回答:
@Henryと@JDavの両方があなたを正しい方向に向けています(それぞれに+1)。しかし、私は非常に視覚的で、これがどのように機能するかを見ることができれば助かります。この点で、最初の変数がグループメンバーシップと混同される簡単なプロットを次に示します。グループが無視された場合、相関係数は正の値になります(図を参照)が、重回帰では、、3つのグループに対して異なるインターセプトがありますが。
さらなる思考の糧として、すべての変数が(この場合のように連続的ではなく)カテゴリ的である場合、他の変数を含めると見かけの関係が逆転する現象はシンプソンのパラドックスとして知られています。最終的に非常に似ているので、それについても読むと役立つかもしれません。ここでCVについて説明します。