回答:
call calabash -D sim.xpl 2>&1 | tee test.txt
tee その入力を標準出力に出力します。他の場所にリダイレクトするようなばかげたことはしないでください。
call calabash -D sim.xml 2>&1 >( tee test.txt ) あなたが望むことをするかもしれません。バッファリング方法のためにあなたがそれに応答するまでプロンプトを見ないかもしれません。
tee それからそれは出力を複数のファイルにコピーします。しかしまた、stdoutに。