回答:
Cygwinは、cygpath
UnixおよびWindows形式のパスを変換するための非常に便利なユーティリティを提供します。Cygwinのユーザガイド
この
cygpath
プログラムは、Windowsのネイティブファイル名をCygwin POSIXスタイルのパス名に、またはその逆に変換するユーティリティです。CygwinプログラムがネイティブWindowsプログラムにファイル名を渡す必要がある場合、またはネイティブWindowsプログラムからファイル名を取得する必要がある場合に使用できます。または、cygpath
重要なシステムディレクトリの場所に関する情報をいずれかの形式で出力できます。
WindowsまたはDOSスタイルのフォーマットパスとの間で変換を行うことができます。たとえば、WindowsパスのUnixフォーマットを出力します。
$ cygpath -u "$USERPROFILE"
/cygdrive/c/Users/anthony
詳細と基本的な使用方法については、Cygwinユーザーガイドを参照しcygpath --help
てください。