言語が多すぎますか？

私は実際に言語研究者ですが、自分の状況に関して言えば、客観的になり、自分の家族のためにいくつかの選択をするのに苦労しています。夫と私は最初の子供を期待しているので、どの言語をいつ話すべきかについて本当に混乱しています。

私はデンマークで育ちましたが、イラク・クルド人のルーツを持ち、私の夫もここで生まれ育ちましたが、トルコのルーツを持っています。したがって、私の母国語、そして最初に学んだ言語はクルド語であり、両親や家族全員と話します。しかし、私はデンマーク語に堪能です。私はトルコ語を少し知っていますが、夫とデンマーク語しか話せません。

私の質問は、クルド語とデンマーク語を夫に話し、夫がトルコ語を子供に話したら、子供は混乱するでしょうか？また、クルド人はデンマーク社会で評価されていないので、自分のことをよく知っているなら、おそらく私たちの家の外の子供にデンマーク語を話すでしょう。それは悪い言い訳です。あなたの提案は何ですか？

2つの言語を話す場合、子供は混乱する可能性がありますが、デンマーク語と夫のトルコ語を話すことができます。

あなたの子供はデンマーク語をあなたと、トルコ語をあなたの夫と結び付けます。

同様の問題に関する詳細情報

私は言語学者（言語学の修士号）であり、3つの言語を流speakに話し、他のいくつかを勉強しました。私には4人の子供がいて、妻と私には異なる母国語があります-私にとってはスペイン語、妻にとっては英語です。私の子供の1人が音声の取得に問題を抱えていたため、このトピックについて少し研究しました。一番下の行は、子供たちが言語をピックアップする驚くべき能力を持っているということです。異なるコンテキストで2、3の言語を聞いて育った場合、彼らは簡単にそれらを学び、区別します。

各コンテキストで使いやすいものなら何でも話してください。一貫性がなく、不必要な混乱を招く可能性があるため、お子様が学習するように言語の1つを状況に強制しようとしないでください。しかし、特定の状況で、あなたの言語の使用と一貫性がある限り、あなたの子供が物事をまっすぐに保つことができることを心配しません。その年齢で、複数の言語を学習して処理する脳の能力は驚くべきものです。

しかし、子供を育てる際のすべてのことと同様に、用心深く、観察してください。ある時点で子供が苦労している場合は、調整する必要があります。子供のスピーチの1つが2.5歳から4歳に退行したとき、もちろん非常に心配していました。発話病理学者、精神科医、神経科医に会った後、私たちは彼が発話の理解と生成に重度の障害を持っていることを発見しました。彼はかなり重度の自閉症と診断されました。このため、自宅での言語を妻の母国語である英語に限定し、妻が設計した集中言語療法を自宅で開始しました。現在、13年後、彼は学校で非常に成功しており、高校でAPクラスを受講し、MIT、カリフォルニア工科大学、ハーバード大学などのトップスクールに採用されています。

[OK]を、私の少年に少し自慢するのに抵抗することができませんでした。しかし、ポイントは残ります-快適な言語賢明なことをしてください。子供が学習できるように言語を使用しようとしないでください。ただし、言語が多すぎると混乱する可能性があるため、言語を除外しないでください。各コンテキストで最も自然に聞こえる言語を話して、一貫性を保ちますが、用心深く、子供の個々のニーズに順応する準備をしてください。

PS：家では「英語のみ」のルールのため、私の子供たちは英語のみを話すように育ちました。しかし、私の2人の年長者は、スペイン語を高校で受けて、両親と話すことができるようにしました。3番目と4番目は、高校に行くときに同じことをやりたいと言っています。そのため、これはオプションの場合があります。あなたの住んでいる学校でその言語が利用できる場合、それを彼らが学習する方法にすることができます。

私の意見では、異なる「舌」の親であることは、あなたの子供（-ren）に可能な限り多様性を与える義務を意味します。私は言語学者に反論する資格はありませんが、あなたがメカニックである場合、子供がレンチを振るう方法を学ぶ可能性はそれと変わらないと思います。あなたがミュージシャン、おそらくギターなら。言語を使えば、もっと早く始めることができます（実際、6/7年の言語学習の「窓」を考えると）。

個人的には、母はオーストリア人で、父はデンマーク人です。彼らは私とドイツ語とデンマーク語を話しました。さらに、私たちは少し動き回ったので、スウェーデン語と学校で英語を学びました。私の経験では、子孫を「無料」で提供できる貴重な資産です。デンマークの祖父母とポルトガル人の孫がお互いに話せない友人がいますが、それはただの恥です！

したがって、私はあなたがあなたの家族の言語を話すことをお勧めします。そうすれば、あなたの子供はそれを学び、それをあなたの家族の一部と関連付けます（そしてコミュニケーションすることができます）。そして、あなたの夫が彼の家族の言語を話すべきであるという同じ理由で。さらに、子供が第三言語（一般的な環境とあなたの共通言語）に没頭していれば、とても簡単に自然に学習できると確信しています。初期にはいくつかのクロスオーバー（単語または構文）があるかもしれませんが、それは8歳よりもずっと前に消えるはずです。

事例証拠：私がバルセロナに住んでいたとき、私の隣人は子供のいるカップルでした。父親はドイツ人で、母親はフランス語で、彼らは英語で互いに話し合い、子供はバルセロナのブリティッシュスクールに通っていました。10歳のとき、子供はカタロニア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、英語に堪能でした。

彼は時々混同し、いくつかの間違いを犯していましたか？はい、時々。すべての子供はそうしますか？しかし、彼は5言語で問題なくコミュニケーションを取り、5言語のすべての音を正しく発音できました。

別の事例証拠：子供の頃、母はカタロニア語で話し、父はスペイン語で話しました。私は子供だったので、父と母のどちらを見るかによって、問題なく両方の言語を使用でき、文の途中で言語を切り替えることさえできました。

カタロニア語は学ぶ価値のある言語ですか？まあ、それは確かに私が世界中を旅するのに役立つ言語ではありませんが、家族や親友のほとんどとコミュニケーションをとることができる言語です。また、私はカタロニア語に堪能であるという事実のおかげで、1年以上後にフランス語を学びました。

私の意見では、言語は単なる文法や語彙ではありません。それには文化もあります。あなたの子供のクルド人を教える場合、あなたは彼がそうでなければ得ることができないだろうクルド人のアイデンティティを彼に提供しています。

また、できるだけ多くの言語に子供をさらしても害はありませんが、異なる文化のより多くの人々とコミュニケーションを取ることができるように支援します。

だから私の質問は、クルド語を話し、夫にデンマーク語を話し、夫が子供にトルコ語を話した場合、子供は混乱するでしょうか？

大人として、私が第二言語学習者であるとき、私は言語を決して混同することはありません。（例外はスペイン語とフランス語であり、それらは非常に類似しており、言語を切り替えるときの5分間のウォームアップ期間）。「混乱」の危険について常に警告しているのは誰ですか？単一言語の祖父母と他の単一言語の傍観者。

また、クルド人はデンマーク社会で評価されていないので、自分のことをよく知っているなら、おそらく私たちの家の外の子供にデンマーク語を話すでしょう。それは悪い言い訳です。あなたの提案は何ですか？

オプションは次のとおりです。それらはどこでも使用されます。

• 1言語1親。世帯はこの方法で3つの言語を管理できます。（お母さんの言語、お父さんの言語、お母さんとお父さんが使う言語、祖父母がいる場合はもっと）
• 「ドメイン」ごとに1つの言語、つまり通りと家。一般的なドメインは、学校、通り、家、職場、宗教です。言語絶滅の調査から、言語がこれらのドメインの少なくとも1つで使用されていない場合、言語はコミュニティで絶滅します。
• 上記の混合物
• Diglosia-常に言語を切り替えます（フィリピン、インド、流行に敏感なスカンジナビア人に共通）

私を最も驚かせるのは、成人の第二言語学習者が紛らわしいと感じるかもしれないポリシーです。しかし、移民コミュニティでは、少数民族の言語がますます使用されなくなるリスクがあるため、デグロシアは最良のポリシーではありません。みんながそれをやっているからこそ、デグロシアがうまくいくと思います。子供が一人でディルゴシアをするだけなら、弱い人が絶滅するまで、彼らはより強い言語を合理的に話すだろうと思います。

あなたの子供の周りに複数の言語を使用すると、損害や問題が発生することを非常に強く疑っており、長期的にはこれがあなたの子供にとって有益であることを強く疑います。ときどき言語を横断することもありますが（たとえば、デンマーク語で会話するときにトルコ語やクルド語を使用します）、特定の言語に堪能になると、これらの言語の使用を分けることを学びます。私たちが若いとき、私たちは言語を学ぶために遺伝的に結びついており、あなたの子供はあなた、あなたの夫、あなたの家族、そして世界全体から学ぶ素晴らしい機会を持っているようです。いつも使っている言語を使い続けることをお勧めします。大したことはしないでください。

また、機会費用対将来の利益の観点から問題を考えたいかもしれません。

私はルーマニアのネイティブで、高校時代を振り返って、数年前まで義務付けられていたロシア語ではなく、英語（世界の事実上の世界共通言語）とフランス語を教えられたことに感謝しています。 、私の国は共産主義体制下にありました。

子供が1日X時間をデンマーク語またはクルド語に耳を傾ける場合、それは1日X時間を英語、ドイツ語、スペイン語、またはフランス語に耳を傾けないことになります。言語学習の投資には、よく計算された利益があります。

米国の英語を母国語とする外国人の年間ROIは小さく、スペイン語1.5％、フランス語2.7％、ドイツ語4％です。しかし、別の言語を流speakに話せると主張しているアメリカ人はわずか1％です（実際に話をする人数はさらに少ないことを示唆しています）。高校で過ごす時間の1/6は外国語を学ぶために費やされます。したがって、全体として、外国語を学ぶことは経済的な無駄です。

伝えたいのは、あなたとあなたの両方にとってより優先して、言語を重要視することです。数年後、あなたは他の言語でも子供と話します。

彼は両方を簡単に識別でき、両方の言語の知識を得ることができます。また、家族全員が快適に感じることができます。

両方の言語を話す場合、子供は混乱するかもしれませんが、デンマーク語と夫トルコ語を話す場合、あなたの息子/娘はデンマーク語をママとトルコ語をパパと関連付けるかもしれません。また、あなたの子供は2〜3つの言語（自宅から直接）を学ぶかもしれませんが、あなたの子供がそれらを学ばない可能性があります。

子を複数の言語に公開すると、その子の脳でより堅牢な言語処理が構築されます。唯一の欠点は、他のスキルで利用できる脳の不動産が少なくなることです。社会自体が多くの脳形成力を課しているので、それについてあまり心配するべきではありません。