cmd.exeを英語に変更するにはどうすればよいですか?


23

オランダ語版のWindows XPを使用していますが、cmd.exe英語版を希望します。

言語を変更する方法はありますか?私は別々のバージョンをダウンロードすることができcmd.exe、英語で?他の方法はありますか?


2
英語に設定する方法を聞いたほうがいいと思いませんか?
slhck

EXEにはローカライズ情報があり、実際の言語文字列は別の場所に保存されていると確信しています。英語のCMD.EXEを見つけた場合、同じように動作します。偶然にも私はアムステルダムに住んでいるので、次回オランダのXPマシンを見るときは、exeをMD5し、何が起こるかを確認します:
トムコーリス

1
@slhck:16進エディターから見ると、ローカライズは実行可能ファイル内にあると確信しています。
-orlp

はい、それは非常に良いかもしれません、私の編集を見てください-これで大丈夫ですか?それはもっと広い質問をしているだけで、誰が何が可能かを知っています。
slhck

1
@nightcracker:ローカリゼーションデータの保存場所は、Windowsのバージョンによって異なります。XPにはすべてがexeファイルに組み込まれています。ビスタで始まる彼らは(ドイツのために例えば、「デド」)あなたの言語としてという名前のサブディレクトリに外部に保存され、cmd.dll.muiという名前のファイル
ロバート・

回答:


15

実行する

chcp 437

cmdプロンプト。

例えば:

C:\Users\javaserv> chcp 437
Active code page: 437

1
この答えは私のために働く。私のシステムでは、青梅プレミアムロシアのWindows 7
SergV

5
これは、私のWindows 7 Enterpriseのドイツ語では何も変わりません。すべてはそれも、ドイツではまだですdirroute。850だったが、437に変更された。知る限り、850は「DOS(Western)」の略であるため、言語ではなく文字エンコードを表している。
イゴ14

これにより、繁体字中国語のプロンプトとメッセージcmdが英語に変更されました。素晴らしい作品。
ネルソン

すばらしい作品ですが、ファイル名の単純な中国語部分は????になります。
ブロンズマン

@bronzemanには、漢字用のフォントが必要です。Microsoft YaHei Monoのように。
WesternGun

5

Windowsのローカライズ方法に依存します(オランダ語のWindowsには特に詳しくありません)。次のフォルダーを見てください。

c:\Windows\System32\nl-NL

cmd.exe.muiそこに名前のファイルがある場合は、別の名前に変更します。コマンドプロンプトはほとんど英語で表示されます(cmd.exeからのテキストはすべて英語ですが、一部のエラーメッセージは他のソースからのもので、オランダ語で表示されます。

そのようなフォルダcmd.exe.muiがない場合、またはない場合は、cmd.exe(実行可能なコマンドプロンプト)にオランダ語の文字列が組み込まれているため、英語に簡単に変更できないことを意味します。


これにより、文字列エントリが見つからなくなるため、エラーメッセージが表示されます。
pgampe

1
ファイルをハッキングせずにバイナリの特定の起動に対してMUIの使用を無効にする方法があればいいのにと思います。
スタインÅsmul

1

「microsoft.comからの不明瞭な長いリンク」はありません。cmd.exeWindowsコンポーネントであり、個別に配布されません。


3
質問に答えられない。(多分質問が変更)
user1133275

この回答にはいくつかの有用な情報が含まれていますが、質問には答えていません。その情報は、代わりにコメントで提供できます。
-zeel

0

Windows XPを実行している場合、多くの文字列を自分で翻訳できます。XN Resource EditorResEditなどのリソースエディターを使用して、含まれているメッセージを変更し、すべてを変更されたEXEファイルとして保存できます。

注:Windowsのコンポーネントについて説明しているように、Windowsから実行可能ファイルを変更することは、Windowsのインストール時に受け入れたライセンスの対象ではないことを前提としています。

弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.