回答:
残念ながら、現在、切り替えを行うための「痛みのない/シームレスな/自動化された」方法はありません...
LightroomからApertureにプッシュするために必要なことは次のとおりです。
これにより、RAWファイル、IPTCメタデータ、星評価、カラーラベルが表示されます。Lightroomで設定したフラグは転送されません。フラグが組織のシステムにとって重要である場合、サイドカーファイル(おそらくフラグ、NoFlag)を生成する前にLightroomでキーワードを追加して、Apertureでそれをソートできるようにします。
プロセスは、ApertureからLightroomまでほぼ同じです。
おそらくご想像のとおり、編集をそのままにしてファイルをどちらの方向にもプルすることはできません。あなたの最善の策は、16ビットTIFFとして調整を加えたものをすべてエクスポートしてから、新しく選択したアプリケーションにインポートすることです。繰り返しになりますが、サイドカーファイル(調整済み、または変更済みなど)を生成する前にファイルにキーワードを付けることで、ApertureまたはLightroomで取得したら、少なくともキーワードでファイルを並べ替えることができます。
明らかに、移行をよりシームレスにする可能性がある製品が将来リリースされることを知る方法はありませんが、ソフトウェア業界で「別の人生」で何年も過ごした人として、私の個人的な意見は、私は息を止めるつもりはありません。なぜなら、この移行がAdobeまたはAppleのいずれかによって容易になることはおそらくないからです...それは、どちらかの会社の最善の利益または最終的な利益ではなく、競合製品なので、開発に多くの時間を費やすインセンティブはありません...