回答:
アクセント付き文字のカーニングは、Gentium Plusの新しくダウンロードされたバージョンではまだ最適ではありません。以下の例では、fàとïbのペアの衝突と、ľとeの間のギャップが大きすぎることに注意してください。対照的に、Linux Libertineはこれらの問題をコンテキスト形式(fの場合)、カーニングの改善(ľとeの間)、または最初から発生しない(ïb)ことで解決します。
この例は、アクセント付きラテン文字がそもそも別のカーニングを必要とする理由も示しています。
私の経験から、ほとんどのフォントには適切なカーニングがありません。カーニングの調整はタイポグラフィーのほんの一部です。どのフォントもすぐに完璧に仕上げることはできず、通常は調整が必要です。フォントの初期カーニングは、フォント作成者が作成したものです。そのため、その差が大きい場合や、大量のコピーを扱う場合を除き、手動で調整する以外の解決策はありません。
「そしてアクセント付きラテン文字とアクセントなしラテン文字のカーニングが異なるのはなぜですか?」
形が違うから!カーニングは、これらのすべての形状が調和のとれた方法で集まるように支援することです。Wrzlprmftの回答のよくできた視覚的な例を見てください。
GentiumはSILによって公開されており、アップデートに関する非定期的なメールを受信しています。私はこれまでカーニングについて読んだ覚えはありませんが、特定の書体やフォントの改善に興味がある場合は、そのサイトにアクセスしてニュースメールにサインアップすることをお勧めします。
http://software.sil.org/gentium/new-sil-font-news-announcements-list/
もう1つの答えは次のとおりです。最新バージョンをダウンロードし(ご使用のOSが提供しているものを信頼しないでください)、自分の目で確かめてください。
http://software.sil.org/gentium/
これは、アクセント付きラテン文字を含むテキストを実際に操作していることを前提としています。お好みのDTPツールでall-defaultsに設定し、いくつかのサンプルテキストを貼り付けて、ズームインして実際の問題点を探します。Gentiumのライセンスでは、自分のニーズに合わせて改善することができます(他の問題のためにいくつかのSILフォントをハッキングしました)。条件の1つは、新しい名前を付けることだけです。
宣言:私はSILを使用していますが、まったく別のコーナーで作業しています。したがって、私はこれらのフォントのユーザーでもあり、プロバイダーではありません。