成形を使用して製造された一部の部分に、強力なねじ継手が必要な場合があります。たとえば、この部分自体はプラスチックです。次に、穴のある部品を設計し、そこに挿入します。英語でこの要素の適切な名前がわかりません。ロシア語では、「закладнаявтулка」(挿入可能なブッシング/シリンダー/など-втулка/ vtulkaは、「軸方向」に使用される円筒形のすべてのものの総称です-何かが挿入されるか、どこかに挿入されます、 または両方)。英語の適切な用語を探しています。
私はзакладнаявтулкаをグーグルで検索し、この例が私のテキストに関連していることを発見しました:
私が英語に翻訳しているテキストでは、成形を使用して製造されたプラスチック部品にあるこれらの真鍮の挿入可能なねじ要素は次のように見えます。
ロシア語のページで「закладнаявтулка」を説明するDINを見つけました。このDINを使用して、英語の用語「ねじ込みブッシング」、「ねじ込みインサート」に導きました。これらは大丈夫ですか?