書体をデザインするときに慣れていない特殊文字のデザインにどのように取り組むべきですか？

書体をデザインするとき、私が英語を話す人として使用したことがなく、めったに見られず、単に理解できない多くの文字があります。これらのキャラクターはいくつかの異なるグループに分類されますが、すべて同じ問題を引き起こします。どうやってデザインしたらいいのかわからない！

数学記号があります。 数学者ではないので、知っているものもあれば、知らないものもあります。しかし、慣れ親しんだ記号でも問題を引き起こす可能性があります。プラス記号とマイナス記号を設計するにはどうすればよいですか？私はそれらがどうあるべきか知っていますが、整列はどうですか？マイナス記号はハイフンと同じ垂直配置にする必要がありますか？それはしばしばありませんが、理由はわかりません。シンボルにたどり着くと、その使い方がまったくわかりません。

数学記号のいくつかの例は、よくわかりません：

英語以外の文字と発音区別符号があります。私は英語のアルファベットの標準的な26文字以外の文字を使用する言語は話せません。分音符号がどのように使用されているか、どのように見えるべきか私にはわかりません。また、ß（鋭いS）、þ（とげ）、ð（Eth）などの文字についてはわかりません。

よくわからないキャラクターの例：

私の現在のアプローチは、デザインしているフォントと同じ太さと比率のフォントを見つけ、それをベースとしてデザインすることですが、何かがおかしくなっているのではないかと心配しています。

記号や文字のデザイン方法を説明する公式の情報源はありますか？さらに一般的には、慣れていないキャラクターのデザインにどのように取り組みますか？

以下は非常に一般的です（最後の点で理由を説明します）が、ブラックレターフォント用にいくつかの特殊文字（ほとんどの私が話せない言語）を作成した経験に基づいています。

1. キャラクターを使用するコミュニティーの誰か（例えば、そのキャラクターを使用する言語の話者）からの設計指示をインターネットで検索します。手紙については、この回答のリストを維持するようにしています。ウィキペディアもこの点で最悪の情報源ではありません。

2. 文字の適切な実装に注意を払うと予想される既存の書体を見て、考えられるデザインパラダイムを特定してみてください。残念ながら、プロのフォントでさえ一部の特殊文字が邪魔になる可能性があるため、これは言うより簡単です。ポイント1からの洞察を使用して、そのような悪い書体を特定します。

   特に、それぞれの特殊文字に精通している必要があるタイプデザイナーからの書体を見つけることができるかどうかを確認してください。たとえば、適切なßデザインを表示したい場合は、ドイツのタイプデザイナーのフォントを確認してください。

   ここで重要なことは、フォントにできるだけ類似したフォントではなく、デザインパラダイムを探すことです。

3. それぞれの言語で組版されたプロ用テキストをご覧ください。およそ1980年から2010年までのテキストに注意してください（コンピューターの植字が古く、特殊文字がサポートされていない時代）。

4. キャラクターの歴史と使い方に慣れるようにしてください。たとえば、ßの履歴から、  左半分は文字ſ（長いs）に由来することがわかります。この文字は、棒なしの文字fのように見えます。したがって、ßの左半分は、ほとんどの場合、バーがないとfのように見えるはずです。

5. あなたの脳と直感を使用してください。たとえば、マイナスはプラスの縦棒のようになります。また、特別なキャラクターのデザインが見苦しく、場違いで、他のキャラクターと区別が難しいなどの理由で考えた場合、それはおそらく良くありません。

6. 特定のキャラクターについて、このサイトで質問してください。Stack Exchangeはそのような情報を蓄積することを目指しており、単一の言語の特殊文字については、プライベートにホストされているサイトよりも長持ちする可能性が非常に高いです。Stack Exchangeが1日停止したとしても、CCライセンスと利用可能なデータダンプにより、情報が存続する可能性が非常に高くなります。

補足として：数学的組版についてあまり心配しないでください。この目的のために特別なフォントがあります。このようなフォントをデザインしたくない場合は、日常の組版に適している必要があります。

記号や文字のデザイン方法を説明する公式の情報源はありますか？さらに一般的には、馴染みのないキャラクターをデザインする方法を教えてください。

ラテン文字のよく知られているソースは、http： //diacritics.typo.czです。島の文字については、http： //font.is/letur-the-making-of-thorn-thorn-eth-eth/も参照してください。

一般に、すでにご自分で言ったように、他のフォントをチェックアウトするときは注意してください。フォント自体が間違っている可能性があります。代わりに、たとえばTypography.GuruやTypedrawers.comなどのフォーラムで、各国のグラフィックおよびタイプデザイナーに「特殊文字」を提示することをお勧めします。それらの人々だけが、あらゆる可能性とそれらが適切である場所を知っています。たとえば、ドイツのタイプデザイナーとして話す場合、ßはさまざまな方法で描くことができ、特定のタイプのスタイルや期間について、それぞれの方法が正しいか間違っているかがわかります。