子供が母国語を話せない場合はどうなりますか？

私の子供たちは多言語で育てられています。私たちはオーストリアに住んでいて、私の妻と私たちの周りの世界からドイツ語をすべて学びます。私はデンマーク語で、子供たちにもその言語を知ってもらいたいので、ドイツ語に完全に堪能であっても、生まれてからデンマーク語だけを話しました。これまでのところ、私の3yoは私が言うことの100％を理解していますが、常にドイツ語で応答します-それは私にとって十分です。

結局、私の子供たちは、自分の母国語ではなく、私たちが住んでいる国の言語を話すことを望まないかもしれません。他の理由（10代前）が思いつくかもしれません。

私の子供たちが私と話をしたくないことを避けたいが、彼らが言語を知っていることを確認したい。

私はちょうどそれらを教えなければならない、 タフな運が、私はこの言語を話すことを受け入れる必要があるでしょう、または私は彼らの願いを尊重しなければなりませんか？

私がバイリンガルで育った経験から、問題はあなたの子供が「外国語」を話すことを望まないということではなく、「外国語」を話すことを拒否することです。（事実、あなたが格好悪い事を行いますが指定されている：あなたが親なら、何でもあなたが行うには、かっこ悪い定義です。）

これに対抗する唯一の方法は、彼らが反抗的な時代を迎える前に良い基盤を構築し、それから銃に固執することです。あなたは親なので、使用する言語や時期などのルールを作成します。

繰り返しますが、英語圏の国で外国語を話す民族グループの一員として育った私の経験から、両親が外国語を話すことに対して少なくともある程度厳格だった子供たちはすべて、結局「光を見た」ことに気付きました。第2言語はGood Thing ^TMです。彼らのうちの何人かは「母国」に住んでいて（そこに生まれていなくても）、そこから配偶者がいます。一方、両親が「中に入れた」子供たちは、基本的にバイリンガルではなくなりました。いくつかの単語の意味は知っていますが、実際には会話をすることはできません。

あなたの子供はおそらくドイツ語であなたに返事をすることを選んでいるでしょう。なぜなら彼らはより流itで、デンマーク語を使いたくないからではなくあなたがそれを理解しているからです。あなたがデンマーク語であなたの子供と話す唯一の人なら、おそらく彼らの入力の約70％はドイツ語です。子どもたちは、なぜあなたが彼らにある言語または別の言語で応答するように言っているのか理解しません-彼らはただ彼らが最も快適な方法で意味を表現することに興味があります。

調査の結果、最も成功したバイリンガル言語学習者は、第二言語を話す1人以上の親にさらされていることがわかっています。彼らは両方の言語のスピーカーのコミュニティのメンバーである必要があります-彼らは「パパが私に言った」を超えて両方の言語を使用する理由が必要です。あなたの子供がドイツ語とデンマーク語で快適になりたいなら、デンマーク語話者のコミュニティに彼らを統合するために最善を尽くしてください。それがあなたの親relativeとより多くの時間を過ごすこと、デンマークの乳母を見つけること、またはデンマークのプレイメイトを見つけることを意味するかどうかにかかわらず、あなたは「デンマーク語話者」を彼らのアイデンティティの重要な部分にする方法を見つける必要があります。

私はおそらくすぐに同じ問題に直面するでしょう-私はロシア人で、チェコ共和国に住んでいます。私の妻はチェコ人です（彼女は完璧なロシア語も話しますが）。彼は現在2+歳であり、私は彼女がチェコ語で彼と話すというルールを作りました（私はしばしば仕事をしているので、ロシア語も話すことができます。そして私は彼とロシア語でのみ話す 私が彼に何かを尋ねるとき、私はほとんど常に彼にロシア語で答えるように言います-彼がチェコ語で答えるとき、私は彼に「そして、あなたはそれをロシア語でどのように言いますか？」彼はいつも覚えているわけではありませんが、時々私は正しい言葉は私の妻が使用していることを教えてくれたり、私の妻は正しい言葉は私の言葉だと言って私を修正しようとすることもありますつかいます。

彼が年をとるにつれて、私は彼とロシア語のみで話し、彼もロシア語を話すことを面白く/楽しくしようと決心しました。私たちが持っていることを行う方法についてのいくつかの考え：

• 彼の祖父母（両親）はチェコ語を知りません。彼は彼らを愛し、私は彼らとコミュニケーションを取りたいと思うだろう-そしてそのために彼はロシア語を話したいだろう。
• 私自身は言語学者であり、常に新しい言語を学ぼうとしています。止まらず、まだ暇なときに勉強しています。お父さんのようになろうとして、彼が私の趣味も取り上げてくれることを願っています。
• @Ukoが彼の答えで示唆したように、他の言語を知っているとクールになると、どういうわけか彼に説明するつもりです。またはよりスマート。または何か他のもの、彼を幸せにするものは何でも。
• 私たちは現時点で別の赤ちゃんを産もうとしていますが、ロシア人は彼らにとって一種の秘密の言語であり、周りの誰も理解できないだろうし、そうでないときは楽しみのためだけに使うことができるという考えを彼らに与えるつもりです周りの人に自分が話していることを理解してもらいたい（または、さらに多くの場合、キリル文字のために書いていることを理解する）。
• 私は息子のロシアの漫画を見せています、そして彼が少し年をとったとき、私は彼に私が子供の頃好きだったと知っているいくつかのロシア映画を見せたいです。それらはチェコ語では利用できないので、彼がそれらを気に入ってくれることを望みます。そうすれば、時々彼にもっと見せることができます。
• 以前の考え方を拡張するために、ロシア語を知らないと理解できない素晴らしいロシアの本や音楽もあります。

それらは確認された戦略ではありませんが、私が思いついて使用しようとするものです。それが助けになるか、少なくとも行動のベクトルが成功することを願っています。他に何か覚えている場合は、後で投稿します。

私はアメリカのスペイン語のみを話す家庭で育ちました。英語とスペイン語を話す家庭から来て、両親に英語でしか答えなかった兄弟を見ている友人がいます。デンマーク語であなたの子供に十分に反応し、言語を十分に堪能で快適に話せるようにすることを強くお勧めします。

ユーザー「Matt」は、子供たちがドイツ語を話すのが好きではないので、それを完全に流ではないという理由で、ドイツ語を話していないという議論を投稿します。私は実際にそれに対する反論を申し上げたいと思います：私自身は4つの言語で育ち、それ以来私の母は同じ言語で別の子供を育てるのを観察しました。私も同じことをして自分の子供を育てています。さらに、私の第一言語は英語ではなく、英語はたまたま私の第四言語です。

子供としての私の経験はフラストレーションだった。私は英語を話す国でドイツ語を話すことを嫌い、不満は純粋に文脈に依存していました。私は母に、ドイツではドイツ語、SAではアフリカーンス語しか話せないと言ったことを覚えています。

イギリスで、英語以外の言葉で母に話しかけられたとき、7、8時に母を完全に無視し始めました。この数ヶ月後、彼女はやがて屈服しました（私は非常にストイックで頑固な子供でした）。これらすべてのメリットは、私が他の3つの言語をもっと楽しみ始め、散発的にアフリカーンス語（母国語）で1つか2つの単語を落とすことさえあることです。

私は子供時代の残りがそのように費やされたことを非常にうれしく思います。「間違った国」でこんなに不快な話し言葉を感じた理由は今でも説明できませんが、弟と同じ問題を目撃しました。私たちの母親は、ほとんどの場合英語を使用するアプローチを採用しましたが、ドイツ語も教えるのに時間がかかりました。彼はドイツ語の話し言葉や書き言葉には何の問題もありませんが、彼が現在住んでいる国の母国語ではない言語で話されたとき、性格の明らかな変化を見ることができました。

それで、あなたの質問に答えて？ドイツ語を話す方が快適だと思うことを尊重すべきだと思います。当然、彼らが彼らの遺産の非常に重要な部分であるので、彼らがデンマーク語を話して理解できることを保証しますが、彼らが彼らの文化の両方の側にresり始める可能性があるので、あなたが「喉を叩きつける」ことを提案することもありませんそしてあなたはそれをしてくれました。

私はそれについて考えたので、おそらく私は説明を提供することができます：
幼い子供と若い大人の大部分は、異なっている、またはあまりに目立つという概念を嫌います。多くの人は、自分はまったく目立ちたくないと思って間違いを犯しますが、そうではありません。ほとんどの人は自分の人生のかなりの部分を仲間とかなり似たものにしたいと考えており、彼らが人生の他の側面を探求し始めるのは少しだけ成熟し始めてからです。

明らかに、幼い頃から根本的に異なるライフスタイルや考え方を採用している人がいますが、大多数の人はそうではありません。おそらくこの理由で、この時代に外国文化が私たちに適用されることを嫌うのは、おそらくそれが親と同じくらい彼らに近い人である場合です。非常に異なっているという非常に考えられた（そして覚えておいてください、ここではかなり広い用語である）覚えておいて、それらを反動させて、他の多くの感情の中で恥ずかしさを引き起こします。

自分自身が多言語であるため、「合わない」とわかっている言語で誰かと話すことに不快感を覚えます。

たとえば、私の父はイタリア人ですが、兄と私はアルゼンチンで生まれて住んでいました。家ではいつもスペイン語を話していましたが、祖父母（両親）とはいつもイタリア語を話していました。そのようにしてイタリア語を効果的に学びました。私の思春期に、父は私たちに時々イタリア語を話し始めました。おそらく彼が望んでいたからかもしれません。とにかく、私はほとんど常にスペイン語で応答したか、イタリア語で彼にはっきりと不快に感じました。一方、祖父母とイタリア語で話すことはいつも自然に感じました。

それは時間と忍耐の問題かもしれません。デンマークへの旅行、またはデンマークの映画/パフォーマンスを見るのが最良のテストになると思います。彼らはデンマーク語で理解し、応答しますか？私があなたに保証できるのは、遅かれ早かれ、彼らはあなたがしていることに対してとても感謝しているということです。

私の経験から（イギリス人の父親とスペイン人の母親）、両親の誰かが私たちが住んでいる場所とは異なる言語で私に話しても、私は何の問題もありませんでした。

あなたが公の場にいて、他の人々が関与している場合、彼らが理解できないかもしれない言語を使用することは礼儀正しくありません。

また、デンマーク語で参照するのは自分だけではないことに注意してください。デンマーク語を使用する他の理由がない場合は、おそらく興味を失います。私はここで家族の再会、休日、本、雑誌などについて考えています。

そして2つの重要なこと：

いずれかの言語を使用するように強制しないでください。彼らはあなたを理解しているが、話すことを快適に感じていないなら、それのことをしないでください。

それらを修正しないでください。彼らが誤ってデンマーク語を使用している場合、修正するのは落胆し、努力をすることに興味を失います。彼らがきちんとそれをしない場合でも、彼らに話させてください。

ああ、そして最後に一つ。私の子供の頃、私は英語で何十もの子供の歌を学びました。父と祖母は、機会があればいつでも彼らを歌いました...英語を学ぶことは楽しみの一部でした。

私は、父親が言語で子供と話し、母親が別の言語で子供と話すことをこのように行う家族を知っています。できるだけ多くの言語を知ることは非常に重要だと思いますし、あなたの子供をデンマーク語に堪能にすることは役に立つと思います。

デンマーク語でしかあなたと話せないというルールを作ることをお勧めします。これはうまくいくはずです。家族としてこのように投与することについて言及しました。また、これを「タフな運」としてではなく、子供が「クーラー」になる可能性として行う方法を見つけることができると思います。何よりもまず、彼らはドイツ語を他の人と同じように知っているので、彼らが周囲の人々よりも多いことを彼らに理解させることができますが、彼らは余分なスキルも持っています。また、周囲の誰もあなたがやる気になれないことを理解していないときに、互いに通信するための「安全な」言語のアイデア。

多言語の冒険をお祈りします:)

私の義理の兄弟はモーリシャス出身で、彼の妻はポーランド出身で、彼らは英国に住んでいます。彼の女の子は流Polishにポーランド語と英語を話し、フランス語をある程度理解しています。両親の言語を話すことを「拒否」するのを聞いたことはありません。長男は時々ポーランドの学校の仲間のために解釈します。彼女は複数の言語を知っているのでとても幸せそうに見えるので、あなたの心配はたぶん何の心配もない。

私は彼らがデンマーク語を話すのを嫌うとは思わないが、多分彼らはまだデンマーク語を話すのに十分な気分ではない。彼らがデンマーク語を使用しなければならない環境に彼らを置いた場合（彼らの祖父母がデンマーク語しか理解せずに訪問した場合など）、クッキー/ドリンクが必要な場合、何かが必要な場合、または漫画を見たい場合にデンマーク語を使用するように強制します。今、あなたはドイツ語を理解しているので、彼らがデンマーク語を話しても、彼らは実際にデンマーク語を話す必要性を感じません。

しかし、正直なところ、私はあなたの子供が最終的にそれに気づくように感じます。デンマーク語で話をあきらめないでください。子どもたちがやりたいと思うのは、自分だけが話すことができる排他的な「コード」言語を持っていることです（そして、顔の前で知らない人について話すなど）。多分すぐに彼らはあなたに近づき、あなたとそれを話す練習をしたいと思うようになるでしょう。

私にとって、母はいつも北京語で話し、父は台湾語でほとんど独占的に話し、最長の時間は北京語と台湾語の違いを知りませんでした。それはすべて私にとって「中国人」でした。しかし、私はいつも北京語で話していました。（私のお母さんは私の面倒をよく見てくれましたし、お父さんよりもずっとおしゃべりをしているのを聞きました）また、私のお父さんが台湾語でお母さんに話しかけたとき、彼女は通常マンダリンの私のお父さんに返事をしました。近年、彼女は台湾語も使用しています。

台湾人がまったく異なる言語だと気づいたのは、10代の頃に台湾に行ったときでした。しかし、私がそれを話したいと思ったのは、私がそこで話した友人とそれを話した私の親relativeでした。

私はあなたの子供たちの状況にありました、私の母は私たちにドイツ語で話し、私たちは英語で返事をするでしょう。私たちの推論はアメリカにいたからだと思うので、なぜドイツ語を話せますか。私の母がドイツ語を話すことにもっと厳しく、彼女がしたようにすぐに英語に切り替えないことを望みます。今ではそのほとんどを失い、家族とドイツ語で会話することができません。

私は両親のせいではありません。その重要性を理解したいです。

私はそれを厳しくすることをお勧めしますが、あまり強引ではなく、多分あなたの母国語と彼らの言語の両方が彼らに利益をもたらす理由の重要性を説明します。

文化と人々を真に理解するには、彼らの言語を話さなければならないという事実が残っています。あなたが彼らの母国語で会話するまで、あなたは本当に人々を理解するつもりはありません。

あなたが現在住んでいる国の公用語ではない母国語としての言語を話すことができますが、あなたの子供やあなたの子供だけがたとえあなたの家で話されることに関してはそれほど重要ではありません父親とデンマーク語を話すことは、これを学ぶべきかどうかには関係ありません。

あなたはあなたの子供たちの生活の親密な一部になることを選択しました。あなたは彼らと一緒に暮らし、できる限り彼らと時間を過ごし、家族を経済的に支援するのに非常に役立ちます。

私を信じて、あなたは子供の生活の一部にしないことを非常に簡単に決めたかもしれません。毎月母親に小切手を郵送し、それを電話する方がずっと簡単ですが、あなたはそうしないことを選択しました。

これで特権を購入するのに十分なはずです。それらの1つは、あなたが子供たちの生活の一部であることは、あなたの文化をあなたの子供たちと共有する権利をあなたに買うべきだということです。

これは決して不可能ではありません。子供が子供のように2つの言語を学ぶことができないと信じてはいけません。私は自分の教育機関で、アフリカーンス語の親が1人と英語の親が1人いて、言語の問題がうまく処理されていて、場合によってはあまりうまく処理されていないのを見てきました。

それをうまく処理するためには、創造につながった両方の文化の子供たちを教育するために同等の努力をするために、両方の両親から一致した努力が必要です。

残念ながら、これは困難です。これには、両方の親が自分の文化だけでなく、他のパートナーの出身文化にも深く根ざした敬意を持っていることが必要です。

私道またはハイウェイのメンタリティを持っている方がはるかに簡単です。一人のパートナーがそこに行くために操作することはそれほど不可能ではありません。

少なくともあなたの妻があなたにあなたの言語を話すことを禁じているなら、あなたは少なくとも彼女があなたについて本当に考えていることを知っているでしょう。