回答:
Apple Menloは、基本的にDejaVu Sans Mono(ここでの証拠)と同じです。どちらもBitstream Vera Monoに基づいています。Deja Vuフォントには無料のライセンスがあり、使用または変更できます。 こちらからダウンロードしてください。
(申し訳ありませんが、重複して申し訳ありません。私が好きな他の人に言及することで埋め合わせます...
Inconsolata(Windows 7のコンソールはほとんど同じです)
LuxiMono )
完璧ではありませんが、DejaVu Sans Monoを使用しています。端正で整頓されていて、何時間もじっと見つめる最も簡単なフォントの1つを見つけました。
http://news.ycombinator.com/item?id=653948によると、MenloはBitstream Vera Sans Monoの修正版なので、ニーズに合う可能性があります。
DejaVuファミリーはhttp://dejavu-fonts.org/wiki/Main_Pageから入手できます 。Bitsteamファミリーはhttp://www.dafont.com/bitstream-vera-mono.fontから入手できます。
どちらもオープンソースのフォントであり、自由にダウンロードして使用できます。
メンロについて、ここで Vera Sans MonoとPrima Sans Monoについて言及している議論があります。それらを把握してみてください(他の回答にはリンクを掲載していますが、これは私が投稿しようとしていました)。
この小さな検索で、以前使用したリソースがいくつか表示されます。
http://www.google.com/search?q=nice+programming+font
また、Jeff AtwoodはConsolasについてここに投稿しています。彼は、可能なすべてのClearTypeモノスペースフォントにモナコを使用することについて言及し、コメントには他のプログラミングフォントへのリンクがあります。Jeffは、もちろんプログラミングフォントのより完全な概要をここに示しています。