外国人の子供は現地語を学ぶことを拒否します


27

私たちはスペインの家族で、最近子供たちと一緒にイギリスに移住しました。私たちの6歳の少年は英語を話せず、理解できません。彼はいくつかの単語、基本的なフレーズ、いくつかの数字を知っていますが、それだけです。

彼は「家に帰りたい」と言い、ここに住みたくないと言い続けています。私たちは彼に、私たちがとどまるためにここにいること、私たちの新しい人生がここにあり、すべてが長期的には良いことだと説明しましたが、彼はその考えを拒否し、18歳になるとすぐに去ると言います。これは一時的なものであり、彼はそれらの12年を待つだけで行けばよいと考えています(明らかに、12年がどれほど長いかは把握できません)。

私たちが彼に英語を教えようとすると、彼は注意を払わず、逃げるか、単に「わからない」と言います。

私たちは学校が彼を助け、一日中地元の子供たちと一緒に遊んで、彼らと一緒に遊んでくれると期待していました。しかし、逆の効果がありました。理解できないほどせせらぎ、あなたがかろうじて理解できないことやあなたが言う言葉を理解できないことをしている見知らぬ人でいっぱいの部屋に一日中座るのがどれほどイライラすることになるか想像できます。彼は退屈してトラブルを起こし、年が経つにつれて同級生に遅れをとることは確実です。

私たちは何が起こっているのかを説明し続け、彼に英語を教えようと試み、彼がすべてを学んだときはすべてが簡単になるだろうと言ったが、役に立たなかった。

他に何ができるかわかりません。

編集:

学校には数人のアシスタントと数人の子供がいて、両方の言語を話せます。彼らは大いに助けていますが、息子を助けるために一日中過ごせないので、結局彼は自分でやらなければなりません。

私たちは子供たちと一緒にスペイン語を使っていますが、地元のテレビを見ています。私たちはまだスペイン語でいくつかの映画を見ていますが、それほど多くはありません。

そして、単に明確にすること、または主な関心事は、彼が英語を学ぶかどうか(またはいつ)であるかではありません。私たちの主な関心事は、彼がそのような困難な状況に対処し、できるだけ移行を容易にするのを助けることです。私は子供たちを幸せにしたいのですが、今のところ彼はできません。

2番目の編集質問をより明確にするために、関係する言語を追加しました。

物事はどのように進化し たか数週間学校に通った後、間違った角度からそれを見ていたという結論に達しました。家に帰りたいからといって学習を拒否したわけではありません。主な問題は、言語を学ぶことの難しさから逃げたいということです。彼が他者とコミュニケーションを始めた今、彼の行動と態度は劇的に改善されました。彼はまだ助けを必要としていますが、今、私たちは何が起こっているのかを明確に理解しています。

2年後、息子は「家に帰る」ことを聞きたくありません。彼はまだいくつかの困難を抱えており、間違いなく読み書きに遅れをとっていますが、一般的には非常にうまく調整されています。

キーは励ましと助けでした。私の妻は学校から彼と一緒に授業を続けるように頼まれ、何が起こっているかを説明し、翻訳しました。彼と親しい人を持つことは、彼が落ち着いて自信を得るのを助けました。彼がその場所と人々に慣れたとき、彼女は彼女がもう来ないまで徐々に長い間彼を独りで去った。

そして今、彼は努力せずに2つの言語を切り替えます。


1
あなたの地元のバイリンガル学校はありますか?それは確かに移行を助けるでしょう。または、何らかの理由で息子の言語を共有する子供たちとのグループはありますか?それは確かに、おそらく最初は両方の語彙と文法の奇妙な組み合わせで、移行を助けますが、少なくとも彼は理解する機会があります
...-Layna

同じ学校にバイリンガルの子供たちがいますが、それはあまり役に立ちません。バイリンガルの子供は彼を助けますが、彼は到着したばかりなので、彼自身の問題を抱えています。
ディエゴサンチェス

1
このコメントはもう表示されないかもしれませんが、私は物事がどのように進化したか興味があります-私たちは同様の状況に直面していますが、母国語(ドイツ語)と私の娘も話せないという難しさだけがあります幼稚園で苦労しています。
シロッコ

4
@sirroccoを編集して、最終的にどのようになるかを追加しました。
ディエゴサンチェス

8
長期的なアップデートをありがとう!物事がうまくいっていることを聞いて幸せです!
Caterpillaraoz

回答:


2

ディエゴ、

楽しいプログラムに参加することをお勧めします。彼と同じ年齢の子供たちと一緒に地元のサッカーチームに連れて行きましょう。うまくいけば、彼は楽しんで、地元の子供たちを友達として見始めます。あなたが少しスペイン語を知っていて、彼が快適に感じるのを手伝って喜んでいるコーチを見つけることができればさらに良いです。


2

突然これを行うことは確かにありませんが、いくつかのインセンティブを使用することをお勧めします。英語で頼まなければデザートはもらえません。英語で要求しない限り、iPad *(または6歳の子供の注意を支配するアイテム)でプレイすることはできません。クリスマスプレゼント?あなたのリストは英語である方が良いでしょう。あなたはアイデアを得る。

しかし、私が言ったように、私はそれが突然湧きません。明確にマークされた(そして頻繁に思い出される)タイムラインで徐々に紹介します。

問題(あなたがそれを説明したように)は、あなたの子供が感謝する視点を持っていない長期的な結果について心配しているということです。しかし、私たちは常にこれを親として扱っています:子供が通りにダーツしますか?私たちは、子供に車に襲われる危険についての難しい方法を学ばせることができないので、人為的な結果で罰します。同様に、私たちは子供たちに罰や報酬を与えて学校でうまくやるインセンティブを与えています彼らのレベル。

これが長期的に重要であると幼い子供に伝えようとすることは、書面による指示を提供することにより、猫にスキューバダイビングを教えることを試みることに似ています。どれだけ明確に書いても、猫は学習しません。どんなにはっきり言っても、あなたは、子供に重要な何かを(どんなに明確に人工的にでも)与えずに説得することはできません。

*そして、私のようにあなたの子供が一片の技術に完全に夢中になっている場合、言語設定を変更することは間違いなくその言語を学ぶためのいくらかのインセンティブを与えます。あるいは、物事を鎮圧し、より積極的に何かをするインセンティブかもしれません。ウィンウィン。


1
自宅で子供の喉に英語を強制することは不要であり、逆効果になる可能性があります。彼らは学校で驚くほど速く英語を学びます、そしてOPが言うように、ここでの主な問題は最初のラフパッチを乗り越えることです。
ラムシャーンシー

1
@jpatokal子供が6人ではなく16人(あるいは10人)だったら、あなたに同意します。しかし、6歳児は構造と(率直に言って)無差別なインセンティブによく反応します。その立場を支持しない研究は知りません。
ジャレッド・スミス

2

報酬として彼の好きなものに焦点を合わせたインセンティブを徐々に導入します。また、彼がスペイン語版を使用するとき、彼が定期的に使用する単語を英語に翻訳します。子供の頃、私は同様の移行を経なければならず、私にとってテレビは大きな役割を果たしました。彼がテレビを楽しんでいるかどうか、彼が好きな英語のショーに時間を割いて、理解できない単語について尋ねるように勧めたら、私は知りません。最初は、この励ましには、彼と一緒にショーを見たり、複雑だと思う言葉や文章を翻訳したりする時間が含まれます。彼の自信が増すにつれて、徐々に自分自身を抽出し、辞書を導入することができます。

サイドノートとして、彼があなたがとどまるためにそこにいるという考えを完全に拒否した場合、彼はおそらくまだショック状態にあり、そして/または多くの不安を経験しています。いつか彼と話し合い、彼の話を聞くことをお勧めします。知的な子供はしばしば聞きたいと思う。これが役に立たない場合は、問題が学校でのいじめや孤立などとは考えていない他の要因に関係している可能性があるため、心理学者を巻き込むことをお勧めします。環境の変化はエチケットの変化も意味することがよくあります。これは、完全に正常であったことが別の環境では多少タブーになるため、幼児にとって混乱を招くことがよくあります。タブーだったものも正常とみなすことができます。

これがお役に立てば幸いです。

弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.