回答:
SlackのデスクトップクライアントにMathJaxをインストールする小さなスクリプトを作成しました(基本的にはgoatandsheepのソリューションと同じですが、Electronハッキングがいくつかあります)。サーバーは不要で、インライン演算と表示演算の両方をサポートし、方程式を編集できます。
レンダリングする拡張機能としてインストールできるTampermonkey / Greasemonkeyスクリプトを作成しました。
編集:ページの読み込み時にコンテンツをコンパイルするため、ストリームでのレンダリングに問題がありました。誰かがそれを行う方法を知っていれば、それは素晴らしいことです。
githubにslackプラグインがあります。https://github.com/colbygk/mathslaxをご覧ください
また、Slack自身が言及しているコミュニティのラテックスプラグインがありますhttps://api.slack.com/community
乾杯
SlackとRocket.Chatのアプリストアには、このためのアプリがあります。