4x5の距離計の画像が水平方向にずれている

私は同期マイヤーオプティクラフト距離計を備えたブッシュプレスマンモデルD 4x5カメラ（1940年代だと思います）を持っています。私はレンジファインダーを使用可能にするために微調整を試みていますが、解決できなかった問題が1つあります。

距離計から見える二次ゴースト画像は、フォーカスを調整すると垂直方向に移動します（フォーカスがあるとメイン画像と垂直方向に位置合わせされます）が、2つの画像は水平方向にわずかにずれています。

この問題は、画像が実際に位置合わせされることがないため、焦点を合わせるのが少し頭痛の種になります。これらの距離計はどのように機能するはずですか？誰かが以前にこの問題に遭遇したことがありますか？

アドバイス、大歓迎です！私は分解することを恐れていません:)

画像は水平に配置する必要があります。レンジファインダーのメカニズムがずれていても機能し続けることを想像するのは難しく、眼の光学系はシステムの両方の部分に共通しています。これは、メインのプライマリ（対象を指す最後の「全体像」ビューシステム）またはペリスコープ（レンジファインダー）のプライマリがずれていることを意味します。幸いなことに、それはあなたがそのメカニズムでまったくサルをする必要がないことを意味します。私の最初の考えは、主レンズの近くにあるユニットへの損傷の兆候を探すことでした。ボックスのわずかなへこみでレンズの1つがシフトした場合は、どちらのレンズで作業するか、どのように位置合わせを修正するかがわかります。マウントの1つがずれた場合でも、簡単に見つけることができます。しかし、それは可能性があります プライマリーの1つを所定の位置に保持しているセメント（原因はある時点での経年または熱による）であり、それを見つけるのはそれほど簡単ではない場合があります。両方を削除し、既存のセメントを片付け、レンズを再接着することは理にかなっています。