数日前、ほぼ3歳の娘と一緒にサーカスのショーを見ていました。横棒でピルエットをしている男がいた。彼は数回連続して曲がり、それから冗談を言うために立ち止まった。
しばらくして、彼はコメディアンでもあったので、床にマットレスを置いて転がせるようにしました。そして、これが起こったのです。私たち大人にとって、彼が回転し、ある瞬間にバーから解放され、まるで彼が倒れたかのようにマットレスに落ちることは明らかでした。また、彼は少しバーを歩いてから、滑ってふたたびマットレスに落ちたふりをしました。
これはすべて面白く、彼ら(彼と彼のアシスタント)は面白そうな顔をしていた。しかし、冗談の繊細さは、とても不安で無力に感じ始めた私の娘にはまったくわかりませんでした。
それを冗談だと説明し、ステージの横に歩いてマットレスの大きさや、マットレスの上に落ちてもまったく傷つかないことを示しました。しかし、これはどれも役に立たず、彼女はその男をとても気の毒に思った。私はしばらく外に出て、ショーが終わったら戻ってくることを決心しました。
いずれにせよ、私にとって面白かったのは事実自体でした。彼女は共感を感じました(3歳頃に得られるもの)。しかし、物事が単なる冗談であるような状況で、幼児はどのように推論できるでしょうか?私は自分を一種の皮肉だと思っています。これは、子供が少し古い(5〜6歳?)ときに理解し始めるものです。