回答:
残念ながら、Illustratorのテキストボックス内でテキストを垂直方向に配置するオプションはありません。
同様の質問への回答として投稿されたこのスクリプトを試すことができます。
これは一部のインスタンスで機能します。
1)タイプがエリアタイプであることを確認します(タイプ>エリアタイプに変換)
2)タイプ>エリアタイプオプション、自動サイズチェックボックスを選択
3)外観パネルを開きます(ウィンドウ>外観)
4)ストローク(または塗りつぶし、あるいはその両方)を追加します。ストロークを選択した状態で、fxボタンをクリックし、次のいずれかを選択します。選択した形状(長方形、角丸長方形、または楕円)を選択します。
5)fx名をクリックして、要件に合わせてパラメーターを調整します(絶対、相対、幅/追加の幅、高さ/追加の高さなど)。
6)正しい設定が1つできたら、設定をAltキーを押しながら、外観スタック内の他のストローク/塗りつぶしにドラッグできます。
7)形状がプロジェクトにフィットしたら、ワンクリックで適用できるようにグラフィックスタイルとして保存します。
8)手を上げて「ハレルヤ」(または他の適切な喜びの叫び)を宣言します。
段落揃え
1)「タイプ」、「エリアタイプ」、または「垂直エリアタイプ」ツールを選択します。
2)縦書きのテキストを含むテキストフレームをクリックします。
3)[ウィンドウ]メニューをクリックし、[タイプ]にカーソルを合わせます。「段落」を選択して、段落パネルをアクティブにします。
4)段落パネルまたはコントロールパネルで[上揃え]、[中央揃え]、または[下揃え]アイコンを選択します。テキストの段落は、テキストフレームの上部、中央、または下部に合わせて調整されます。
オブジェクトに揃える
5)「Shift」キーを押しながら、エリアタイプとタイプを揃えるオブジェクトを選択します。
6)「ウィンドウ」メニューをクリックし、「整列」を選択して「整列」パネルをアクティブにします。
7)配置パネルから目的の配置アイコンを選択します。Illustratorは、テキストフレームとオブジェクトを自動的に移動して、選択したオブジェクトにテキストフレームを合わせます。
あなたがテキストを入力するとき。「このような段落」という言葉があるはずです http://imgur.com/90lL0cl
次に、それを右または左または中央に揃えます。これがお役に立てば幸いです。