回答:
イコライザーAPOプロジェクトを発見しました。セットアップにはかなりの作業が必要ですが、Breakawayよりも無限にカスタマイズ可能です(しかも無料です)。
http://sourceforge.net/projects/equalizerapo/
ドキュメントで詳しく説明されているように、Room EQウィザードを使用してフィルターを生成できます。
http://www.hometheatershack.com/roomeq/
それからもちろん、微調整してフィルターを心のコンテンツに追加することができます。
回答がすでに受け入れられていることは知っていますが、最近驚くべきBreakaway Audio Enhancerを発見しました。
Breakaway Audio Enhancerは、音楽および放送ビジネスのプロが使用しているのと同じテクノロジーを使用して、オーディオをリアルタイムでデジタルリマスタリングすることで、リスニングエクスペリエンスの品質を劇的に向上させます。どんなメディアプレーヤープレイリストも、ボリュームダイナミクスとスペクトルバランスの自動調整機能を備えたプロ仕様のCDのように聞こえます。
Breakaway Audio Enhancerには、オーディオを1秒間に数千回検査および調整する最先端の4、5、6、または7バンドダイナミクスプロセッサ(選択したプリセットに応じて)が組み込まれています。低レベルはインテリジェントに上げられ、大音量の信号はすべてリアルタイムで制御されます。MP3、ビデオ、インターネットラジオ、CDなど、メディアプレーヤーまたはWebブラウザーで再生しているものはすべて、一貫した音量レベルとスペクトルバランスのためにデジタルリマスターされます。ファイルはスキャンまたは変更されません。すべての音声処理はリアルタイムで行われ、音声はスピーカーまたはヘッドフォンに送信されます。
Breakaway Audio Enhancerを使用すると、メディアプレーヤーごとに個別のオーディオ拡張プラグインを購入する必要がなくなります。Breakaway Audio Enhancerは、すべてのWindowsオーディオおよびビデオプレーヤーのオーディオを強化します。それは完全なコンピューターシステムに音声処理を提供します。