アメリカ人は外国語を学ばないので、英語が天国の言語になるという古いジョークがあります。マイクロソフトはこのジョークを内部化したようです...
私はアメリカ英語を話します。時々ロシア語を入力する必要があるので、ロシア語音声学生(別名「yasherty」)キーボードをインストールし、時々キーボードに切り替えます。インストールするとすぐに、すべてのプリンターがレターではなくA4用紙にデフォルト設定されます。2つのサイズは非常に近いため、通常は問題ありませんが、ラベル(実際には、余白の狭いもの)は適切に機能せず、さまざまなドキュメントが私がたまたまどのプリンターの手差しトレイにロードすることを要求します使用しています。(それがなぜ起こっているのかを理解するのに少し時間がかかりました-それが最初に私の紙サイズが変わったことを発見した方法でした。)
インストールされている各プリンターの[プロパティ]に移動し、[設定]-[用紙/品質]-[詳細]で、プリンターがサポートする各トレイの用紙サイズを設定できます。これで問題が修正されます。ただし、別のプリンターをインストールする場合、またはPDFCreator自体を更新する場合は、再度実行する必要があります。
これはWindows XP、Vista、7、および8で発生します(XPの前に代替キーボードをインストールしたことはありません)。それは、ロシアの音声、ロシアの標準、ロシアのタイプライター、およびさまざまなフランス語のキーボードレイアウトで発生します。私の地域やロケールの設定(Windowsのバージョンによって異なります)は常に米国/英語ですが、別の言語を話す可能性があることを示すとすぐに、Windowsは自分がヨーロッパ人であると判断し、それに応じて用紙サイズを設定します。