人は微笑んで、見知らぬ人にはめったにそうしません。あなたと話をするとき、人々は真剣に見えるかもしれませんが、彼らはまったく失礼であるという意味ではありません。


3
実際のところ、私にとって難しいのは、一部の文字がイタリック体でまったく異なって見えることです。私は普通のアルファベットをよく知っていますが、イタリック体にいつも惑わされます。
ヒッピートレイル

2
@hippietrail Hehe、確かに、あなたは伝統的な手紙を見なかったでしょう。斜体 -非常にシンプル:)
VMAtm

ブルガリアで伝統的な文字を見てきましたが、ルーマニアではラテン文字に相当する文字があります!しかし、それらは重要な場所では使用されませんでした。これらについて話しているだけです
ヒッピートレール

15

1日か2日以上なら、次の単語をロシア語で暗記しようとします。

  • 番号1〜3
  • こんにちはさようなら
  • お願い、ありがとう
  • すみません

それらだけで長い道のりを歩みます。

また、キリル文字が読める場合は、お店やホテルなどを探し回るのに役立ちます。多くの国際的な言葉は同じですが、見た目が違うだけです。私の経験から、特にあなたがそこにいて、手紙がいつもあなたの周りにあるとき、それをあなたの頭に入れることはそれほど難しくありません。

より具体的な会話については、地元の人と話すときに簡単に指すことができる関連する写真/記号/アイコンがたくさんある旅行者向けの特別な があります。私の目では純粋に天才です。


4
これまでの私のお気に入りのキリル語はPECTOPAHです。(Restoranの点灯)レストランよりも、他の何物でもありません:-)

3
それは、キリリックスクリプトでは、開始されていない人のためです;)
マークメイヨーモニカをサポート

2
@Mark歓声、私はチャームを引き出すのが面倒でした;

Google翻訳が大好きです。www.rzd.ruを使用してロシアで電車を検索できる唯一の方法です:)
マークメイヨーがモニカをサポート

うん、明白な解決策は時々私を逃れる... -facepalm-
ヤン

9

しばらくロシア語を勉強していなかった場合、キリル文字を読むべきではありません。一部の文字はラテン文字に似ていますが、発音が異なるため、混乱する可能性があります。
また、あなたは間違いなくサンクトペテルブルクとモスクワで英語を心配するべきではありません-英語を上手に話す人はたくさんいます。ただし、イルクーツクでは問題になる可能性があるため、他の回答の指示に従う必要があります。
また、会話を楽にするためにキリル文字のツアーマップを取得してください。


でもに縮小されているOについて知らなくても、ほとんどの場合、単にキリル文字を読むことができることはたくさんの私見を支援します。
1

OA大都市でのみ削減されます。シベリアのMpstはそれをしません。
VMAtm

5

今年の夏、私はロシアを8000km旅し、ほとんど都市を避けました。私はロシア語を全く話せず、ロシア語で「こんにちは」、「ありがとう」、「さようなら」を覚えるのに苦労しました。

英語のいくつかの単語を話す国境警備隊のほかに、私は誰も英語を全く話していない。若い人たちがGoogle翻訳を使って2回私とコミュニケーションを取りました。かつてガスプロムの警備員がドイツ語を話す人に私と通信するために無線をかけました。

他のすべての通信は、共通言語なしで行われました。これ 私にとって非常に うまくいき まし

地図や標識を読むことは問題だったので、キリル文字に大きな問題がありましたが、そのほとんどは標識で運転し、それらについて考え、5日以内に時々手紙を調べることから学んだと思います。


3

私はモスクワで10日間過ごしました。観光地では、英語を話す人々を見つけることが期待できます。しかし、私はモスクワのさまざまな地域を訪れました。あなたが主要な観光地を離れ始めたら、私は英語話者を見つけることができませんでした。

幸運なことに、ロシア人の友人がいて、少しロシア語を練習していました。キリル文字を読むことができれば、キリル文字で書かれた英語の単語であることがあるため、単語の解読が容易であることがわかります。

そうは言っても、ロシアの人々はとても友好的で、たとえ理解していなくても、彼らは時間をかけて手伝って助けました。

キリル文字を読むことができることは間違いなくあなたの利益になります。私がそこにいたときに間違いなく助けてくれたら。

キリル文字を学習し、単語の発音を学習することは、見かけほど複雑ではありません。


3

昨年ロシアのソロを訪れました。私はロシア語も(近隣諸国の言語も)知りませんでしたし、必要な研究で取り上げられた少数(例えばавтобус)を除き、基本的な単語さえも知りませんでしたが、アルファベットを読むことができます。

電話、ローカルSIMカード、オフライン翻訳を携帯電話にインストールし、現地の言語のすべての住所と利用するバスを含む詳細な毎日の旅程を持ち込み、事前にバスの時刻表を検索しました(これは最も難しい部分)。

旅行中は主に博物館やビーチを訪れました。しかし、博物館のすべてのナレーションはロシア語でしか書かれていなかったので、ロシア語をまったく知らずに、それらの一部を非常に限られたものにしかできませんでした。国立公園も訪れました。これらは多くの言語を必要としなかったので、私は一般的にうまくいった。

ショッピングモールのフードコートに入ったとき、メニューの単語を翻訳アプリに入力しました。

私たちは車掌からチケットを購入する必要があるため、田舎のバスに乗るときに地名をどのように読むかを知ることが不可欠でした。

私の旅行は一般的にはうまくいきましたが、最後の日に私は困っていました。地元の友人も近くにいました。私は、私が滞在していたホステルへのバスの予定よりもかなり前にバス停に行きましたが、バスは現れませんでした。それは私が必要とした方向のその日の最後のバスでした。私は近くにカフェがある田舎にいました。バスがなくなったのを誰かが見たかどうか尋ねましたが、誰も理解できませんでした。バス会社にも電話をかけましたが、彼らも理解できませんでした。私はバスの切符を見せ、彼らは私の状況を理解し始めました。

ホステルは私がいた場所からわずか12 kmでしたが、電話番号は長距離電話番号で、私は電話できませんでした。また、英語を上手に話す地元の友人もいましたが、電話番号も長距離電話番号でした。WhatsAppとViberをホステルと友人に試しましたが、そこでのデータ受信が非常に悪かったため、時折しか通信できませんでした。

村人が私の状況を知った後、彼は私に必要な方向への乗車を提案しましたが、国境を越えるために必要な紙を持っていなかったため、彼は私の目的地に直接乗ることができませんでした。それから彼はフロンティアの閉鎖エリアの境界で私を降ろし、現地の言葉で警備員に私の状況について説明しました。先。

私が横断する必要があった国境は国立公園の中にあり、ほとんどの観光客は国境を循環しています。徒歩での横断は許可されていませんが、車両のみが許可されています。1日に2本のバスしか通っておらず、見つけることができる情報と旅行レポートはすべて都市間のバスについてのものですが、国の半分を訪れた後、国境の直前の停留所でバスに乗ろうとしていました公園(ほとんどの観光客は車や自転車を使って訪問します)、国境のすぐ後に降ります。

結論として、ロシア語を知らなくても大丈夫かもしれませんが、農村部で立ち往生していて、ロシアから出て行くバスが時間通りに来ない場合、あなたは本当のトラブルに陥ります。

弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.